Théophile Gautier, Œuvres complètes, iv: Voyages, vi: Voyage en Algérie. Édité par Véronique Magri-Mourgues; Voyage en Égypte

Théophile Gautier, Œuvres complètes, iv: Voyages, vi: Voyage en Algérie. Édité par... Renowned for his exotic fiction, Théophile Gautier himself declared his hatred of travel. When he did catch the bug it was, characteristically, from a painting of Cairo by Prosper Marilhat, and took the form of Romantic nostalgia for an Orient not yet visited but already familiar to the inner self. Inner voyages are not, however, the most striking feature of the pieces brought together here. Already famous for his voyages to Spain and Italy, Gautier had semi-official status for each of the three journeys recounted. He was in Algeria during the most intense phase of the conquest, accompanying the governor-general, Thomas Robert Bugeaud, on a punitive expedition to put down a Kabyle uprising in 1845. Invited for the inauguration of the train line from Algiers to Blida in 1862, Gautier published a short account that respectfully incorporates Second Empire propaganda; and he was again an important official guest in Egypt for the opening of the Suez Canal in 1869. While the editors provide useful historical background, neither they nor Gautier comment directly on the background of colonial violence, although Sarga Moussa does discuss Gautier’s omissions and lack of interest in politics in his Introduction to the Voyage en Égypte. Gautier saw himself as an ‘homme qui n’a aucune idée préconçue de conquête ou de civilisation’ (p. 55). The absence of political discussion by Véronique Magri-Mourgues is more surprising, but she does provide a helpful overview of nineteenth-century French writing on Algeria. Gautier’s travel writing at its best in fact takes a determinedly painterly approach: this is a man who aspires to be simply an eye. Indeed, his Algerian narrative was originally to include woodcuts by Adrien Dauzats from Gautier’s own sketches, although we are (frustratingly) told that these have never been published. His verbal tableaux explicitly situate familiar orientalist topoi within the traditions of European painting: a ‘Belle Juive’ is related to Madonnas by Raphael and odalisques by Ingres; nocturnal scenes of narrow, labyrinthine streets, asymmetric architecture, and glimpses of a poor interior are seen as engravings by Rembrandt; women in a courtyard are compared to Delacroix’s Femmes d’Alger; in Egypt we encounter a living ‘Fuite en Égypte’ (p. 178); and sites seem deliberately arranged for the gaze of the orientalist painters Alexandre-Gabriel Decamps or Marilhat (pp. 79, 176). Gautier was particularly marked by seeing the violent trances of the Aïssaoua; this, and other nocturnal excursions, evoke the terrors and pleasures of fantastic literature. Much more tame, perhaps because he had dislocated his shoulder on the ship, Gautier’s account of his Egyptian voyage is often humorous, with gentle satire at the expense of other European travellers. Whereas the 1989 and 1991 ‘Boîte à Documents’ edition, in two separate volumes, incorporated other related texts, it was relatively light on critical apparatus. The present volume somewhat confusingly offers two separate indices and no fewer than three separate contents pages; but on the whole it is a useful and accessible edition, with generous footnotes offering both background information and analysis. © The Author 2017. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for French Studies. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com This article is published and distributed under the terms of the Oxford University Press, Standard Journals Publication Model (https://academic.oup.com/journals/pages/open_access/funder_policies/chorus/standard_publication_model) http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png French Studies Oxford University Press

Théophile Gautier, Œuvres complètes, iv: Voyages, vi: Voyage en Algérie. Édité par Véronique Magri-Mourgues; Voyage en Égypte

French Studies, Volume 73 (1) – Jan 1, 2019

Loading next page...
 
/lp/ou_press/th-ophile-gautier-uvres-compl-tes-iv-voyages-vi-voyage-en-alg-rie-CQpAUUlIKk
Publisher
Oxford University Press
Copyright
© The Author 2017. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for French Studies. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com
ISSN
0016-1128
eISSN
1468-2931
D.O.I.
10.1093/fs/knx153
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Renowned for his exotic fiction, Théophile Gautier himself declared his hatred of travel. When he did catch the bug it was, characteristically, from a painting of Cairo by Prosper Marilhat, and took the form of Romantic nostalgia for an Orient not yet visited but already familiar to the inner self. Inner voyages are not, however, the most striking feature of the pieces brought together here. Already famous for his voyages to Spain and Italy, Gautier had semi-official status for each of the three journeys recounted. He was in Algeria during the most intense phase of the conquest, accompanying the governor-general, Thomas Robert Bugeaud, on a punitive expedition to put down a Kabyle uprising in 1845. Invited for the inauguration of the train line from Algiers to Blida in 1862, Gautier published a short account that respectfully incorporates Second Empire propaganda; and he was again an important official guest in Egypt for the opening of the Suez Canal in 1869. While the editors provide useful historical background, neither they nor Gautier comment directly on the background of colonial violence, although Sarga Moussa does discuss Gautier’s omissions and lack of interest in politics in his Introduction to the Voyage en Égypte. Gautier saw himself as an ‘homme qui n’a aucune idée préconçue de conquête ou de civilisation’ (p. 55). The absence of political discussion by Véronique Magri-Mourgues is more surprising, but she does provide a helpful overview of nineteenth-century French writing on Algeria. Gautier’s travel writing at its best in fact takes a determinedly painterly approach: this is a man who aspires to be simply an eye. Indeed, his Algerian narrative was originally to include woodcuts by Adrien Dauzats from Gautier’s own sketches, although we are (frustratingly) told that these have never been published. His verbal tableaux explicitly situate familiar orientalist topoi within the traditions of European painting: a ‘Belle Juive’ is related to Madonnas by Raphael and odalisques by Ingres; nocturnal scenes of narrow, labyrinthine streets, asymmetric architecture, and glimpses of a poor interior are seen as engravings by Rembrandt; women in a courtyard are compared to Delacroix’s Femmes d’Alger; in Egypt we encounter a living ‘Fuite en Égypte’ (p. 178); and sites seem deliberately arranged for the gaze of the orientalist painters Alexandre-Gabriel Decamps or Marilhat (pp. 79, 176). Gautier was particularly marked by seeing the violent trances of the Aïssaoua; this, and other nocturnal excursions, evoke the terrors and pleasures of fantastic literature. Much more tame, perhaps because he had dislocated his shoulder on the ship, Gautier’s account of his Egyptian voyage is often humorous, with gentle satire at the expense of other European travellers. Whereas the 1989 and 1991 ‘Boîte à Documents’ edition, in two separate volumes, incorporated other related texts, it was relatively light on critical apparatus. The present volume somewhat confusingly offers two separate indices and no fewer than three separate contents pages; but on the whole it is a useful and accessible edition, with generous footnotes offering both background information and analysis. © The Author 2017. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for French Studies. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com This article is published and distributed under the terms of the Oxford University Press, Standard Journals Publication Model (https://academic.oup.com/journals/pages/open_access/funder_policies/chorus/standard_publication_model)

Journal

French StudiesOxford University Press

Published: Jan 1, 2019

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off