General and specific benefits of bi-literate bilingualism: a Russian–Hebrew study of beginning literacy

General and specific benefits of bi-literate bilingualism: a Russian–Hebrew study of beginning... The present paper addresses the issue of cross-linguistic transfer of phonemic awareness and word identification skills across two linguistically distant languages (Russian and Hebrew). The role of early literacy learning was directly assessed by distinguishing two groups of Russian–Hebrew speaking bilinguals; bi-literate (n = 39) and mono-literate bilinguals (n = 41), as well as a group of Hebrew-speaking monolinguals (n = 41). In a longitudinal design, a variety of linguistic, meta-linguistic and cognitive tasks were administered at the commencement of first grade, with Hebrew reading and spelling assessed at the end of the year. We observed general and specific benefits of early acquisition of basic Russian (L1) literacy skills to first grade Hebrew (L2) decoding and spelling. General benefits were evident in the cross-linguistic transfer of phonemic awareness from Russian to Hebrew, while more specific benefits were evident in the enhanced ability of bi-literate bilinguals to spell vowels and consonant clusters in Hebrew. These findings are discussed in the context of two alternative hypotheses: “the central processing hypothesis” and “the script dependent hypothesis”. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Reading and Writing Springer Journals

General and specific benefits of bi-literate bilingualism: a Russian–Hebrew study of beginning literacy

Loading next page...
 
/lp/springer_journal/general-and-specific-benefits-of-bi-literate-bilingualism-a-russian-hc1SNILohW
Publisher
Springer Netherlands
Copyright
Copyright © 2009 by Springer Science+Business Media B.V.
Subject
Linguistics; Language and Literature; Psycholinguistics; Education, general; Neurology; Literacy
ISSN
0922-4777
eISSN
1573-0905
D.O.I.
10.1007/s11145-009-9210-x
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The present paper addresses the issue of cross-linguistic transfer of phonemic awareness and word identification skills across two linguistically distant languages (Russian and Hebrew). The role of early literacy learning was directly assessed by distinguishing two groups of Russian–Hebrew speaking bilinguals; bi-literate (n = 39) and mono-literate bilinguals (n = 41), as well as a group of Hebrew-speaking monolinguals (n = 41). In a longitudinal design, a variety of linguistic, meta-linguistic and cognitive tasks were administered at the commencement of first grade, with Hebrew reading and spelling assessed at the end of the year. We observed general and specific benefits of early acquisition of basic Russian (L1) literacy skills to first grade Hebrew (L2) decoding and spelling. General benefits were evident in the cross-linguistic transfer of phonemic awareness from Russian to Hebrew, while more specific benefits were evident in the enhanced ability of bi-literate bilinguals to spell vowels and consonant clusters in Hebrew. These findings are discussed in the context of two alternative hypotheses: “the central processing hypothesis” and “the script dependent hypothesis”.

Journal

Reading and WritingSpringer Journals

Published: Oct 24, 2009

References

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off