Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils

Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils It has been suggested that linguistic proximity affects the ease of acquisition between typologically similar languages, due to the fact that the languages have shared phonological and orthographic properties (Koda, 2008). Thus, a native Hebrew speaker learning Arabic as a foreign language (AFL) would be expected to easily develop linguistic proficiency. This study examined the developmental trajectory for spelling in AFL among native Hebrew speaking adolescents, with specific attention to the development of accurate representations for four novel phonemes and their graphic symbols ([InlineMediaObject not available: see fulltext.] ). The sample included eighth (N = 119), ninth (N = 125), and tenth graders (N = 91). We were further interested in examining the contribution of orthographic as opposed to phonological knowledge to spelling in AFL. Five experimental tasks were created for the study: real word recognition, orthographic sensitivity, auditory discrimination, and dictation of real and pseudowords. Findings for the eighth grade replicated earlier findings for real word spelling (Fragman & Russak, 2010) showing 20 % accuracy scores. While spelling accuracy improved by tenth grade, scores remained extremely low (25 %). Lexical representations for the four novel phonemes tested were also generally low, with different levels of accuracy for each phoneme. It is possible that the difficulties were the result of interference from shared linguistic elements. Finally, it was found that both orthographic as well as phonological knowledge contribute to real and pseudoword spelling. Implications of these findings are discussed in relation to language teaching policy and pedagogy. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Reading and Writing Springer Journals

Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils

Loading next page...
Springer Netherlands
Copyright © 2013 by Springer Science+Business Media Dordrecht
Linguistics; Languages and Literature; Psycholinguistics; Education (general); Neurology; Interdisciplinary Studies
Publisher site
See Article on Publisher Site


  • Spelling performance of English consonants among students whose first language is Arabic
    Allaith, ZA; Joshi, RM

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.

DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

Monthly Plan

  • Read unlimited articles
  • Personalized recommendations
  • No expiration
  • Print 20 pages per month
  • 20% off on PDF purchases
  • Organize your research
  • Get updates on your journals and topic searches


Start Free Trial

14-day Free Trial

Best Deal — 39% off

Annual Plan

  • All the features of the Professional Plan, but for 39% off!
  • Billed annually
  • No expiration
  • For the normal price of 10 articles elsewhere, you get one full year of unlimited access to articles.



billed annually
Start Free Trial

14-day Free Trial