Following Generation

Following Generation catherine malabou Translated by Simon Porzak Les Colchiques [Autumn Crocuses] guillaume apollinaire Translated into English by Oliver Bernard Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s'empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-la Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne Les enfants de l'école viennent avec fracas Vêtus de hoquetons et jouant de l'harmonica The meadow is poisonous but pretty in the autumn The cows that graze there Are slowly poisoned Meadow-saffron the colour of lilac and of shadows Under the eyes grows there your eyes are like those flowers Mauve as their shadows and mauve as this autumn And for your eyes' sake my life is slowly poisoned Children from school come with their commotion Dressed in smocks and playing the mouth-organ Ils ceuillent les colchiques qui sont comme des mères Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières Qui battent comme les fleurs battent au vent dément Le gardien du troupeau chante tout doucement Tandis que lentes et meuglant les vaches abandonnent Pour toujours ce grand pré mal fleuri par http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Qui Parle: Critical Humanities and Social Sciences University of Nebraska Press

Loading next page...
 
/lp/university-of-nebraska-press/following-generation-so68TJk82H
Publisher
University of Nebraska Press
Copyright
Copyright © University of Nebraska Press
ISSN
1938-8020
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

catherine malabou Translated by Simon Porzak Les Colchiques [Autumn Crocuses] guillaume apollinaire Translated into English by Oliver Bernard Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s'empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-la Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne Les enfants de l'école viennent avec fracas Vêtus de hoquetons et jouant de l'harmonica The meadow is poisonous but pretty in the autumn The cows that graze there Are slowly poisoned Meadow-saffron the colour of lilac and of shadows Under the eyes grows there your eyes are like those flowers Mauve as their shadows and mauve as this autumn And for your eyes' sake my life is slowly poisoned Children from school come with their commotion Dressed in smocks and playing the mouth-organ Ils ceuillent les colchiques qui sont comme des mères Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières Qui battent comme les fleurs battent au vent dément Le gardien du troupeau chante tout doucement Tandis que lentes et meuglant les vaches abandonnent Pour toujours ce grand pré mal fleuri par

Journal

Qui Parle: Critical Humanities and Social SciencesUniversity of Nebraska Press

Published: Apr 26, 2012

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off