Writing in Two Tongues

Writing in Two Tongues W A N G P I N G Wang Ping was born in Shanghai and grew up on a small island in the East China Sea. After three years of farming in a mountain village, she attended Beijing University. In 1985 she left China to study in the United States, earning her doctorate from New York University. Her works include the short-story collection American Visa; the novel Foreign Devil; two poetry collections, Of Flesh & Spirit and The Magic Whip; and a cultural study of footbinding in China, Aching for Beauty, which won the 2000 Eugene Kayden Award for best book in the humanities. She is also the editor and cotranslator of the anthology New Generation: Poetry from China Today. She lives in St. Paul, Minnesota, and teaches in the creative writing program at Macalester College. Seventeen years ago, I walked into a creative writing class by accident and started writing. I wrote in two languages, Chinese, my mother tongue, and English, which I studied in my early twenties before I came to the usa. There was a huge gap between my Chinese poems and the English ones, and I couldn't see it until I tried to translate http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Manoa University of Hawai'I Press

Writing in Two Tongues

Manoa, Volume 18 (1) – Aug 3, 2006

Loading next page...
 
/lp/university-of-hawai-i-press/writing-in-two-tongues-5Z6jWf8qM3
Publisher
University of Hawai'I Press
Copyright
Copyright © 2006 University of Hawai'i Press.
ISSN
1527-943x
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

W A N G P I N G Wang Ping was born in Shanghai and grew up on a small island in the East China Sea. After three years of farming in a mountain village, she attended Beijing University. In 1985 she left China to study in the United States, earning her doctorate from New York University. Her works include the short-story collection American Visa; the novel Foreign Devil; two poetry collections, Of Flesh & Spirit and The Magic Whip; and a cultural study of footbinding in China, Aching for Beauty, which won the 2000 Eugene Kayden Award for best book in the humanities. She is also the editor and cotranslator of the anthology New Generation: Poetry from China Today. She lives in St. Paul, Minnesota, and teaches in the creative writing program at Macalester College. Seventeen years ago, I walked into a creative writing class by accident and started writing. I wrote in two languages, Chinese, my mother tongue, and English, which I studied in my early twenties before I came to the usa. There was a huge gap between my Chinese poems and the English ones, and I couldn't see it until I tried to translate

Journal

ManoaUniversity of Hawai'I Press

Published: Aug 3, 2006

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off