ABSTRACT: This essay argues that eighteenth-century literature had been globalized long before literary scholarship’s transnational turn, by translators as well as by readers encountering its texts in translation. Taking as an example Arabophone authors and translators of the nineteenth century and their engagement with eighteenth-century texts like Robinson Crusoe and Tristram Shandy, we see that they had posed similar questions to those we now consider, about the circulation of ideas, texts, and material goods in the context of intellectual Eurocentrism and empire. Treating them as translation theorists and commentators on literary histories, we can better understand the way that eighteenth century English literature and its forms—the novel in particular—circulated in the non-Anglophone world, as it did so in ways that might challenge our own understanding of literature’s “globalization.”
The Eighteenth Century – University of Pennsylvania Press
Published: Mar 13, 2017
It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.
Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.
All for just $49/month
Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly
Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.
Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.
Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.
All the latest content is available, no embargo periods.
“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”Daniel C.
“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”@Phil_Robichaud
“I must say, @deepdyve is a fabulous solution to the independent researcher's problem of #access to #information.”@deepthiw
“My last article couldn't be possible without the platform @deepdyve that makes journal papers cheaper.”@JoseServera