Sir, We have noted the recent review by Zellweger et al.1 with great interest. The authors highlight trends and challenges in antimicrobial resistance in Southeast Asia and—encouragingly for us as social researchers—point out the need for social science research in a field that is dominated by the medical and biological sciences. We, too, call for more social research to understand and address antimicrobial use and resistance, but this will require a stronger voice for social scientists. Considering that antimicrobial use and resistance ‘have a large behavioural component’,1 the near-absence of social sciences research in antimicrobial resistance prevents comprehensive understanding and effective policy responses. Take for instance something as seemingly simple as the language to communicate the problem of antimicrobial resistance to the general population. Mendelson et al.2 alluded in a recent comment to the lack of popular awareness of ‘antimicrobial resistance’ and the problematic translation of the term into other languages. In our own social research in rural northern Thailand (Chiang Rai; a mostly rural province with 1.3 million inhabitants),3 we have also come across varied expressions of ‘antibiotics’. For example, rather than ‘wonder drugs’, antibiotics are often referred to as ‘anti-inflammatory medicine’ (‘’ or ‘yah kae ak seb’), which links to local descriptions of illnesses as being caused by ‘inflammations’ of the body (e.g. in the case of a sore throat). Moreover, some local ethnic groups in Chiang Rai (e.g. Akha) may not have an equivalent of the Thai term in their mother tongue and rather refer to antibiotics as the ‘medicine that relieves the pain’, and yet other people would not actively distinguish between antibiotics and other kinds of medicine. These are not the only examples, and our informants also had a wide range of notions and descriptions for other medicines ranging from brand names (e.g. Tiffy) via generic descriptions (fever reliever) to descriptions of appearance (‘the white pill’). The literal translation of ‘antibiotic’ (‘’ or ‘yah pa ti chee wa na’) is a technical term with Pali roots (akin to Latin) that is hardly used or understood in rural Chiang Rai. Even seemingly unambiguous expressions like ‘drug resistance’ (‘’ or ‘due yah’)—literally translated into being ‘stubborn to [the effects of] medicine’—are being interpreted by non-native speakers or people without active conceptions of antibiotic resistance as meaning ‘being too stubborn to take medicine’. Language is therefore not merely a means to overcome ‘irrational behaviour’ but it also reflects more fundamentally how people think about medicine and illness. We first need to understand and address such deeper-rooted local conceptions and behaviours involving antimicrobial use. Antimicrobial resistance information campaigns referring for example to ‘antibiotics’, ‘bacteria’ or ‘viruses’ could otherwise be fruitless or have unforeseen behavioural repercussions.4 In addition, the common policy emphasis on education and ‘awareness raising’ to address behavioural aspects of antimicrobial resistance5–8 assumes that ‘irrational’ choices are the main driver behind problematic antimicrobial-related behaviour (e.g. over- or under-use of antibiotics), but not all medicine consumption is the result of active choice. Social, economic and health system constraints may drive people into behaviours where they may be more likely to access antimicrobials—knowingly or unknowingly. Not only do we need qualitative as well as quantitative social research to understand the nature and extent of such structural constraints on antimicrobial use (note that the social sciences are neither a homogeneous field nor synonymous with qualitative research). The various social science disciplines could thereby make different contributions to the field of antimicrobial resistance. For example, social anthropologists and historians might situate current antibiotic usage patterns in a broader social and historical context in order to understand their meaning and origin, microeconomists might consider the role of individual incentives in healthcare choices, or development studies researchers might examine the distribution of power from the micro to the macro level to understand pitfalls, failures and inequities associated with antimicrobial resistance-related interventions. In terms of antimicrobial resistance policy, these broader determinants of behaviour also require us to think beyond medical and health policy solutions. Might for instance sick leave, social protection policies, access to financial services like loans and savings accounts, or more efficient public transport alleviate some of the constraints that shape antimicrobial use among groups who lack access to medical supervision? Social scientists do not hold a monopoly on social research questions, and the appreciation of social phenomena by medical antimicrobial resistance researchers is laudable indeed. Yet the continuing absence of social research is a threat to understanding and addressing the social dimensions of antimicrobial resistance more comprehensively and effectively. Transparency declarations None to declare. References 1 Zellweger RM, Carrique-Mas J, Limmathurotsakul D et al. A current perspective on antimicrobial resistance in Southeast Asia. J Antimicrob Chemother 2017; 72: 2963– 72. Google Scholar PubMed 2 Mendelson M, Balasegaram M, Jinks T et al. Antibiotic resistance has a language problem. Nature 2017; 545: 23– 5. Google Scholar CrossRef Search ADS PubMed 3 National Statistical Office. The 2010 Population and Housing Census . Bangkok: Ministry of Information and Communication Technology, 2011. 4 Lambert H. The Rhetoric of Resistance. 2016. https://amrchamp.blogs.ilrt.org/2016/09/21/the-rhetoric-of-resistance/. 5 The Review on Antimicrobial Resistance. Tackling Drug-Resistant Infections Globally: Final Report and Recommendations. London: The UK Prime Minister, 2016. 6 Gelband H, Miller-Petrie M, Pant S et al. State of the World's Antibiotics, 2015 . Washington, DC: Center for Disease Dynamics, Economics & Policy, 2015. 7 Department of Health. UK Five Year Antimicrobial Resistance Strategy: 2013 to 2018 . London: Department of Health, 2013. 8 WHO. Global Action Plan on Antimicrobial Resistance . Geneva: WHO, 2015. © The Author(s) 2018. Published by Oxford University Press on behalf of the British Society for Antimicrobial Chemotherapy. All rights reserved. For Permissions, please email: firstname.lastname@example.org.
Journal of Antimicrobial Chemotherapy – Oxford University Press
Published: Apr 1, 2018
It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.
Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.
All for just $49/month
Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.
Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.
It’s easy to organize your research with our built-in tools.
Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.
All the latest content is available, no embargo periods.
“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”Daniel C.
“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”@Phil_Robichaud
“I must say, @deepdyve is a fabulous solution to the independent researcher's problem of #access to #information.”@deepthiw
“My last article couldn't be possible without the platform @deepdyve that makes journal papers cheaper.”@JoseServera