Children of the Moon

Children of the Moon SHEN WEI Each time you return from the m oon, you whisper to m e: “I’ve been only to the garden nea rby for a little whi le— a small insect there is dying . . .” Phantasy and fantasy— as if were the same and could b oth escape from this world. But you, being lig hter than a cloud, can wander fa r while I am imprisoned here even by the a ir, rooted in this world by fa te. Each time you come back in the night de w, you must have just arrived from the m oon. You don’t mention our withering flow ers or the foul win d. It’s late fall, and I see something in your e yes Making them bluer. Evening chill takes you by th e skirt. You already seem far away—but even when you are most di stant, when the moon and osmanthus trees will hav e died, the scent from your lips will stay. Translation by Ming Di http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Manoa University of Hawai'I Press

Children of the Moon

Manoa, Volume 31 (1) – May 10, 2019

Loading next page...
 
/lp/university-of-hawai-i-press/children-of-the-moon-p9daVRHDsE
Publisher
University of Hawai'I Press
Copyright
Copyright © 2019 University of Hawai'i Press.
ISSN
1527-943x

Abstract

SHEN WEI Each time you return from the m oon, you whisper to m e: “I’ve been only to the garden nea rby for a little whi le— a small insect there is dying . . .” Phantasy and fantasy— as if were the same and could b oth escape from this world. But you, being lig hter than a cloud, can wander fa r while I am imprisoned here even by the a ir, rooted in this world by fa te. Each time you come back in the night de w, you must have just arrived from the m oon. You don’t mention our withering flow ers or the foul win d. It’s late fall, and I see something in your e yes Making them bluer. Evening chill takes you by th e skirt. You already seem far away—but even when you are most di stant, when the moon and osmanthus trees will hav e died, the scent from your lips will stay. Translation by Ming Di

Journal

ManoaUniversity of Hawai'I Press

Published: May 10, 2019

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off