A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts

A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts ABSTRACT: This paper reports a sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese television commercials and print advertising. The two hypotheses formulated and tested were: (1) the primary reason for loanword use in the language of advertising is to make the product seem more modern and sophisticated, and (2) there exists a relationship between loan functions and the audience characteristics (e.g. gender, age, occupation and background). The results have shown these to be true. The age and occupation/background of the audience turned out to be important factors in determining the frequency and distribution of loan functions. The positive attitude of students and a young and ‘more modern’ audience toward English and the international value these people associate with English seem to be skillfully used by advertisers to catch the audience's attention and to affect their desire to be cosmopolitan. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png World Englishes Wiley

A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts

World Englishes, Volume 9 (3) – Jul 1, 1990

Loading next page...
 
/lp/wiley/a-sociolinguistic-analysis-of-english-borrowings-in-japanese-6nuUP0xVBe
Publisher
Wiley
Copyright
Copyright © 1990 Wiley Subscription Services, Inc., A Wiley Company
ISSN
0883-2919
eISSN
1467-971X
DOI
10.1111/j.1467-971X.1990.tb00270.x
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

ABSTRACT: This paper reports a sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese television commercials and print advertising. The two hypotheses formulated and tested were: (1) the primary reason for loanword use in the language of advertising is to make the product seem more modern and sophisticated, and (2) there exists a relationship between loan functions and the audience characteristics (e.g. gender, age, occupation and background). The results have shown these to be true. The age and occupation/background of the audience turned out to be important factors in determining the frequency and distribution of loan functions. The positive attitude of students and a young and ‘more modern’ audience toward English and the international value these people associate with English seem to be skillfully used by advertisers to catch the audience's attention and to affect their desire to be cosmopolitan.

Journal

World EnglishesWiley

Published: Jul 1, 1990

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off