Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Identification of the usage of collocations in business texts

Identification of the usage of collocations in business texts This paper considers an algorithm for revealing the multiword combinations and derivative prepositions that are characteristic of Russian business and official speech. The construction of such an algorithm can be considered as a necessary stage of studying business and official speech. The described mechanism can be useful in compiling textbooks, training, and controlling services for both foreigners and native speakers of the Russian language. A word list in the form of an Excel file is created based on the core of collocations that have been already included in existing tutorials. The orders of public authorities published in the public domain on the Internet are used as texts over which the search is made. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Automatic Documentation and Mathematical Linguistics Springer Journals

Identification of the usage of collocations in business texts

Download PDF
5 pages

Loading next page...
 
/lp/springer-journals/identification-of-the-usage-of-collocations-in-business-texts-HfiAe2Sho9
Publisher
Springer Journals
Copyright
Copyright © 2017 by Allerton Press, Inc.
Subject
Computer Science; Information Storage and Retrieval
ISSN
0005-1055
eISSN
1934-8371
DOI
10.3103/S0005105517030025
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

This paper considers an algorithm for revealing the multiword combinations and derivative prepositions that are characteristic of Russian business and official speech. The construction of such an algorithm can be considered as a necessary stage of studying business and official speech. The described mechanism can be useful in compiling textbooks, training, and controlling services for both foreigners and native speakers of the Russian language. A word list in the form of an Excel file is created based on the core of collocations that have been already included in existing tutorials. The orders of public authorities published in the public domain on the Internet are used as texts over which the search is made.

Journal

Automatic Documentation and Mathematical Linguistics – Springer Journals

Published: Aug 19, 2017

References

  • K osnovaniyam funktsional’noi stilistiki
    Kozhina, M.N.
  • Russkii yazyk dlya delovogo obshcheniya: Posobie dlya izuchayushchikh russkii yazyk kak inostrannyi
    Romanova, S.V.; Markina, N.A.
  • Osnovy russkoi delovoi rechi. Uchebnoe posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii
    Bure, N.A.; Volkova, L.B.; Kosareva, E.V.
  • Phraseology of scientific and business speech
    Guseva, O.N.
  • Rechevoi etiket i kul’tura obshcheniya
    Formanovskaya, N.I.
  • Analysis of the effectiveness of statistical methods for identifying collocations in Russian texts
    Zakharov, V.P.; Khokhlova, M.V.
  • Identification of unfree combinations of words as the basis of institutional discourse
    Butorina, E.P.; Solov’eva, K.V.