Present‐day influence of English on Swedish as found in Swedish job advertisements

Present‐day influence of English on Swedish as found in Swedish job advertisements BEN E. LARSON* The growth of modern English as an international language is a fact that one can hardly ignore. Not only is it a thriving process in the former British colonies in Asia and Africa [cf. Kachru (1982)], but also in non-British areas such as Europe and Latin America. While it at times is evident in the spoken language of the country, the English influence manifests itself mainly in the lexicon of that country’s written language. Often a somewhat hybrid form develops, e.g. Spanglish, Pringlish (Nash, 1982: 250), Franglais, etc. At times these hybrid versions are subjected to attempts to control them, but these are often to no avail. Over the years, in spite of puristic attempts to control it, English has steadily gained ground, notably so in areas of change and innovation such as science, technology and business. Having had the opportunity to read Swedish newspapers, I have noted that Swedish has not been exempted from this trend either. While this Englishization (Kachru, 1981: 32) or, in this case more precisely, Svengelska (Hedberg, 1982), is quite visible in the written language spectrum as a whole [cf. Chrystals (1988)], it seems to prevail more in the areas http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png World Englishes Wiley

Present‐day influence of English on Swedish as found in Swedish job advertisements

World Englishes, Volume 9 (3) – Jul 1, 1990

Loading next page...
 
/lp/wiley/present-day-influence-of-english-on-swedish-as-found-in-swedish-job-IfrKgRZXik
Publisher
Wiley
Copyright
Copyright © 1990 Wiley Subscription Services, Inc., A Wiley Company
ISSN
0883-2919
eISSN
1467-971X
D.O.I.
10.1111/j.1467-971X.1990.tb00273.x
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

BEN E. LARSON* The growth of modern English as an international language is a fact that one can hardly ignore. Not only is it a thriving process in the former British colonies in Asia and Africa [cf. Kachru (1982)], but also in non-British areas such as Europe and Latin America. While it at times is evident in the spoken language of the country, the English influence manifests itself mainly in the lexicon of that country’s written language. Often a somewhat hybrid form develops, e.g. Spanglish, Pringlish (Nash, 1982: 250), Franglais, etc. At times these hybrid versions are subjected to attempts to control them, but these are often to no avail. Over the years, in spite of puristic attempts to control it, English has steadily gained ground, notably so in areas of change and innovation such as science, technology and business. Having had the opportunity to read Swedish newspapers, I have noted that Swedish has not been exempted from this trend either. While this Englishization (Kachru, 1981: 32) or, in this case more precisely, Svengelska (Hedberg, 1982), is quite visible in the written language spectrum as a whole [cf. Chrystals (1988)], it seems to prevail more in the areas

Journal

World EnglishesWiley

Published: Jul 1, 1990

References

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off