Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Songs from the Land of Eternal Summer: Beyond Duality in Japanese Brazilian Publication and Colonia Man’yôshû

Songs from the Land of Eternal Summer: Beyond Duality in Japanese Brazilian Publication and... abstract: Upon arrival to Brazil in 1908, Japanese immigrants began creating a communal Japanese Brazilian narrative that acts as an alternative to Japanese and Brazilian histories and literatures. Pre-World War II immigrants, bound not only by their immigration experience but also by language, composed tanka poetry to capture the community’s experiences vis-à-vis Japan and Brazil. These tanka were collected in the 1981 anthology Koronia man’yôshû 『コロニア万葉集』. In this article, I examine Japanese Brazilian communal formation through the publishing industry in Brazil and themes that the immigrants included in their anthology. I argue that as the community began to move beyond an image of itself as a “mini-Japan,” it produced alternative histories and narratives that influence both Brazilian and Japanese national literatures and histories, moving beyond a duality of identity rooted in both countries. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Comparative Literature Studies Penn State University Press

Songs from the Land of Eternal Summer: Beyond Duality in Japanese Brazilian Publication and Colonia Man’yôshû

Comparative Literature Studies , Volume 52 (4) – Dec 14, 2015

Loading next page...
 
/lp/penn-state-university-press/songs-from-the-land-of-eternal-summer-beyond-duality-in-japanese-00CTNPB2Cz
Publisher
Penn State University Press
Copyright
Copyright © The Pennsylvania State University.
ISSN
1528-4212
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

abstract: Upon arrival to Brazil in 1908, Japanese immigrants began creating a communal Japanese Brazilian narrative that acts as an alternative to Japanese and Brazilian histories and literatures. Pre-World War II immigrants, bound not only by their immigration experience but also by language, composed tanka poetry to capture the community’s experiences vis-à-vis Japan and Brazil. These tanka were collected in the 1981 anthology Koronia man’yôshû 『コロニア万葉集』. In this article, I examine Japanese Brazilian communal formation through the publishing industry in Brazil and themes that the immigrants included in their anthology. I argue that as the community began to move beyond an image of itself as a “mini-Japan,” it produced alternative histories and narratives that influence both Brazilian and Japanese national literatures and histories, moving beyond a duality of identity rooted in both countries.

Journal

Comparative Literature StudiesPenn State University Press

Published: Dec 14, 2015

There are no references for this article.