A Spliced Old English Quotation in " Beowulf : The Monsters and the Critics"

A Spliced Old English Quotation in " Beowulf : The Monsters and the Critics" NOTES and DOCUMENTS A Spliced Old English Quotation in "Beowulf: The Monsters and the Critics" MICHAEL D. C. DROUT lif is læne: eal scæce# leoht and lif somod (MC 19). [Life is fleeting, all departs, light and life together.]1 his Old English quotation, which J. R. R. Tolkien uses in "Beowulf: The Monsters and the Critics" to describe the theme of Beowulf, does not appear anywhere in the corpus of Anglo-Saxon. It is an invention by Tolkien, created by splicing together a partial quotation from Widsith and an Anglo-Saxon poetic commonplace most famously found in the poems The Wanderer, The Seafarer, and Beowulf.2 The passage in Widsith is "oþþæt eal scæce# / leoht and lif somod" (141b-142a; until all departs, light and life together).3 It occurs at the very end of the poem, when the poet says that singers will exalt the reputations of those who are generous to them and will continue to maintain the fame of the heroic "until all departs, light and life together." The "lif is læne" part of the quotation does not appear in exactly that form anywhere in the corpus of Old English texts, but the idea, usually phrased as an adjective-noun http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Tolkien Studies West Virginia University Press

A Spliced Old English Quotation in " Beowulf : The Monsters and the Critics"

Tolkien Studies, Volume 3 (1) – May 9, 2006

Loading next page...
 
/lp/west-virginia-university-press/a-spliced-old-english-quotation-in-beowulf-the-monsters-and-the-7K9kArMS7B
Publisher
West Virginia University Press
Copyright
Copyright © 2006 West Virginia University Press.
ISSN
1547-3163
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

NOTES and DOCUMENTS A Spliced Old English Quotation in "Beowulf: The Monsters and the Critics" MICHAEL D. C. DROUT lif is læne: eal scæce# leoht and lif somod (MC 19). [Life is fleeting, all departs, light and life together.]1 his Old English quotation, which J. R. R. Tolkien uses in "Beowulf: The Monsters and the Critics" to describe the theme of Beowulf, does not appear anywhere in the corpus of Anglo-Saxon. It is an invention by Tolkien, created by splicing together a partial quotation from Widsith and an Anglo-Saxon poetic commonplace most famously found in the poems The Wanderer, The Seafarer, and Beowulf.2 The passage in Widsith is "oþþæt eal scæce# / leoht and lif somod" (141b-142a; until all departs, light and life together).3 It occurs at the very end of the poem, when the poet says that singers will exalt the reputations of those who are generous to them and will continue to maintain the fame of the heroic "until all departs, light and life together." The "lif is læne" part of the quotation does not appear in exactly that form anywhere in the corpus of Old English texts, but the idea, usually phrased as an adjective-noun

Journal

Tolkien StudiesWest Virginia University Press

Published: May 9, 2006

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off