Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Un Centre dans les marges: L'Amérique à la rescousse de la Francophonie?

Un Centre dans les marges: L'Amérique à la rescousse de la Francophonie? Résumé: Cette étude examine les débats générés par la publication, en mars 2007, du manifeste "Pour une littérature-monde." Elle se base sur les recherches de Pascale Casanova qui démontre que depuis le seizième siècle, Paris s'est établi comme la capitale mondiale de la République des Lettres; position unique qui lui assure le privilège de consacrer les écrivains internationaux, de dénationaliser leurs œuvres et de les transformer en patrimoine mondial. Cette place inégalée occupée par Paris n'en constitue pas moins une sorte d'impasse pour les auteurs francophones pour qui la France est aussi l'ancienne puissance coloniale. Comment, dès lors, Paris peut-il être juge objectif des œuvres "francophones"? La langue française peut-elle se départir de son pacte national pour devenir langue transnationale d'une production littéraire universelle? La solution pour les auteurs francophones serait-elle de trouver un tiers-espace neutre susceptible de leur permettre d'échapper aux tensions nationales et néocoloniales? L'Amérique peut-elle représenter et devenir cet espace? http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Nouvelles Études Francophones University of Nebraska Press

Un Centre dans les marges: L'Amérique à la rescousse de la Francophonie?

Nouvelles Études Francophones , Volume 25 (2) – Mar 31, 2010

Loading next page...
 
/lp/university-of-nebraska-press/un-centre-dans-les-marges-l-am-rique-la-rescousse-de-la-francophonie-DOGcGUl0UU
Publisher
University of Nebraska Press
Copyright
Copyright © University of Nebraska Press
ISSN
2156-9428
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Résumé: Cette étude examine les débats générés par la publication, en mars 2007, du manifeste "Pour une littérature-monde." Elle se base sur les recherches de Pascale Casanova qui démontre que depuis le seizième siècle, Paris s'est établi comme la capitale mondiale de la République des Lettres; position unique qui lui assure le privilège de consacrer les écrivains internationaux, de dénationaliser leurs œuvres et de les transformer en patrimoine mondial. Cette place inégalée occupée par Paris n'en constitue pas moins une sorte d'impasse pour les auteurs francophones pour qui la France est aussi l'ancienne puissance coloniale. Comment, dès lors, Paris peut-il être juge objectif des œuvres "francophones"? La langue française peut-elle se départir de son pacte national pour devenir langue transnationale d'une production littéraire universelle? La solution pour les auteurs francophones serait-elle de trouver un tiers-espace neutre susceptible de leur permettre d'échapper aux tensions nationales et néocoloniales? L'Amérique peut-elle représenter et devenir cet espace?

Journal

Nouvelles Études FrancophonesUniversity of Nebraska Press

Published: Mar 31, 2010

There are no references for this article.