Translation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora (review)

Translation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora (review) The short, final chapter of Conclusions commences with a claim which may prove controversial even to those, like the present reviewer, who find the overall treatment stimulating and valuable. We are told that (this) narrative reading of the casuistic laws "is of very little use (if it is of any use at all) for understanding their normative dimension"; it is directed rather at the "human meaning" embodied in the situations. But that is arguable only if one adopts narrow (and sometimes modern) conceptions of both law (and the normative) and narrative. It is almost as if Bartor the literary scholar is here at odds with Bartor the criminal attorney. Bartor's study makes a significant contribution to our understanding of the poetics of the different biblical legal collections. She claims, in fact, to deal with "all of the casuistic laws of the Torah" (supported to a substantial degree by the Index of Sources); clearly, however, she cannot within the relatively short compass of this book deal with all the major issues of content which biblical scholars have identified in these laws. Nevertheless, her examples frequently do add illumination to them. Of course, in a book surveying so large a http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies Purdue University Press

Translation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora (review)

Loading next page...
 
/lp/purdue-university-press/translation-and-survival-the-greek-bible-of-the-ancient-jewish-Lsj3aVhNic
Publisher
Purdue University Press
Copyright
Copyright © Purdue University.
ISSN
1534-5165
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The short, final chapter of Conclusions commences with a claim which may prove controversial even to those, like the present reviewer, who find the overall treatment stimulating and valuable. We are told that (this) narrative reading of the casuistic laws "is of very little use (if it is of any use at all) for understanding their normative dimension"; it is directed rather at the "human meaning" embodied in the situations. But that is arguable only if one adopts narrow (and sometimes modern) conceptions of both law (and the normative) and narrative. It is almost as if Bartor the literary scholar is here at odds with Bartor the criminal attorney. Bartor's study makes a significant contribution to our understanding of the poetics of the different biblical legal collections. She claims, in fact, to deal with "all of the casuistic laws of the Torah" (supported to a substantial degree by the Index of Sources); clearly, however, she cannot within the relatively short compass of this book deal with all the major issues of content which biblical scholars have identified in these laws. Nevertheless, her examples frequently do add illumination to them. Of course, in a book surveying so large a

Journal

Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish StudiesPurdue University Press

Published: Jun 1, 2011

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off