Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
126 ChinaReviewInternational:Vol.17,No.1,2010 RobertE.HegelandKatherineCarlitz,editors.Writing and Law in Late Imperial China: Crime, Conflict, and Judgment.UniversityofWashington SchoolofLawAsianLawSeries18.Seattle:UniversityofWashingtonPress, 2007.xv,343pp.Hardcover$65.00,isbn978-0-295-98691-3. Forthepasttwodecades,historianshavebeenfruitfullyminingthelegalcase recordsfirstmadeavailableinChinesearchivesinthelate1980s.Althoughthis materialhasgreatlyexpandedourknowledgeoftraditionalChineselaw,society, andculture,usingthesecaserecordsentailsnosmalldegreeoffrustration.While caserecordsbringustantalizinglyclosetothelivesofeverydaypeople,thevoices withwhichtheyspeakareneverdirect.Rather,theymustbereadthroughveilsof narrativemanipulationonthepartofthosewhocametothemagistrate'syamen seekingredressfortheirgrievances,thescribesorlitigationspecialistswho c omposedtheirplaints,andjudicialofficialswhoeditedplaints,testimony,and theirowndecisionsbeforepassingacasereportalongforconsumptioninthe highercourts.Eachofthesestagesinvolvedthestrategicshapingoflanguage and appealstonormativevaluesinordertoachievethedesiredoutcomeforany givencase. Thispathbreakingconferencevolumeaddressesthisaspectoflegalwriting directlybymakingthetextualityofcaserecordstheprimaryobjectofanalysis.In whatamountstoaconversationamongsevenhistoriansandfiveliteraryscholars, thearticlesexplorenotonlytheconstructednatureoflegalcaserecordsasliterature,butalsotheroleplayedbylawinliteratureaswellasinreligiousrituals.As RobertHegelstatesinhisintroduction,thevolumehasnosingleanalyticor theoreticalapproachotherthan"ahumanisticconcernforthecontextsinwhich judicialproceduresoccurredandweredescribedinwriting"(p.19)alongwithan awarenessofhowdeeplylawwasembeddedinitssocialcontext.Whilethis objectivemakesforanadmittedlydisparatecollectionofchapters,italsopresents anenticingvistaontonewandquitepromisingresearch. AlongwithHegel'sintroductionandaretrospectiveconclusionbyJonathan Ocko,thetextisdividedintothreeparts,eachofwhichexploresspecificnarrative structures,tropes,anddiscursiveelementsfoundinlegalwriting,primarilyfrom thesixteenththroughthenineteenthcenturies.Thefirstsection,"Rhetoricand Persuasion,"offersessaysbyMaramEpsteinontheportrayaloffilialsonsinlegal cases,JanetTheissontheimageoftheshrewanditsimplicationsforvaluesof masculinity,YasuhikoKarasawaontherelationbetweenoralandwrittencultures, andHegelontheuseofrhetoricalquestionstoexemplifyethicalpositions.The nextsection,"LegalDiscourseandthePoweroftheState,"presentsessaysby ThomasBuoyeontheroleoffilialityandthejudicialimpulsetowardleniencyin legalreasoning;PengshengChiuonthediscourseoninsolvencyandnegligencein theserviceoflong-distantmerchantinterests;MarkMcNicholasonpovertytales, © 2011 by University of Hawai`i Press Reviews 127 fraud,andpoliticalcrime;andPaulKatzonindictmentsmadetothecourtsofthe underworld.Finally,"LiteratureandLegalProcedure"includesessaysbyJamesSt Andrécomparingtherhetoricalstrategiesemployedincaserecordsandpopular legalfiction,DanielYoudonmoralambiguityinlateimperialliterature,and KatherineCarlitzonpopularconceptsofjusticeasreflectedinthreediachronic literarytreatmentsofasinglecaseofmassmurder. WhilescholarsofBritishandAmericanlawhavebeenexploringtherelationshipbetweenlawandliteratureforsometime,thisvolumeisthefirsttobring togetherscholarsusingasimilarperspectiveontraditionalChineselegalwriting. Ifthesuggestivenessoftheworkhereisanyindication,theChinesecontextiswell suitedforthissortofanalysis.Inhisownchapter,forexample,Hegelbeginsby remindingusthatjudicialofficials,fromthemagistrateupward,alleditedand refinedcasereportsinamannerthatunderscoredtheircompetenceasadministratorsintheeyesofsuperiorofficials.Magistrates,inparticular,weremotivatedby careerconsiderationstoportraytheirjurisdictionsaslawabidingandharmonious untilsuchharmonywasdisruptedbyviolenceonthepartofasingleindividual. ThenarrativetoolHegelusestohighlightsucheffortsistherhetoricalquestion, whichhastheeffectofimpartingadegreeofself-confidenceandguilelessnesson thepartofthespeaker.Byplacingsuchquestionsinthemouthsofneighborsand witnesseswhothemselvesdeniedanyculpabilityinacrime,the"creativerewriting oforaltestimony"(p.83)workedtoframethecommunityaspeaceful,thusreflectingwellonthemagistrate'stalentinguidingthepeopletoproperbehavior. Muchoftheworkhereisfranklyexploratory,asisindicatedbyoccasional contradictionsbetweenchapters.Forexample,Epsteinarguesthatincasesof husbandsmurderingtheirwivesforallegedlyshowingdisrespecttothehusbands' parents,reportscommonlycontrastedthefilialdevotionoftheson/husbandwith theshrewishandnonfilialdispositionofthewifeinordertojustifyanappealfor leniencyinthehighercourts.Oneoutstandingcasefollowedthispatterndespite thehusbandhavingdispatchedhiswifewitheightblowstotheheadandfacewith anaxe,ostensiblyforinsultinghismother.Inthisinstance,thereportsayslittleof thehusband'scharacterortendencytowardviolencebutgoesonatlengthin regardtotherepeatedtransgressionsofthewife,somuchsothatonesympathizes withthehusbandforhavingtoleratedherbehaviorforsolong.Incontrast,Theiss's chapterarguesthatwhiletheshrewishwifewas,indeed,acommonfigureincases ofdomestichomicide,suchreportsalsotendtoplaceultimateresponsibilityfor suchbehavioronthehusbandandhisfailuretoexertcontroloverhisspouse.In caseswherethemagistratesoughttojustifylenience,theshrewishnessofthewife wasthusdownplayedinfavorofstressingthesudden,unpremeditatednatureof violenceonthepartofthehusband.Thispracticewastrueevenincaseswherethe husbandclaimedtohavebeenmotivatedbyhiswife'sbadbehaviortowardhis parents(p.55).Thus,takentogether,EpsteinandTheissseemtosuggestthat while shrewishness,filiality,anddeadlyviolenceallplayedaroleinthenarrative 128 ChinaReviewInternational:Vol.17,No.1,2010 constructionofadomestichomicidereport,themannerinwhichtheseelements wereemployedwasvariableand,therefore,isinneedoffurthermapping. Giventheauthors'commonprojectofexaminingthenarrativeandrhetorical structuresoflegalwriting,itcomesasnosurprisetofindanoccasionaltendency toinferlinkagesbetweenpopularconceptionsofjusticeasreflectedinfictionand attitudestowardthelateimperiallegalsystem.Youd,forexample,identifiestwo themescommonlypresentinlegalfictionthatarelargelyabsentfromactualcase records:aconcernwithrequital(bao)andthefrequentappearanceofa"justice hero"whosetsarightthecorruptionandincompetenceofothersinorderto deliverjustice.Youdthenconsidersseveralfictionalworksthatcontradictthese normsbydepictingjudicialcaseswithmorallyambiguousoutcomesasameansof creatingdramatictension.Intheend,hestates,"meaningmustbefoundinthe uncertaintaskofnegotiatingthecontingenciesofalegalsystemshapedbyboth theidealsandtheimperfectionsofthehumanswholivedwithinit"(p.231). AlthoughYoudmakesnoexplicitclaimconcerningactuallegalproceedings,the presenceofsuchananalysisinavolumeofthissortclearlyinvitesspeculationthat similarattitudesandvalueswerepresentinthemagistrate'scourt.However,forthe timebeing,suchspeculationmustremainjustthat,speculation. Incontrast,thedifferencebetweenlawasentertainmentandlawasanelementofstatepowerisclearlylaidoutinStAndré'scomparisonoftheSong dynastycollectionoflegaldecisions,The Enlightened Judgments,andthe immenselypopularMingdynastycollectionoffictionalcases,One Hundred Court Cases Adjudicated by Bao Longtu.Intheformer,theoverwhelmingmajorityof caseshavetodowithlanddisputes.Inthelatter,findingthatmostcasescentered onsexandmurderisnotsurprising.StAndrégoesontomapouttheimplications ofthesecasesholdfornotionsofjusticeandjudicialproceedings,bothrealand fictional.IntheJudgeBaocases,thecriminalisalmostalwaysanoutsiderwhose actionsdisrupttheharmonyofthecommunity,thusleadingtoadesireformaximumpunishment.Inthesecases,thejudiciaryitselfisdescribedascorruptor,at best,incompetent,withtheglowingexceptionofthejusticehero,JudgeBao.In The Enlightened Judgments,ontheotherhand,thefactthatcasesmostfrequently involvedneighborsorfamilymembersinlitigationoverlandleadstheprotagonistsawayfromadesireforharshpunishment.Also,aswewouldexpect,rather thanframingthejudiciaryasfundamentallyincompetent,thesecasesrepresent thejudicialofficialasthesourceofjusticeinanotherwiseunrulyandlitigious society. Althoughchaptersinthisvolumearebriefandtendtoraiseasmanyquestionsastheyanswer,thatitselfisanenormouscontribution.Theessayssuggest freshwaysinwhichtoapprehendbothlegalwritingandthewaysinwhichsuch writingresonatedwithbothpopularculturalconceptionsandtheideologically drivenimperativesofthestate.Weareconsistentlyremindedherethatwhatwe haveinlegalfictionandlegalcasefilesarenotcaserecordsaccuratelyreflecting Reviews 129 socialrealitybutcasereportsfashionedbymultipleindividualswithmultipleends employingmultiplelayersoflegalstrategy,reasoning,andrhetoric.Intheend,itis agreatersensitivitytowardthisreflexiveaspectoflegalwritingthattheseessays collectivelydemand.Scholarsusinglegalwritingintheirownresearchneedto readthisbook. BradlyW.Reed Bradly W. Reed is an associate professor of late imperial and modern Chinese history. He specializes in legal history. PhilipC.C.Huang.Chinese Civil Justice, Past and Present.Lanham, MD: RowmanandLittlefield,2010.xviii,297pp.Hardcover$59.95, isbn 978-0-7425-6769-6. ThefinalvolumeofatrilogyonChineseciviljustice,1PhilipHuang'snewbook completeshisresearchonthesubjectoverthepasttwentyyearsandenriches Chineselegalhistoryandlegalstudieswithnewperspectives.Themostsignificant contributionofthebookliesintheargumentsandevidencepresentedthatcompel onetomovebeyondabinaryview,informedbyMaxWeber,ofthemodernist Westernlegalsystemvis-à-visthetraditionalistChineselegalsystem.Atthesame time,basedonsubstantialcaserecords,someofwhicharealsofoundinHuang's earlierworks,thebookrevealsconvincinglythecontinuityinChineseciviljustice fromtheQingdynastytothepost-Maoreformera,bothinlegalpracticesandin anunderlyingmodeofthinking.
China Review International – University of Hawai'I Press
Published: Mar 1, 2010
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.