The Roles of Semantic Sense and Form-Meaning Connection in Translation Priming

The Roles of Semantic Sense and Form-Meaning Connection in Translation Priming This study examines semantic sense and form-meaning connection across the bilingual’s languages as factors behind translation priming asymmetry, which refers to semantic priming between translation equivalents with L1 (first language) primes and L2 (second language) targets, but the lack of it in the reverse direction. In Experiment 1, many-sense L2 words did prime their L1 translations having fewer senses in a lexical decision task, contradicting the usual lack of L2-to-L1 priming. Results of Experiment 2 showed that few-sense L2 items did not prime their many-sense translations, but priming occurred in the reverse direction. In Experiment 3, only single-sense items were used, and priming occurred in the L1-to-L2 but not the L2-to-L1 direction, replicating the usual asymmetry. In Experiment 4, priming occurred in the L1-few-L2-many direction, indicating that form-meaning connection strength plays a role over the semantic sense ratio in this situation. Hence, both the relative number of item senses and item form-meaning connection strength (L1 > L2 by default, with number of senses controlled in Experiment 3) contribute to translation priming asymmetry. The Psychological Record Springer Journals

The Roles of Semantic Sense and Form-Meaning Connection in Translation Priming

Loading next page...
Springer International Publishing
Copyright © 2013 by Association of Behavior Analysis International
Psychology; Psychology, general
Publisher site
See Article on Publisher Site


You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.

DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

Monthly Plan

  • Read unlimited articles
  • Personalized recommendations
  • No expiration
  • Print 20 pages per month
  • 20% off on PDF purchases
  • Organize your research
  • Get updates on your journals and topic searches


Start Free Trial

14-day Free Trial

Best Deal — 39% off

Annual Plan

  • All the features of the Professional Plan, but for 39% off!
  • Billed annually
  • No expiration
  • For the normal price of 10 articles elsewhere, you get one full year of unlimited access to articles.



billed annually
Start Free Trial

14-day Free Trial