Regional Studies

Rychen, Frédéric; Zimmermann, Jean-Benoît

doi: 10.1080/00343400802088300pmid: N/A

Wink, Rüdiger

doi: 10.1080/00343400701543306pmid: N/A

Wink R. Gatekeepers and proximity in science-driven sectors in Europe and Asia: the case of human embryonic stem cell research, Regional Studies. The production of new knowledge cannot only rely on regional innovation systems but needs also creative inputs and diversity by interactions with actors in other regions. Science-based sectors such as stem cell research with its narrow linkage of basic research from different scientific disciplines, a diversified set of applications and potential commercial products for different markets depend particularly on institutions to enhance interactions between actors in different regions to improve efficiency of knowledge production. Gatekeepers serve to provide interface nodes between regional innovation systems by different forms of proximity. The paper analyses political approaches to support gatekeepers in stem cell science in three European and three Asian countries and their impact on the organization of knowledge production. Wink R. Le rôle des gardiens et de la proximité dans les secteurs déterminés par la science en Europe et en Asie: étude de cas de la recherche des cellules souches embryonnaires humaines, Regional Studies. La réalisation de la nouvelle connaissance compte non seulement sur les systèmes d'innovation régionaux mais aussi sur des facteurs créateurs et sur la diversité par le moyen de l'interaction des agents dans d'autres régions. Les secteurs déterminés par la science, tels la recherche des cellules souches embryonnaires avec ses liens étroits de recherche fondamentale provenant des différentes disciplines scientifiques, un ensemble diversifié d'applications et des produits commerciaux potentiels destinés à des marchés différents, dépendent particulièrement des institutions pour améliorer l'efficacité da la réalisation de la connaissance. Les gardiens se servent de noeuds d'interface entre les systèmes d'innovation régionaux sous des formes de proximité différentes. Cet article cherche à analyser les façons politiques de soutenir les gardiens de la science des cellules souches embryonnaires dans trois pays européens et trois pays asiatiques, et leur impact sur l'organisation de la réalisation de la connaissance. Secteurs déterminés par la science Systèmes d'innovation régionaux Chaîne de valeur de la connaissance Gardiens de la connaissance Wink R. Gatekeeper und Nähe in wissensintensiven Sektoren Europas und Asiens: Der Fall humaner embryonaler Stammzellforschung, Regional Studies. Die Produktion neuen Wissens erfordert Interaktionen zwischen Wissensträgern, die über die räumlichen Grenzen regionaler Innovationssysteme hinausgehen. Gerade in wissensbasierten Sektoren wie der Stammzellforschung mit einer engen Verknüpfung von Grundlagenforschung aus unterschiedlichen Disziplinen, Anwendungen und möglicher Kommerzialisierung auf unterschiedlichen Märkten bedarf es ergänzender Institutionen, um Wissensflüsse innerhalb dieser Interaktionen effizient ablaufen zu lassen. Gatekeepers bilden in diesem Kontext Schnittstellen zwischen einzelnen regionalen Innovationssystemen und verknüpfen regionale Wissensströme mit Hilfe unterschiedlicher Formen der Proximität. Der Beitrag untersucht unterschiedliche Politikansätze zur Unterstützung solcher Gatekeepers in drei europäischen und drei asiatischen Ländern für den Bereich der Stammzellforschung und ihre Auswirkungen auf die Organisation der Wissensproduktion. Regionale Innovationssysteme Wertschöpfungskette der Wissensproduktion Wissensgatekeeper Wink R. Guardianes y proximidad en los sectores científicos en Europa y Asia: El caso de la investigación de células madres embrionarias humanas, Regional Studies. La producción de nuevos conocimientos no puede depender sólo de los sistemas de innovación regionales sino que se necesitan aportaciones creativas y diversidad en la que interaccionen protagonistas de otras regiones. Los sectores científicos, tales como el de la investigación de células madres con sus estrechos vínculos de estudios básicos de diferentes disciplinas científicas, con diferentes aplicaciones diversificadas y con posibles productos comerciales para mercados diferentes, dependen especialmente de instituciones para ampliar las interacciones entre interesados en diferentes regiones a fin de mejorar la eficacia de la producción de conocimientos. Los guardianes sirven para ofrecer nodos de interconexión entre los sistemas de innovación regionales mediante varias formas de proximidad. En este artículo analizo los planteamientos políticos para apoyar a los guardianes de la ciencia de las células madre en tres países europeos y tres asiáticos y qué repercusiones tiene esto en la organización de la producción de conocimiento. Sectores científicos Sistemas de innovación regionales Cadena de valores de conocimientos Guardianes del conocimiento

Steiner, Michael; Ploder, Michael

doi: 10.1080/00343400701861310pmid: N/A

Steiner M. and Ploder M. Structure and strategy within heterogeneity: multiple dimensions of regional networking, Regional Studies. Clusters are highly differentiated across sectors, regions and countries – both theoretical and empirical approaches, therefore, have to avoid universalization. Based on recent approaches, various forms of network relations and possible contents of interactions of firms connected with knowledge exchange are elaborated. It is argued that these interactions are distinctively structured, that the diffusion of knowledge is highly selective and strongly dependent on the position of firms within networks and on their absorptive capacity. By applying network analysis to different dimensions of interactions between firms, it is shown that physical linkages within the medium technology cluster under scrutiny are rather weak, that interactions based on different forms of knowledge exchange are denser, and that direct links to the science base seem to be more prominent than long-term supplier networks. Steiner M. et Ploder M. Structure et stratégie dans l'hétérogénéité: Dimensions multiples des réseaux régionaux, Regional Studies. Les groupes sont très différenciés entre secteurs, régions et pays; les approches théoriques et empiriques doivent donc éviter l'universalisation. S'appuyant sur des approches récentes, diverses formes de relations de réseaux et de contenus possibles d'interactions d'entreprises liées à des échanges d'informations sont élaborées. On pourrait objecter que ces interactions sont structurées de manière distinctive, que la diffusion du savoir est très sélective et dépend fortement de la position des entreprises au sein des réseaux et de leur capacité d'absorption. En appliquant l'analyse de réseau aux différentes dimensions des interactions entre les entreprises, il apparaît que les liens physiques au sein du groupe technologique examiné sont plutôt faibles, que les interactions basées sur différentes formes d'échanges de savoir sont plus denses et que les liens directs avec la base scientifique semblent plus éminents que les réseaux de fournisseurs à long-terme. Réseautage régional Échanges de savoir Institutions Analyse de réseau Steiner M. und Ploder M. Struktur und Strategie innerhalb der Heterogenität: mehrfache Dimensionen der regionalen Netzwerke, Regional Studies. Je nach Sektor, Region und Land sind Cluster hochgradig differenziert, weshalb bei den theoretischen und empirischen Ansätzen Verallgemeinerungen vermieden werden müssen. Ausgehend von neueren Ansätzen werden verschiedene Formen von Netzwerkbeziehungen und möglichen Inhalten der Wechselwirkungen zwischen Firmen im Bereich des Wissensaustauschs ausgearbeitet. Es wird argumentiert, dass diese Wechselwirkungen charakteristisch strukturiert sind und dass die Verbreitung von Wissen auf äußerst selektive Weise erfolgt und in hohem Maße von der Position der Firmen innerhalb der Netzwerke sowie von ihrer Absportionskapazität abhängt. Durch eine Anwendung der Netzwerkanalyse auf verschiedene Dimensionen der Wechselwirkungen zwischen Firmen wird gezeigt, dass die physischen Verknüpfungen innerhalb des untersuchten Clusters der Mitteltechnologie eher schwach ausfallen, dass die auf verschiedenen Formen von Wissensaustausch beruhenden Wechselwirkungen dichter sind und dass direkte Verbindungen zur Wissenschaftsbasis eine prominentere Rolle zu spielen scheinen als langfristige Liefernetzwerke. Regionale Netzwerke Wissensaustausch Institutionen Netzwerkanalyse Steiner M. y Ploder M. Estructura y estrategia en la heterogeneidad: dimensiones múltiples del sistema regional de redes, Regional Studies. Las aglomeraciones están muy diferenciadas en función de sectores, regiones y países, por lo tanto es necesario evitar una universalización tanto a nivel teórico como empírico. Basándonos en recientes planteamientos, elaboramos distintas formas de las relaciones de redes y los posibles contenidos de las interacciones de empresas conectadas con un intercambio de conocimientos. Sostenemos que estas interacciones están estructuradas de un modo característico, que la divulgación de conocimiento es muy selectivo y depende altamente de la posición de empresas en las redes y de su capacidad absorbente. Aplicando los análisis de las redes a diferentes dimensiones de interacciones entre las empresas, mostramos que los vínculos físicos en la aglomeración de tecnologías medias bajo escrutinio son bastante débiles, que las interacciones basadas en las diferentes formas de intercambio de conocimientos son más densas y que los vínculos directos para la base científica parecen ser más importantes que las redes de suministradores a largo plazo. Sistema de redes regionales Intercambio de conocimientos Instituciones Análisis de redes

Morrison, Andrea

doi: 10.1080/00343400701654178pmid: N/A

Morrison A. Gatekeepers of knowledge within industrial districts: who they are, how they interact, Regional Studies. Studies on industrial districts suggest that their innovative performance is strictly linked to their ability to absorb external knowledge. Yet, the existing literature provides few insights into the functioning of this process. This paper, focusing on leader firms located in a successful Italian furniture district, investigates whether they feed the district with knowledge absorbed from external sources, thereby behaving as ‘gatekeepers of knowledge’. Findings show that leader firms are well connected with knowledge sources; yet, linkages with districts firms are far more limited as are informal exchanges that, when they do occur, are mostly restricted to generic information. Morrison A. Les gardiens du savoir dans les régions industrielles: qui sont-ils, comment interagissent-ils?, Regional Studies. De récentes études sur les régions industrielles suggèrent que leurs performances en matière d'innovation sont strictement liées à leur capacité à absorber le savoir extérieur. Néanmoins, la littérature existante fournit peu d'éclaircissements quant au fonctionnement de ce processus. Cet article, axé sur des sociétés leaders situées dans une région d'Italie où l'industrie de l'ameublement est prospère, examine si ces sociétés alimentent la région en savoir assimilé auprès de sources extérieures, se comportant ce faisant en gardiens du savoir. Les résultats montrent que ces sociétés leaders sont bien connectées aux sources de savoir; néanmoins, les liens avec les entreprises de la région sont beaucoup plus limités que ne le sont les échanges informels qui, lorsqu'ils interviennent effectivement, se limitent pour l'essentiel à des informations génériques. Flux de savoir Régions industrielles Sociétés leaders Communauté de techniciens Industrie de l'ameublement Région de Murge Morrison A. Wissensregulatoren in Industriebezirken: Wer sie sind und in welcher Wechselwirkung sie zueinander stehen, Regional Studies. Aus den neuesten Studien über Industriebezirke geht hervor, dass die innovative Leistung dieser Bezirke stark von ihrer Fähigkeit abhängt, externes Wissen zu absorbieren. Die Funktionsweise dieses Prozesses wurde in der Literatur hingegen bisher nur selten untersucht. In diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf führende Firmen in einem erfolgreichen italienischen Möbelindustriebezirk und untersuchen, ob diese Firmen den Bezirk mit Wissen aus externen Quellen anreichern und somit als Wissensregulatoren auftreten. Die Ergebnisse lassen darauf schließen, dass führende Firmen gut mit Wissensquellen verknüpft sind. Die Verknüpfungen zu den Firmen des Bezirks sind jedoch weitaus stärker eingeschränkt; dasselbe gilt für den informellen Austausch, der – wenn er überhaupt auftritt – sich meist auf generelle Informationen beschränkt. Wissensströme Industriebezirke Führende Firmen Gemeinschaft der Fachleute Möbelindustrie Region Murge Morrison A. Guardianes del conocimiento en comarcas industriales: quiénes son y cómo interactúan, Regional Studies. En recientes estudios se ha observado que el rendimiento innovador de las comarcas industriales está estrictamente vinculado a su capacidad de absorber conocimiento externo. Sin embargo, la literatura presente ofrece pocas perspectivas en cuanto al funcionamiento de este proceso. En este ensayo me centro en empresas líderes ubicadas en una comarca italiana conocida por su exitosa industria del mueble e investigo si estas empresas proporcionan a la comarca conocimientos absorbidos de fuentes externas y si entonces se comportan como guardianes del conocimiento. Los resultados indican que si bien las empresas líderes están bien conectadas con fuentes de conocimiento, los enlaces con empresas de la comarca están mucho más limitados que los intercambios informales que, aunque ocurren, están principalmente restringidos a información genérica. Flujos de conocimiento Comarcas industriales Empresas líderes Comunidad de técnicos Industria del mueble Región de Murge

Lazaric, Nathalie; Longhi, Christian; Thomas, Catherine

doi: 10.1080/00343400701827386pmid: N/A

Lazaric N., Longhi C. and Thomas C. Gatekeepers of knowledge versus platforms of knowledge: from potential to realized absorptive capacity, Regional Studies. The development of clusters rests on geographical proximity, cognitive interactions as well as entrepreneurial initiatives. Sophia Antipolis, a multi-technology cluster in Valbonne, France, is a good illustration of the type of challenges local systems of innovation face in creating positive knowledge externalities. This paper shows that if the existence of ‘gatekeepers of knowledge’ can generate the potential implementation of ‘absorptive capacity’, its effective realization requires some additional effort regarding the transfer of knowledge into the cluster. The concept of ‘platform of knowledge’ defined shows how a project of knowledge codification could generate externalities by creating new opportunities for effectively combining and absorbing knowledge. Lazaric N., Longhi C. et Thomas C. Deux modalités opposées de diffusion des connaissances: les gardiens versus la platforme. Une illustration a travers le cas d'un cluster high tech, Regional Studies. Le développement des clusters repose sur la proximité géographique, les interactions cognitives et les initiatives des entrepreneurs. Sophia Antipolis, un cluster fondé sur plusieurs technologies, est une bonne illustration des obstacles que les systèmes locaux d'innovation doivent franchir pour créer des externalités de connaissance positives. Cet article montre que l'existence de ‘relais de connaissance’ (‘gatekeepers of knowledge’) peut engendrer des capacités d'absorption potentielles, mais que leur réalisation effective implique des efforts supplémentaires relatifs aux transferts de connaissance dans le cluster. Le concept de ‘plate forme de connaissance’ proposé montre comment un projet de codification des connaissances peut générer des externalités en créant des opportunités nouvelles pour combiner et absorber des connaissances. Cluster high tech Connaissance Gatekeeper Plate forme de connaissance Sophia Antipolis Lazaric N., Longhi C. und Thomas C. Zwei gegenübergestellte Verfahren der Wissensübertragung: Die Gatekeepers versus die Plattform. Eine Illustration anhand eines Hightech clusters, Regional Studies. Die Entwicklung der Cluster hängt von der geographische Nähe, kognitiven Interaktionen und Initiativen der Unternehmer ab. Sophia Antipolis, ein Multi -Technologie Cluster, ist eine gute Illustration der Hemmnisse, die die localen Innovationssysteme überwinden müssen,um positive Externalitäten zu schaffen. Dieser Artikel zeigt, dass die Existenz von ‘Wissensrelais’ (‘gatekeepers of knowledge’) potentielle Absorptionsfähigkeiten erzeugen können, aber ihre effektive Realisation zusätzliche Anstrengungen bezüglich der Wissenstransferts in dem Cluster erfordern. Das Konzept der vorgeschlagenen ‘Wissensplattform’ zeigt, wie ein Projekt zur Kodifizierung des Wissens Externalitäten hervorrufen kann, indem neue Gelegenheiten geschafft werden um Wissen zu kombinieren und zu absorbieren. High-technology cluster Wissen Gatekeeper Wissensplattform  Sophia Antipolis Lazaric N., Longhi C. y Thomas C. Guardianes del conocimiento frente a plataformas del conocimiento: de la posible capacidad absorbente a una realidad, Regional Studies. El desarrollo de las aglomeraciones radica en la proximidad geográfica, las interacciones cognitivas y las iniciativas empresariales. Sophia Antipolis, una aglomeración multitecnológica, ilustra a la perfección el tipo de retos a los que se enfrentan los sistemas locales de la innovación a la hora de crear efectos externos positivos de conocimiento. En este artículo demostramos que si la existencia de ‘guardianes del conocimiento’ puede generar la posible aplicación de ‘capacidad absorbente’, su realización eficaz requiere un esfuerzo adicional con respecto a la transferencia de conocimiento en la aglomeración. El concepto de ‘plataforma del conocimiento’ que se a definido muestra de qué forma podría un proyecto de codificación del conocimiento generar efectos externos al crear nuevas oportunidades para combinar y absorber eficazmente el conocimiento. Aglomeraciones de alta tecnología Conocimiento Guardián Plataforma del conocimiento Sophia Antipolis

Bathelt, Harald; Schuldt, Nina

doi: 10.1080/00343400701543298pmid: N/A

Bathelt H. and Schuldt N. Between luminaires and meat grinders: international trade fairs as temporary clusters, Regional Studies. This paper claims that international trade fairs, viewed as temporary clusters, are important events that support economic processes of interactive learning and knowledge creation. In such settings, geographical proximity and face-to-face contact enable actors from different countries to exchange information about markets, products and innovations. The variety of planned and unplanned meetings and the rich ecology of information flows and different forms of interaction create ‘global buzz’. Firms use such events to consciously establish ‘pipelines’ with new business partners worldwide. The paper will present empirical evidence from two flagship fairs held in Frankfurt/Main, Germany, to support these claims. Bathelt H. et Schuldt N. Soit magasin de luminaires, soit hachoirs de viande: les foires commerciales internationales comme grappes temporaires, Regional Studies. Cet article cherche à affirmer que les foires commerciales internationales, considérées comme grappes temporaires sont des événements qui soutiennent les processus économiques en faveur de l'apprentissage interactif et de la création de la connaissance. Dans de tels contextes, la proximité géographique et le face-à-face permettent aux agents en provenance des différents pays d'échanger des informations sur les marchés, les produits et les innovations. La variété de réunions prévues et imprévues et le riche mélange de flux d'informations et de différentes formes d'interaction font ‘vrombir’ sur le plan mondial. Les entreprises se servent de tels événements afin d'établir consciemment des ‘pipelines’ avec de nouveaux partenaires commerciaux dans le monde entier. Pour soutenir ces affirmations, l'article présente des preuves empiriques auprès de deux foires vedettes qui ont lieu à Francfort, en Allemagne. Grappes temporaires Foires commerciales internationales Vrombissement mondial Etablissement des pipelines Création de la connaissance Face-à-face Bathelt H. und Schuldt N. Zwischen Designerleuchten und Fleischwölfen: Internationale Messeveranstaltungen als temporäre Cluster, Regional Studies. Der Beitrag betrachtet internationale Messeveranstaltungen als temporäre Cluster und argumentiert, dass diese Veranstaltungen in substanzieller Weise Prozesse des interaktiven Lernens und der Wissensgenerierung von Unternehmen unterstützen. Die vorhandene räumliche Nähe und Vielzahl der Face-to-Face-Kontakte zwischen Ausstellern, Besuchern und Multiplikatoren aus vielen Teilen der Welt ermöglichen auf Messen in konzentrierter Form den Austausch von Informationen über Märkte, Produkte und Innovationen. Die Vielschichtigkeit geplanter und ungeplanter Treffen mit unterschiedlichen Akteuren, die dichte Informationsökologie und verschiedene Formen der Interaktion generieren den sog. ‘Global Buzz’. Unternehmen nutzen die Veranstaltungen, um gezielt ‘Pipelines’ zu neuen Geschäftspartnern aufzubauen. Der Beitrag liefert empirische Belege über die Struktur der Informationsflüsse und Interaktionsprozesse basierend auf Unternehmensbefragungen bei zwei internationalen Leitmessen in Frankfurt/Main. Temporäre Cluster Internationale Messeveranstaltungen Global Buzz Pipelines Wissensgenerierung Face-to-Face-Kontakte Bathelt H. y Schuldt N. Entre luminarias y trituradoras de carne: Ferias comerciales internacionales como agrupaciones temporales, Regional Studies. En este ensayo, defendemos que las ferias comerciales internacionales consideradas como agrupaciones temporales son acontecimientos importantes que respaldan los procesos económicos de aprendizaje interactivo y creación de conocimientos. En estos contextos, la proximidad geográfica y el contacto personal facilitan que los protagonistas de diferentes países puedan intercambiar información sobre mercados, productos e innovaciones. La variedad de las reuniones planificados o sin planificar y la rica ecología de los flujos de información y las diferentes formas de interacción crean una ‘agitación global’. Las empresas utilizan tales eventos para establecer conscientemente ‘rutas’ con nuevos socios comerciales en todo el mundo. En este artículo damos pruebas empíricas de dos ferias representativas celebradas en Fráncfort/Main, Alemania, para respaldar estas argumentaciones. Agrupaciones temporales Ferias comerciales internacionales Agitación global Formación de rutas Creación del conocimiento Contacto personal

Torre, André

doi: 10.1080/00343400801922814pmid: N/A

Torre A. On the role played by temporary geographical proximity in knowledge transmission, Regional Studies. This paper defends the thesis that geographical proximity remains essential for knowledge transfer, but not often implies the co-location of innovation and research activities. The need for geographical proximity now mostly affects certain stages of the process of production, research or development. Short- or medium-term visits are often sufficient for the partners to exchange the information needed for cooperation. The mobility of individuals makes it possible to implement this mechanism. Temporary geographical proximity implies a strong relation to space, but one that differs in nature from that described by the traditional approaches. Torre A. Rôle de la proximité géographique temporaire dans la transmission de la connaissance, Regional Studies. Dans cet article, nous défendons la thèse selon laquelle la proximité géographique demeure essentielle au transfert des connaissances mais qu'elle n'implique pas souvent la co-localisation d'activités d'innovation et de recherche. La nécessité de la proximité géographique affecte surtout, aujourd'hui, certaines étapes des processus de production, de recherche et de développement. Les visites à court ou moyen terme suffisent souvent aux partenaires pour échanger des informations nécessaires à leur coopération. La mobilité des individus permet de mettre en œuvre ce mécanisme. La proximité géographique temporaire induit une forte relation à l'espace mais une relation qui diffère en nature de celle qui est décrite par les approches classiques. Proximité géographique Proximité organisée Ubiquité Agrégats Torre A. Die Rolle der vorübergehenden geografischen Nähe zur Wissensübertragung, Regional Studies. In diesem Artikel verteidigen wir die These, dass eine geografische Nähe zur Wissensübertragung nach wie vor unverzichtbar ist, aber oft keinen gemeinsamen Standort der Innovations- und Forschungsarbeit voraussetzt. Die Notwendigkeit einer geografischen Nähe betrifft heute meistens bestimmte Phasen im Produktions-, Forschungs- oder Entwicklungsprozess. Oft sind kurze oder mittellange Besuche für die Partner ausreichend, um die für eine Zusammenarbeit benötigten Informationen auszutauschen. Die Mobilität der einzelnen Personen macht eine Umsetzung dieses Mechanismus möglich. Eine vorübergehende geografische Nähe setzt eine enge Verbindung zum Raum voraus, deren Beschaffenheit jedoch von den Beschreibungen der traditionellen Ansätze abweicht. Geografische Nähe Organisierte Nähe Ubiquität Cluster Torre A. El papel desempeñado por la proximidad geográfica temporal en la transmisión de conocimiento, Regional Studies. En este artículo defendemos la tesis de que la proximidad geográfica sigue siendo un factor fundamental para la transferencia de conocimientos aunque esto no suele implicar la ubicación conjunta de las actividades de innovación y las de investigación. La necesidad de proximidad geográfica ahora afecta sobre todo a ciertas fases del proceso de producción, investigación y desarrollo. Las visitas a corto o medio plazo son con frecuencia suficientes para que los socios intercambien la información que necesitan para cooperar. La movilidad de los individuos facilita la aplicación de este mecanismo. La proximidad geográfica temporal entraña una estrecha relación en el espacio pero que difiere en naturaleza de la que se describe en enfoques tradicionales. Proximidad geográfica Proximidad organizada Ubicuidad Agrupaciones

Cole, Alexander

doi: 10.1080/00343400601142688pmid: N/A

Cole A. Distant neighbours: the new geography of animated film production in Europe, Regional Studies 41, 1–14. A growing literature on the organization of cultural products industries has highlighted their tendency to cluster in tight agglomerations. The paper explores the implications of a case – animated feature-film production in Europe – that offers a notable exception to this tendency. The case is used to explore more deeply the logic of agglomeration in cultural production and to probe exceptions to this logic. Specific institutional strategies to help firms generate relational proximity and create a more supportive ecology are discussed. Cole A. Des voisins lointains: la nouvelle géographie de la production de films d'animation en Europe, Regional Studies 41, 1–14. La documentation croissante sur l'organisation des industries de produits culturels a souligné la tendance à l'agglomération serrée. Cet article cherche à en examiner les implications pour ce qui est de la production de films d'animation de long métrage en Europe, qui fait une exception notable à cette règle. On se sert de cette étude de cas afin d'approfondir la tendance de la production culturelle à s'agglomérer et d'en examiner les exceptions. On discute des stratégies institutionnelles précises destinées à aider les entreprises à produire la proximité relationnelle et à créer une meilleure écologie de soutien. Film d'animation Production culturelle Ecologies de projet Réseaux socio-géographiques Cole A. Entfernte Nachbarn: die neue Geografie der Zeichentrickfilm-Produktion in Europa, Regional Studies 41, 1–14. Abstract. In der Literatur über die Organisation der Kulturproduktbranchen wird immer häufiger auf die Tendenz dieser Betriebe hingewiesen, sich zu engen Agglomerationen zu bündeln. In diesem Beitrag werden die Auswirkungen in einem konkreten Fall untersucht: dem des Zeichentrickfilms in Europa, der eine bemerkenswerte Ausnahme von dieser Tendenz darstellt. Anhand dieses Falls wird die Logik der Agglomeration in der Kulturproduktion eingehender ergründet, und es wird nach Ausnahmen von dieser Logik gesucht. Ebenso werden spezifische institutionelle Strategien erörtert, mit denen den Firmen dabei geholfen werden kann, für Beziehungsnähe zu sorgen und eine unterstützendere Ökologie zu schaffen. Zeichentrickfilme Kulturproduktion Projektökologien Sozialräumliche Netzwerke Cole A. Vecinos distantes: la nueva geografía en las producciones de películas de animación en Europa, Regional Studies 41, 1–14. En la literatura sobre la organización de la industria de productos culturales se observa una creciente tendencia a organizarse en aglomeraciones herméticas. En este artículo analizamos las repercusiones de un caso de producción de dibujos animados en Europa que se caracteriza por ser la excepción de esta tendencia. Con ayuda de este caso investigamos minuciosamente la lógica de la aglomeración en producciones culturales y demostramos las excepciones a esta regla. Asimismo argumentamos las estrategias institucionales específicas que ayudan a estas empresas a generar una proximidad de relaciones y crear una ecología con más soporte. Animación Producción cultural Ecologías de proyectos Redes socioespaciales