Incendies : Évoquer pour susciter l’imaginaire et montrer plutôt que dire

Incendies : Évoquer pour susciter l’imaginaire et montrer plutôt que dire Abstract: En 2010, Denis Villeneuve réalisait Incendies , l’adaptation de l’œuvre Incendies Le Sang des promesses du dramaturge Wajdi Mouawad, et mise en scène en 2003 en France et au Québec. Dans un premier temps, après avoir situé l’œuvre de ce dernier au sein de la dramaturgie québécoise et du théâtre migrant, les procédés utilisés par Mouawad au théâtre sont ici analysés dont la spatio-temporalité et l’écriture scénique. Dans un second temps, la démarche d’adaptation cinématographique de Villeneuve est mise au jour notamment pour ce qui a trait à l’univers réaliste, à l’impression de réalité, aux thèmes véhiculés par les deux œuvres, à l’économie du récit cinématographique et, enfin, aux matériaux expressifs. Ainsi, la version d’ Incendies du dramaturge relève davantage de l’évocation qui suscite l’imaginaire, tandis que celle du réalisateur parvient à montrer plutôt qu’à dire. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Nouvelles Études Francophones University of Nebraska Press

Incendies : Évoquer pour susciter l’imaginaire et montrer plutôt que dire

Nouvelles Études Francophones, Volume 30 (2) – Mar 17, 2015

Loading next page...
 
/lp/university-of-nebraska-press/incendies-voquer-pour-susciter-l-imaginaire-et-montrer-plut-t-que-dire-NvrR0LWnJ9
Publisher
University of Nebraska Press
Copyright
Copyright © University of Nebraska Press
ISSN
2156-9428
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Abstract: En 2010, Denis Villeneuve réalisait Incendies , l’adaptation de l’œuvre Incendies Le Sang des promesses du dramaturge Wajdi Mouawad, et mise en scène en 2003 en France et au Québec. Dans un premier temps, après avoir situé l’œuvre de ce dernier au sein de la dramaturgie québécoise et du théâtre migrant, les procédés utilisés par Mouawad au théâtre sont ici analysés dont la spatio-temporalité et l’écriture scénique. Dans un second temps, la démarche d’adaptation cinématographique de Villeneuve est mise au jour notamment pour ce qui a trait à l’univers réaliste, à l’impression de réalité, aux thèmes véhiculés par les deux œuvres, à l’économie du récit cinématographique et, enfin, aux matériaux expressifs. Ainsi, la version d’ Incendies du dramaturge relève davantage de l’évocation qui suscite l’imaginaire, tandis que celle du réalisateur parvient à montrer plutôt qu’à dire.

Journal

Nouvelles Études FrancophonesUniversity of Nebraska Press

Published: Mar 17, 2015

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off