Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
by Kirsty Campbell n late medieval England, the production of religious literature in thevernacularconstitutesamassivetransferofclergie--ofknowledge and learning--from the clergy to the laity.Vincent Gillespie writes,"thefifteenthcenturywitnessedanextensiveandconsistentprocessofassimilationbythelaityoftechniquesandmaterialsofspiritual advancement,whichhadhistoricallybeenthepreserveoftheclerical andmonasticorders."Over250copiesoftheWycliffiteBible,mostly infragments,areproducedduringthisperiod.Thisisatimewhen,as Sarah Beckwith notes, "the mechanisms for the transmission of `theology' were expanding, and conventionally theological questions, or questions hitherto restricted to a clerical milieu, were being disseminatedbeyondtheclergyinthevernacular,andhenceunderstoodand received in different ways." The significance and the extent of this transmissionofreligiousculturearewitnessedbythetermvernacular theology,usedbyNicholasWatsontocharacterizeambitiousworkslike Piers Plowman,whichgrapplewithcomplicatedquestionsaboutsalvation,divinejustice,anddivinemercyinalanguagethatwasaccessible tolayreaders. Gillespie, "Vernacular Books of Religion," Book Production and Publishing in Britain, 13751475, ed. jeremy Griffiths and Derek Pearsall (Cambridge: Cambridge Studies in PrintingHistory,1989),317. Beckwith,Christ's Body: Identity, Culture, and Society in Late Medieval Writings(London:Routledge,1993),2. Watson, "Censorship and Cultural Change in Late-Medieval England: Vernacular Theology,TheOxfordTranslationDebate,andArundel'sConstitutionsof1409,"Speculum 70 (1995): 82264. See alsoWatson, "Visions of Inclusion: Universal Salvation and 48 ©2010TheUniversityofNorthCarolinaPress Kirsty Campbell Works of religious instruction, like manuals of pastoral theology, commentariesontheDecalogue,thedeadlysins,andthePaterNoster, andotherdidacticcompilationsformalargepartofthese"materialsof spiritualadvancement"thatmovedfreelybetweenclergyandlaityin thefifteenthcentury.ScholarssuchasVincentGillespiearguethatthese kinds of works--particularly pastoral handbooks and manuals like john Mirk'sInstructions for Parish Priests, and the Speculum Christiani, aworkthat"enjoyedenormouspopularityinthefifteenthcentury"-- provideuswithanimportantsourceofinformationaboutthereligious educationofthelaityinlatemedievalEngland.Indeed,Gillespiesuggeststhatthough"therehasbeenanunderstandabletendencytoconcentrateonthepulpitasthecornerstoneofthedidacticedifice,"itisjust asimportanttopayattentiontothe"developinglaytasteformanuals" ofreligiousinstructionandtothe"increasinglyvarieddemandsmade upontheirresources."AlexandraBarrattconcursthatmuchmorework canbedone(particularlyonquestionsofaudience,purposes,anduses) ondidacticpoemsandproseworksthat"intheirvariousways,cover-- fullyorpartly--theofficialteachingcurriculumforthelaityofthemedievalChurch,"whichincludedtheLord'sPrayerandCreed,thefourteen articlesoffaith,theDecalogue,thetwoevangelicalcommandments,the seven works of mercy, the deadly sins, the principal virtues, and the sacraments. In his study of medieval education, Nicholas Orme has suggested that religious instruction in the late Middle Ages
Studies in Philology – University of North Carolina Press
Published: Jan 13, 2009
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.