Dogtrack

Dogtrack UN SIO SAN I won’t ask foolish questions, suc h as Why must the dog run? It could refuse to run. I also won’t ask, for insta nce, Why pursue a mechanical bunn y? It could refuse to go faster. e s Th ong of progress blares out lo ud It is the work of machines to wear the animal s down. I, too, ran on that track, sunning away my child hood, Now the grind of work pummels and pulls me apart. e ga Th te flies opens, and someone Keeps striking the starting gong, a beehive. Women sit wearin g hats, even late at nig ht, I sit too, ten fingers tapping my keybo ard A greyhound in its sandpit, legs pounding round its circuit, its hell. As if those on the field were just waiting for the show t o end, As if they were to curve into a question mark and that was t he answer, As if the world were only black and w hite, Only owners and workers, gamblers and gawkers. In their World of Difference, they perform their noisy panto mime. As for us, their loyal frien ds, When we ask for a response, they lift a leg. Translation by Jeremy Tiang http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Manoa University of Hawai'I Press

Dogtrack

Manoa, Volume 31 (1) – May 10, 2019

Loading next page...
 
/lp/university-of-hawai-i-press/dogtrack-q0Fj57n9HN
Publisher
University of Hawai'I Press
Copyright
Copyright © 2019 University of Hawai'i Press.
ISSN
1527-943x

Abstract

UN SIO SAN I won’t ask foolish questions, suc h as Why must the dog run? It could refuse to run. I also won’t ask, for insta nce, Why pursue a mechanical bunn y? It could refuse to go faster. e s Th ong of progress blares out lo ud It is the work of machines to wear the animal s down. I, too, ran on that track, sunning away my child hood, Now the grind of work pummels and pulls me apart. e ga Th te flies opens, and someone Keeps striking the starting gong, a beehive. Women sit wearin g hats, even late at nig ht, I sit too, ten fingers tapping my keybo ard A greyhound in its sandpit, legs pounding round its circuit, its hell. As if those on the field were just waiting for the show t o end, As if they were to curve into a question mark and that was t he answer, As if the world were only black and w hite, Only owners and workers, gamblers and gawkers. In their World of Difference, they perform their noisy panto mime. As for us, their loyal frien ds, When we ask for a response, they lift a leg. Translation by Jeremy Tiang

Journal

ManoaUniversity of Hawai'I Press

Published: May 10, 2019

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off