Regional Studies

Reynolds, Paul; Storey, David J.; Westhead, Paul

doi: 10.1080/00343409412331348306pmid: N/A

No feature of a region is more critical than its economic well-being. Maintaining the prosperity of the citizens may require continuous economic change and adaptation. Central to such shifts is the birth of new firms-entrepreneurship. Substantial evidence suggests that the implementation of new firms has a central role in regional economic advances (STOREY, 1984). But what processes lead to the birth of new firms? What is the relative effect of different ‘birth processes’ on the implementation of new firms? Further, are these processes universal? That is, can they be observed to have an impact in all advanced market economies? Finally, does an enhanced understanding of these mechanisms have implications for government policy designed to enhance regional-and national-economic growth? These questions form the basis for the cross-national project reviewed in this special issue. The project involved comparisons of standardized analyses completed for seven economically advanced countries: France; Germany (West); Ireland; Italy; Sweden; United Kingdom; and the United States. The introduction will discuss the perspectives and strategy for this approach, including a review of the major assumptions and associated advantages. There were, of course, disadvantages, and these are given some attention. A review of the organization and history of the project is provided, followed by a summary of the conclusions.

Guesnier, Bernard

doi: 10.1080/00343409412331348316pmid: N/A

GUESNIER B. (1994) Regional variations in new firm formation in France, Reg. Studies 28, 347–358. Until the late 1970s, all the major groups in France—analysts, those responsible for policy and those participating in the economy—agreed that the Fordist productive model was optional for France. This model assumes that large vertically integrated firms will form the core of the national economy and that small and medium enterprises (SMEs) will have a secondary role. There have been drastic changes in economic organizations in France, with increases in the birth and death of firms, changes in the population of firms, a reduction in the average size of French firms, a shift in sectoral emphasis away from manufacturing and a shift in the spatial distribution, with more firms and jobs in Ile-de-France and the southern regions. Since 1980, SMEs have been the major source of economic growth across all of France. Careful attention to regional characteristics associated with subsequent firm births indicates that regional factors have had a major impact and that different types of regions may be affected by different startup processes. It is proposed that future studies focus on the startup processes most viable in different types of regions. Such research should substantially facilitate the diagnosis and treatment of regions with declining economic health. GUESNIER B. (1994) La variation régionale de la création de nouvelles entreprises en France, Reg. Studies 28, 347–358. Jusqu'à la fin des années 70, tous les principaux groupes en France–-à savoir analystes, responsables politiques et agents économiques–-se sont mis d'accord: en France le Fordisme est facultatif. Ce modèle suppose que de grandes entreprises intégrées verticalement constituent le noyau de l'economie nationale et que les petites et moyennes entreprises (PME) ne jouent qu'un rôle secondaire. Il y a eu de profondes transformations dans l'organisation économique en France: des taux de natalité et de mortalité d'entreprises très élevés, des variations de l'effectif d'entreprises, une baisse de la taille moyenne des entreprises françaises, un déplacement de la distribution sectorielle au dépens de l'industrie, et un déplacement de la distribution régionale avec un nombre plus important d'entreprises et d'emplois en Ile-de-France et dans les régions du sud de la France. Depuis 1980 les PME sont la dynamique de la croissance économique dans toute la France. Les caractéristiques régionales liées à la naissance d'entreprises résultante laisse voir que des facteurs régionaux ont eu un impact considérable et que les diverses régions pourraient être influées par des processus de démarrage différents. On propose que des études futures portent sur le processus de démarrage qui a les meilleures chances de réussir êtant donné les caractéristiques de la région en question. De telles recherches faciliteraient énormément le diagnostic et le traitement des régions en perte de vitesse. GUESNIER B. (1994) Regionale Unterschiedlichkeit der Gründung Neuer Firmen in Frankreich, Reg. Studies 28, 347–358. Bis Ende der siebziger Jahre stimmten in Frankreich alle bedeutenderen Gruppenanalysten, für Politik Verantwortliche und in die Wirtschaft Eingespannte darin überein, daß das Fordsche Produktionsmodell für Frankreich eine Option darstellte. Dieses Modell setzt voraus, daß grosse, vertikal integrierte Firmen das Kernstück der Wirtschaft des Landes bilden, und daß kleine und mittlere Unternehmen (SMEs) eine untergeordnete Rolle spielen. Es hat drastische Umwälzungen in der wirtschaftlichen Organisation Frankreichs gegeben, mit Zunahmen sowohl in Gründungen wie Schließungen von Firmen, Umstellungen in der Zahl der von Firmen Beschäftigten, einer Reduzierung in der durchschnittlichen Größe französischer Firmen, einer Verschiebung der sektoralen Betonung von der Herstellung weg und einer Verschiebung der räumlichen Verteilung, mit mehr Firmen und offenen Stellen in der Ile-de-France und den südlichen Regionen. Seit 1980 haben SMEs in ganz Frankreich die Hauptquelle wirtschaftlichen Wachstums dargestellt. Sorgfältige Beachtung der regionalen Eigentümlichkeiten in Verbindung mit darauffolgenden Firmengründungen deuten daruf hin, daß regionale Faktoren eine beträchtliche Auswirkung haben, und daß verschiedene Regionaltypen von verschiedenartigen Anfangsprozessen betroffen sein können. Es wird vorgeschlagen, daß zukünftige Studien sich auf die Anfangsprozesse konzentrieren, die in verschiedenartigen Landschaftstypen die größten Chancen haben. Derartige Forschung würde Diagnose und Behandlung von Regionen mit nachlassender wirtschaftlicher Gesundheit beträchtlich erleichtern.

Audretsch, David B.; Fritsch, Michael

doi: 10.1080/00343409412331348326pmid: N/A

AUDRETSCH D. B. and FRITSCH M. (1994) The geography of firm births in Germany, Reg. Studies 28, 359–365. The linkages between the extent to which increasing returns to production exist within a spatial unit of observation and the tendency towards increased concentration of economic activity, measured in terms of the birth of new firms, is the focus of this paper. Based on 75 regions in west Germany, we find considerable evidence suggesting that birth rates are greater in regions exhibiting characteristics reflecting convexities in production. This provides support for the theory that the location of new economic activity tends to occur in the geographic space where such production convexities are the greatest. AUDRETSCH D. B. et FRITSCH M. (1994) La géographie de la naissance d'entreprises en Allemagne, Reg. Studies 28, 359–365. Cet article porte sur les liens entre l'importance des rendements croissants au sein d'une aire géographique délimitée et la tendance à la concentration accrue de l'activité économique, mesurés en fonction de la naissance de nouvelles entreprises. A partir de 75 régions situées en Allemagne, on fournit d'importantes preuves qui laissent supposer que les taux de natalité sont plus élevés dans les régions qui témoignent des caractéristiques reflétant des convexités de production. Cela vient corroborer la théorie suivante: la localisation de la nouvelle activité économique a tendance à se produire dans les espaces géographiques où de telles convexités de production sont à leur maximum. AUDRETSCH D. B. und FRITSCH M. (1994) Die Geographie der Firmengründungen in Deutschland, Reg. Studies 28, 359–365. Die Verknüpfungen zwischen dem Ausmaß, in dem zunehmende Rückkehr zur Produktion in einer räumlichen Forschungseinheit besteht und der an der Gründung neuer Firmen gemessenen Tendenz zu vermehrter Konzentration auf wirtschaftliche Tätigkeit steint im Brennpunkt des Interesses dieses Aufsatzes. Unter Bezugnahme auf 75 Regionen in Westdeutschland war es möglich, beträchtliche Beweise anzuführen, die auf höhere Gründungsraten in Gebieten mit Eigenschaften hinweisen, welche Wölbungen der Herstellung widerspiegeln. Dies stützt die Theorie, daß der Standort neuer wirtschaftlicher Tätigkeit meist in geographischen Räumen ist, wo derartige Produktionswölbungen am größten sind.

Hart, Mark; Gudgin, Graham

doi: 10.1080/00343409412331348336pmid: N/A

HART M. and GUDGIN G. (1994) Spatial variations in new firm formation in the Republic of Ireland, 1980–1990, Reg. Studies 28, 367–380. This paper presents results of an investigation into regional (26 county) differences in the formation of new manufacturing firms in the Republic of Ireland over the period 1980–90. The results of a multivariate analysis of the determinants of new firm formation at the regional level reveal that the proportion of small manufacturing establishments in an area, growth in local industrial demand, the proportion of professional and managerial occupations in the population and the impact of government new and small firms policy are all positive influences on gross formation rates. The paper concludes by arguing that the process of new firm formation should not be viewed as the sole means of generating local economic growth and that the growth of existing small firms should also form an integral part of any development strategy. HART M. et GUDGIN G. (1994) Les variations géographiques de la création de nouvelles entreprises dans la République d'Irlande de 1980 à 1990, Reg. Studies 28, 367–380. Cet article présente les résultats d'une enquête sur la variation régionale, (à savoir au niveau des 26 comtés), de la création de nouvelles entreprises industrielles dans la République d'Irlande au cours de la période de 1980 à 1990. Les résultats d'une analyse à plusieurs variables des déterminants de la création de nouvelles entreprises au niveau régional laissent voir que les facteurs suivants influent de façon positive sur le taux brut de création: la proportion de petites entreprises industrielles au sein d'une région; la croissance de la demande industrielle locale; la proportion de cadres dans la population; et l'impact de la politique du gouvernement concernant les nouvelles et les petites entreprises. Pour terminer l'article propose que la création de nouvelles entreprises ne devrait pas être considérée comme le seul moyen d'alimenter la croissance économique locale et que l'expansion des entreprises déjà en exploitation devrait aussi constituer une partie intégrante d'aucune stratégie de développement. HART M. und GUDGIN G. (1994) Räumliche Variationen bei der Gründung neuer Firmen in der Republik Irland im Zeitraum 1980–1990, Reg. Studies 28, 367–380. Dieser Aufsatz stellt Ergebnisse einer Untersuchung regionaler (26 Grafschaften) Unterschiede vor, die bei der Gründung neuer Firmen in der Republik Irland im Zeitraum 1980–1990 auftraten. Die Ergebnisse einer vielfach veränderlichen Analyse der Determinanten neuer Firmengründungen auf regionaler Ebene zeigen, daß der Anteil kleiner Herstellerbetriebe in einem Bezirk, Zunahme industrieller Nachfrage am Orte, der Anteil professioneller und leitender Stellungen in der Bevölkerung und die Auswirkung der Regierungspolitik hinsichtlich neuer und kleiner Firmen die Gesamtgründungsraten positiv beeinflussen. Abschließend tritt der Aufsatz dafür ein, daß der Prozeß der Gründung neuer Firmen nicht als das einzige Mittel zur Schaffung wirtschaftlichen Wachstums am Orte angesehen werden, und daß ebenso das Wachstum bereits bestehender Kleinfirmen einen integralen Teil der Entwicklungsstrategie bilden sollte.

Garofoli, Gioacchino

doi: 10.1080/00343409412331348346pmid: N/A

GAROFOLI G. (1994) New firm formation and regional development: the Italian case, Reg. Studies 28, 381–393. The Italian case appears to have had a very high firm birth rate, mainly in manufacturing, in comparison with the experience of other economically advanced countries. Regional differentiation in new firm formation has been very high in Italy in the analysed period (1987–1991). The paper deals with the hypotheses to be tested for the interpretation of the regional differentiation in firm birth and analyses the problem of the choice of socio-economic variables which must be examined. The results of the regression analysis prove that production structure (and mainly local productive specialization), firms' size, social structure and professional employment structure are the most important explanatory variables for new firm formation (and for its regional differentiation). The level of local demand does not seem to be a significant factor and increases in unemployment appear to reduce firm births. All this underlines the strong relationship between socio-economic environment and local development, stressing the role of external economies and emphasizing the good opportunities for endogenous development processes. All this means, from an economic policy point of view, that investment to improve the local social and economic ‘milieu’ is most important in fostering new firm formation. GAROFOLI G. (1994) La création de nouvelles entreprises et dynamique régionale: cas d'étude de l'Italie, Reg. Studies 28, 381–393. Par rapport à ce qui s'est passé dans d'autres économies avancées, il est évident que l'Italie s'est réjouie d'un taux de création de nouvelles entreprises très élevé, principalement dans l'industrie. Sur la période étudiée, à savoir de 1987 à 1991, la variation régionale de la création de nouvelles entreprises s'est avérée très marquée. L'article traite des hypothèses à mettre à l'épreuve afin d'interpréter la variation régionale de la naissance d'entreprises, et analyse la question du choix de variables socio-économiques qu'il faut examiner. Les résultats de l'analyse par régression démontrent que la structure de la production (et en particulier la spécialisation productive locale), la taille des entreprises, la répartition des couches sociales et la distribution de l'emploi en fonction des catégories socio-professionnelles sont les variables clé pour expliquer la création de nouvelles entreprises (et la variation régionale). Il semble que le niveau de la demande locale ne soit pas une variable clé et des augmentations du chômage semblent réduire la naissance d'entreprises. Tout cela souligne la corrélation positive qui existe entre le milieu socio-économique et le développement local, en accordant une importance particulière aux économies externes et en attirant l'attention sur les possibilités avantageuses en faveur du développement endogène. A tout prendre, il s'ensuit que, du point de vue de la politique économique, c'est l'investissement destiné à améliorer le milieu social et économique local qui constitue la variable clé afin de stimuler la création de nouvelles entreprises. GAROFOLI G. (1994) Gründung neuer Firmen und regionale Entwicklung: der Fall Italien, Reg. Studies 28, 381–393. Im Verhältnis zu anderen wirtschaftlich hochentwickelten Ländern scheint im Fall Italien eine sehr hohe Firmengründungsrate vorzuliegen, vorallem auf dem Gebiet der herstellenden Industrie. Regionale Unterschiede in der Neugründung von Firmen waren im Zeitraum 1987–1991 in Italien sehr ausgeprägt. Der Aufsatz beschäftigt sich mit den Hypothesen, die auf Interpretation der regionalen Differenzierung bezüglich Firmengründungen zu unter-suchen sind, und analysiert das Problem der Auswahl der sozio-ökonomischen Veränderlichen, die überprüft werden müssen. Die Ergebnisse der Regressionsanalysen beweisen, daß Struktur der Produktion (und vorallem der örtlichen Produktionsspezialisierung), Firmengröße, gesellschaftliche Struktur und professionelle Erwerbstätigkeit die wichtigsten, der Erklärung von Firmengründung dienlichen, Veränderlichen (und ihrer regionalen Unterschiedlichkeit) sind. Die Höhe der örtlichen Nachfrage scheint kein bedeutender Faktor zu sein, und Zunahme der Arbeitslosigkeit scheint die Zahl der Firmengründungen zu verringern. All dies unterstreicht die enge Beziehung zwischen sozio-ökomischen Umfeld und örtlicher Entwicklung, wobei die Rolle der außenstehenden Wirtschaften und die guten Gelegenheiten betont werden, die sich endogenen Enwicklungsprozessen am Orte bieten. Vom wirtschaftspolitischen Standpunkt aus gesehen bedeutet dies, daß Investierungen zur Verbesserung des sozialen und des wirtschaftlichen Milieus am Orte den wichtigsten Faktor bei der Förderung neuer Firmengründungen darstellen.

Davidsson, Per; Lindmark, Leif; Olofsson, Christer

doi: 10.1080/00343409412331348356pmid: N/A

DAVIDSSON P., LINDMARK L. and OLOFSSON C. (1994) New firm formation and regional development in Sweden, Reg. Studies 28, 395–410. This paper reports the main findings from a comprehensive investigation of the role of small and new firms in the Swedish economy. Special attention is devoted to the analysis of regional variations in the rate of new firm formation. The results not only show that a major share of this variation can be explained by structural characteristics of the regions, but also that the relative importance of the determinants vary by sector. Our data confirm that small firms are a major contributor of new jobs. It further turns out that new firm formation has an important influence on the development of regional economic well-being.xs DAVIDSSON P., LINDMARK L. et OLOFSSON C. (1994) La création de nouvelles entreprises et l'aménagement du territoire en Suède, Reg. Studies 28, 395–410. Cet article présente les principaux résultats d'une enquête approfondie sur le rôle des petites et des nouvelles entreprises dans l'économie suédoise. L'analyse porte notamment sur les variations régionales du taux de création. Les résultats laissent voir non seulement qu'une proportion importante de cette variation s'explique en termes des caractéristiques structurelles des régions mais aussi que l'importance relative des déterminants varie suivant le secteur. Les données confirment que les petites entreprises sont créatrices de nombreux emplois nouveaux. En outre il s'avère que la création de nouvelles entreprises joue un rôle important dans le développement économique régional. DAVIDSSON P., LINDMARK L. und OLOFSSON C. (1994) Die Gründung neuer Firmen und regionale Entwicklung in Schweden, Reg. Studies 28, 395–410. Dieser Aufsatz berichtet über die wichtigsten Ergebnisse einer umfassenden Untersuchung der Rolle kleiner und neuer Firmen in der schwedischen Wirtschaft. Besondere Aufmerksamkeit wird der Analyse regionaler Variationen in der Gründungsrate neuer Firmen geschenkt. Die Ergebnisse zeigen nicht nur, daß ein Großteil dieser Variationen durch strukturelle Eigenschaften der Regionen erklärt werden, sondern auch, daß die relative Bedeutung der Determinanten von Sektor zu Sektor schwanken. Die Lierbei gewonnenen Daten bestätigen, daß kleine Firmen bedeutsam zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen. Darüber hinaus erweist es sich, daß die Gründung neuer Firmen einen nicht zu unterschätzenden Einfluß auf die Entwicklung des wirtschaftlichen Wohls der Regionen ausüben.

Keeble, David; Walker, Sheila

doi: 10.1080/00343409412331348366pmid: N/A

KEEBLE D. and WALKER S. (1994) New firms, small firms and dead firms: spatial patterns and determinants in the United Kingdom, Reg. Studies 28, 411–427. The paper analyses marked county-level spatial variations in new enterprise formation, growth in numbers of small businesses, and business failures in the UK 1980–90 as measured by VAT business registration and deregistration statistics. Multivariate econometric models for different periods and sectors are used to identify a range of key determinants, chosen from previous theoretical and survey research, notably previous population growth, capital availability through housing wealth, professional expertise, firm size structures, urban agglomeration advantages and diseconomies, and growing market demand. Some evidence is found for local enterprise culture, local government expenditure and enterprise agency effects, but not for unemployment-push processes. Policy implications are discussed. KEEBLE D. et WALKER S. (1994) La naissance, la petite taille et le décès des entreprises: la distribution géographique et les déterminants au Royaume-Uni, Reg. Studies 28, 411–427. Cet article analyse au niveau des comtés les variations géographiques sensibles dans la création de nouvelles enterprises, la croissance du nombre de petites entreprises, et les dépôts de bilan au Royaume-Uni de 1980 à 1990 à partir des inscriptions et des radiations pour la TVA. On se sert des modèles économétriques à plusieurs variables relatifs à des périodes et à des secteurs différents afin d'identifier toute une gamme de déterminants clés, choisis à partir des recherches théoriques et empiriques antérieures, notamment l'évolution de la population, l'accès au capital par moyen de la propriété foncière, le savoir-faire professionnel, la taille des entreprises, les avantages et les déséconomies des agglomérations urbaines, et la demande porteuse du marché. Ils s'avèrent quelques preuves en faveur des effets de ‘I'esprit d'entreprise’ local, des dépenses municipales et de la Enterprise Agency (agence pour la création des entreprises), mais non pas du chömage. Les conséquences pour la politique se voient discuter. KEEBLE D. und WALKER S. (1994) Neue Firmen, kleine Firmen und stillgelegte Firmen: räumliche Muster und Determinanten im Vereinigten Königreich, Reg. Studies 28, 411–427. Dieser Aufsatz analysiert ausgeprägte räumliche Unterschiede in der Gründung neuer Unternehmen auf Grafschaftsebene, zahlenmäßiges Wachstum kleiner Firmen und Scheitern von Firmen im Vereinigten Königreich im Zeitraum 1980–1990, die in den Schätzungen der Statistiken für Registrierung und Deregistrierung von Firmen zu Mehrwertsteuer (VAT)zwecken erscheinen. Es werden vielfach veränderliche ökonometrische Modelle für verschiedene Zeitabschnitte und Sektoren benutzt, um verschiedene, von früheren theoretischen und Umfragensuntersuchungen ausgewählte Schlüsseldeterminanten zu identifizieren, besonders vorausgegangenes Bevölkerungswachstum, Verfügbarkeit von Kapital dank Hausbesitz, berufliches Fachwissen, Betriebsgrößsenstrukturen, Vorteile und Unwirtschaftlichkeit städtischer Ballung, und wachsende Marktnachfrage. Es werden etliche Beweise für ‘Unternehmenskultur’ und Verwaltungsausgaben am Orte sowie für die Wirksamkeit von Unternehmensagenturen erstellt, doch nicht für Prozesse, die sich mit dem Druck der Arbeitslosigkeit beschäftigen. Implikationen derartiger Bestrebungen werden diskutiert.

Reynolds, Paul

doi: 10.1080/00343409412331348376pmid: N/A

REYNOLDS P. (1994) Autonomous firm dynamics and economic growth in the United States, 1986–1990, Reg. Studies 28, 429–442. The impact of various characteristics of 382 United States labour market areas on subsequent new firm birth rates for 1986–88 was explored using linear regression modeling techniques. Growth in local demand had a major impact in all situations. Statistically significant evidence of an impact of urbanization/agglomeration, unemployment, personal/household wealth, and small firm presence/economic specialization was present, but tended to vary for different types of labour market areas and different economic sectors. There was little evidence of an impact related to local government spending. Correlations between birth rates and subsequent economic growth, measured by net job growth, were almost universally positive. Regression based linear models indicated that a small independent, positive impact of manufacturing firm birth rates on subsequent economic growth. This suggested that new firm births may be a necessary but not sufficient factor in creating regional economic growth. REYNOLDS P. (1994) La dynamique d'entreprise autonome et la croissance économique aux Etats-Unis de 1986 à 1990, Reg. Studies 28, 429–442. A partir des techniques de régression linéaire on a examiné l'impact de diverses caractéristiques des 382 marchés du travail locaux aux Etats-Unis sur le taux de création de nouvelles entreprises résultant de 1986 à 1988. La croissance de la demande locale avait un impact majeur dans tous les cas. Elles se sont avérées des preuves statistiques significatives en faveur d'un impact dû a l'urbanisation/à l'agglomération, au chômage, à la richesse individuelle/ménagère, et à la présence de petites entreprises/à la spécialisation économique, ce qui avait tendance à varier suivant le marché du travail en question et en fonction des différents secteurs d'activité économique. Rares étaient les preuves en faveur d'un impact dû aux dépenses municipales. Les corrélations entre les taux de natalité et la croissance économique résultante, mesurées en termes de la croissance d'emplois nette, se sont avérées presque entièrement positives. Des modèles linéaires de régression ont montré un impact modéré, indépendent, positif des taux de création des entreprises industrielles sur la croissance économique résultante. Cela a laissé supposer que les naissances de nouvelles entreprises soient une condition nécessaire mais non pas suffisante dans le processus de croissance économique régionale. REYNOLDS P. (1994) Autonome Firmendynamik und Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten im Zeitraum 1986–90, Reg. Studies 28, 429–442. Die Auswirkung verschiedener Eigenschaften von 382 Arbeitsmarktgebieten der Vereinigten Staaten auf spätere Firmengründungsraten im Zeitraum 1986–90 wurde mit Hilfe linearer Regressionsmodelltechniken erforscht. Zunahme der Nachfrage am Ort zeitigte in allen Lagen eine größere Auswirkung. Statistisch signifikante Beweise einer Auswirkung von Verstädterung/Ballung, Arbeitslosigkeit, persönlichem/Familienwohlstand und dem Auftreten kleiner Firmen/wirtschaftlicher Spezialisierung fanden sich durchaus, unterschieden sich jedoch oft nach andersartigen Arbeitsmarkttypen und Wirtschaftssektoren. Auswirkungen, die auf Ausgaben der Ortsverwaltung als Auftraggeber zurückgehen, gab es kaum. Wechselbeziehungen zwischen Gründungsraten und darauffolgendem Wirtschaftswachstum, das sich in der Nettozunahme an Arbeitsplätzen manifestiert, waren fast überall positiv. Auf Regression basierende lineare Modelle zeigten, daß eine kleine, unabhängige, positive Auswirkung der Gründungsraten herstellender Firmen ein notwendiger, doch nicht genügender, Faktor in der Schaffung regionalen Wirtschaftswachstums sein kann.

Reynolds, Paul; Storey, David J.; Westhead, Paul

doi: 10.1080/00343409412331348386pmid: N/A

REYNOLDS P. D., STOREY D. J. and WESTHEAD P. (1994) Cross-national comparisons of the variation in new firm formation rates, Reg. Studies 28, 443–456. Births of new firms have been seen to be a major source of new employment creation in developed countries. In the European Community (EC), government policy for much of the 1980s focused upon encouraging the startup of new enterprises. This research examines birth rates of new firms by region in France, Germany (West), Italy, Ireland and the United Kingdom. Comparison is also made with similar studies which have been conducted in parallel for Sweden and the United States. The key findings of the study are twofold. First, the average new firm birth rates are roughly similar across countries and there are similar regional variations within all countries; the most fertile regions have annual new firm birth rates that are two to four times higher than the least fertile regions. Second, the underlying processes affecting new firm births at the regional level appear uniform across countries. Consequently, we suggest that the main empirical findings are likely to apply to populations of new firms in other advanced market economies, including those in the EC. REYNOLDS P. D., STOREY D. J. et WESTHEAD P. (1994) Des comparaisons de la variation du taux de création de nouvelles entreprises à travers des nations, Reg. Studies 28, 443–456. La naissance de nouvelles entreprises à été considérée un gisement d'emplois dans les pays développés. Dans la Communauté Européenne (CE), la politique gouvernementale a porté sur des mesures pour inciter à la naissance de nouvelles entreprises. Cette recherche-ci examine les taux de création de nouvelles entreprises par région en France, en Allemagne (de l'Ouest), en Italie, en Irlande et au Royaume-Uni. On fait une comparaison avec des études faites en parallèle en Suede et aux Etats-Unis. Les deux résultats clés sont les suivants. En premier, le taux de création moyen de nouvelles entreprises est similaire à travers les nations et il existe des variations comparables au sein de toutes les nations; les régions les plus propices jouissent des taux de création annuels deux ou quatre fois supérieurs à ceux des régions les moins propices. En deuxième, les processus sous-jacents qui influent sur la naissance de nouvelles entreprises s'avèrent uniformes á travers les nations. Par la suite nous proposons que les principaux résultats empiriques sont susceptibles de s'appliquer à l'effectif de nouvelles entreprises dans d'autres économies de marché avancées, y compris celles de la CE. REYNOLDS P. D., STOREY D. J. und WESTHEAD P. (1994) Überstaatliche Vergleiche der Unterschiede in Firmengründungsraten, Reg. Studies 28, 443–456. In entwikkelten Ländern werden Firmengründungen als Hauptquelle der Beschaffung neuer Arbeitsplätze betrachtet. In der Europäischen Gemeinschaft (EG) hat die Regierungspolitik sich in den neunziger Jahren weitgehend darauf konzentriert, die Gründung neuer Unternehmen zu ermutigen. Diese Arbeit untersucht auf regionaler Basis die neuen Firmengründungen in Frankreich, (West) deutschland, Italien, Irland und dem Vereinigten Königreich. Darüberhinaus werden Vergleiche mit Parallelstudien in Schweden und den USA angestellt. Die Hauptbefunde der Studie betreffen zwei Punkte: erstens, daß Durchschnittsraten von Firmenneugründungen wie auch ihre regionalen Unterschiede überall etwa gleich sind, wobei die blühendsten Regionen Raten aufweisen, die zwei bis viermal höher als die der ärmsten liegen. Zweitens, daß die Firmengründungen zugrunde liegenden Prozesse auf Regionalebene in allen Ländern gleich sind. Folglich ergibt sich, daß die wichtigsten empirischen Befunde wahrscheinlich auch für Ansammlungen neuer Firmen in anderen entwickelten Marktwirtschaften gelten, einschließlich denen der EG.