Stammering Hebrew: Y.H. Brenner’s Deferred Beginnings in the Novel Me-Hathala

Stammering Hebrew: Y.H. Brenner’s Deferred Beginnings in the Novel Me-Hathala <p>abstract:</p><p>This article explores the representation of Hebrew speech in Hebrew literature during the first decades of the twentieth century by focusing attention on Yosef Hayim Brenner’s novel, <i>Me-hathala</i> (<i>From the Beginning</i>). The novel, situated in a Jewish colony in Palestine, was written at a time when Hebrew was only emerging as a spoken vernacular and the text repeatedly engages the act of stammering. Drawing on current work in dysfluency studies, I demonstrate that such an attention to stammering was a tool employed by Hebrew authors to present an ambivalent relationship to the transforming language. Reading Brenner’s novel, which mocks its protagonists’ ineloquent Hebrew, the article suggests that Brenner’s literary poetics be considered as a poetics of stammering, which demonstrates an iterated enactment of transition and negotiates contradictory drives in the fantasy of a national and linguistic revival.</p> http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Comparative Literature Studies Penn State University Press

Stammering Hebrew: Y.H. Brenner’s Deferred Beginnings in the Novel Me-Hathala

Comparative Literature Studies, Volume 56 (2) – Jul 15, 2019

Loading next page...
 
/lp/penn-state-university-press/stammering-hebrew-y-h-brenner-s-deferred-beginnings-in-the-novel-i-me-pRpY2IFF6M
Publisher
Penn State University Press
Copyright
Copyright © The Pennsylvania State University.
ISSN
1528-4212

Abstract

<p>abstract:</p><p>This article explores the representation of Hebrew speech in Hebrew literature during the first decades of the twentieth century by focusing attention on Yosef Hayim Brenner’s novel, <i>Me-hathala</i> (<i>From the Beginning</i>). The novel, situated in a Jewish colony in Palestine, was written at a time when Hebrew was only emerging as a spoken vernacular and the text repeatedly engages the act of stammering. Drawing on current work in dysfluency studies, I demonstrate that such an attention to stammering was a tool employed by Hebrew authors to present an ambivalent relationship to the transforming language. Reading Brenner’s novel, which mocks its protagonists’ ineloquent Hebrew, the article suggests that Brenner’s literary poetics be considered as a poetics of stammering, which demonstrates an iterated enactment of transition and negotiates contradictory drives in the fantasy of a national and linguistic revival.</p>

Journal

Comparative Literature StudiesPenn State University Press

Published: Jul 15, 2019

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off