Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You and Your Team.

Learn More →

Early Autumn in Zhabei, and: Scene of Summer, and: Fragrant Gladiolus

Early Autumn in Zhabei, and: Scene of Summer, and: Fragrant Gladiolus ZHU YU Three Poems early autumn in zhabei Translator’s Note: Zhabei is a district in Shanghai that saw great industri- alization and cultural development in the early twentieth century, before coni fl cts with invading Japanese forces in 1937. After capitalist reforms in the 1980s, it was the formerly colonized areas of Shanghai—the “conces- sions”—which began to flourish while Zhabei was, to a certain extent, left behind. Hongkou, Baoshan, and Putuo are neighboring districts, and the Suzhou River flows through Shanghai to the East China Sea. e t Th rees’ leaves fall, the trash cans are sm eared with the spotless tips of hybrid planes; s oon the tender greens and yellows will give way to um ber. No one’s noticed, but now is its most solemn hour. Emerging from Yonghe Road is Gonghe New Road. The asphalt surface is enclosed within the limp light of the aer ft noon. Thi s is Shanghai Zhabei district; a hundred years past it filled ou t on the branch then in the midst of war wilted quickl y away. Today, line one of the subway passes through its atrophie d bulk, it bursts out and brings to the surface a touch http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Manoa University of Hawai'I Press

Early Autumn in Zhabei, and: Scene of Summer, and: Fragrant Gladiolus

Manoa , Volume 31 (1) – May 10, 2019

Loading next page...
 
/lp/university-of-hawai-i-press/early-autumn-in-zhabei-and-scene-of-summer-and-fragrant-gladiolus-0hu0duLU4u
Publisher
University of Hawai'I Press
Copyright
Copyright © 2019 University of Hawai'i Press.
ISSN
1527-943x

Abstract

ZHU YU Three Poems early autumn in zhabei Translator’s Note: Zhabei is a district in Shanghai that saw great industri- alization and cultural development in the early twentieth century, before coni fl cts with invading Japanese forces in 1937. After capitalist reforms in the 1980s, it was the formerly colonized areas of Shanghai—the “conces- sions”—which began to flourish while Zhabei was, to a certain extent, left behind. Hongkou, Baoshan, and Putuo are neighboring districts, and the Suzhou River flows through Shanghai to the East China Sea. e t Th rees’ leaves fall, the trash cans are sm eared with the spotless tips of hybrid planes; s oon the tender greens and yellows will give way to um ber. No one’s noticed, but now is its most solemn hour. Emerging from Yonghe Road is Gonghe New Road. The asphalt surface is enclosed within the limp light of the aer ft noon. Thi s is Shanghai Zhabei district; a hundred years past it filled ou t on the branch then in the midst of war wilted quickl y away. Today, line one of the subway passes through its atrophie d bulk, it bursts out and brings to the surface a touch

Journal

ManoaUniversity of Hawai'I Press

Published: May 10, 2019

There are no references for this article.