Universal web accessibility and the challenge to integrate informal Arabic users: a case study

Universal web accessibility and the challenge to integrate informal Arabic users: a case study Most Arabs can read text written in Modern Standard Arabic (MSA). However, to easily express themselves, they may find it easier to switch to informal (colloquial) Arabic. The web is open for anyone to express him/herself freely, and people are expressing themselves through many social media platforms, such as blogs and forums increasingly in their native colloquies. Search engines are very good at handling queries in MSA, though not as good if the query is written in colloquial Arabic. Two issues will be addressed in this paper. First, many younger generation Arabs find it hard to write in MSA, which means that many results are missed due to improperly posted queries; and second, a query written in MSA will not retrieve documents written in colloquial Arabic. Thus, with the goal of universal accessibility of the web to all Arabic users, we need a successful mechanism that translates the query back and forth between MSA and the variety of colloquies spread throughout the Arab countries. As a case study, we investigate one of the local dialects in Saudi Arabia, a leading country in social media usage much of which is in colloquial language. We present a web information retrieval system for Arabic that addresses this concern. To test the proposed method, we compiled a corpus of over fourteen hundred documents and measured the performance of our system using 50 sample queries achieving an average recall and precision of 93.4 and 83.6%, respectively. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Universal Access in the Information Society Springer Journals

Universal web accessibility and the challenge to integrate informal Arabic users: a case study

Loading next page...
 
/lp/springer_journal/universal-web-accessibility-and-the-challenge-to-integrate-informal-aN2XmzXtzz
Publisher
Springer Berlin Heidelberg
Copyright
Copyright © 2017 by Springer-Verlag Berlin Heidelberg
Subject
Computer Science; User Interfaces and Human Computer Interaction; Computer Communication Networks; Information Storage and Retrieval; Information Systems Applications (incl.Internet); Computers and Society; IT in Business
ISSN
1615-5289
eISSN
1615-5297
D.O.I.
10.1007/s10209-017-0522-3
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Most Arabs can read text written in Modern Standard Arabic (MSA). However, to easily express themselves, they may find it easier to switch to informal (colloquial) Arabic. The web is open for anyone to express him/herself freely, and people are expressing themselves through many social media platforms, such as blogs and forums increasingly in their native colloquies. Search engines are very good at handling queries in MSA, though not as good if the query is written in colloquial Arabic. Two issues will be addressed in this paper. First, many younger generation Arabs find it hard to write in MSA, which means that many results are missed due to improperly posted queries; and second, a query written in MSA will not retrieve documents written in colloquial Arabic. Thus, with the goal of universal accessibility of the web to all Arabic users, we need a successful mechanism that translates the query back and forth between MSA and the variety of colloquies spread throughout the Arab countries. As a case study, we investigate one of the local dialects in Saudi Arabia, a leading country in social media usage much of which is in colloquial language. We present a web information retrieval system for Arabic that addresses this concern. To test the proposed method, we compiled a corpus of over fourteen hundred documents and measured the performance of our system using 50 sample queries achieving an average recall and precision of 93.4 and 83.6%, respectively.

Journal

Universal Access in the Information SocietySpringer Journals

Published: Feb 3, 2017

References

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off