Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar by Shana Poplack (review)

Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar by Shana Poplack (review) 192 LANGUAGe , v OLUMe 95, NUMBe R 1 (2019) Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar. By Shana Pop- lack. New York: Oxford University Press, 2018. Pp. xix, 223. is BN 90780190256388. $39.95. Reviewed by Bernd Heine, University of Cologne The study of borrowing in particular and of language mixing in general has a long history of re- search (e.g. Haugen 1950, Haspelmath & Tadmor 2009), and this history is characterized by a pervasive lack of consensus. w hile there seems to be general agreement that loanword borrowing constitutes the clearly preferred mixing strategy in the languages of the world, there remain many questions that the student of borrowing is confronted with. Most of these questions are taken up in the book under review and are subjected to empirical scrutiny, based on quantitative and qualitative analysis of a staggering 43,000 tokens of other- language items in the speech of nearly 500 bilingual individuals. The framework of analysis on which the book rests is provided by variation theory, one of whose central concerns is with ex- plaining asymmetry in linguistic form-function relations. s hana Poplack characterizes her ap- proach as sociolinguistic in nature, aiming to reconstruct http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Language Linguistic Society of America

Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar by Shana Poplack (review)

Language, Volume 95 (1) – Mar 15, 2019

Loading next page...
 
/lp/linguistic-society-of-america/i-borrowing-loanwords-in-the-speech-community-and-in-the-grammar-i-by-3Cuiw8CHyM
Publisher
Linguistic Society of America
Copyright
Copyright © Linguistic Society of America.
ISSN
1535-0665

Abstract

192 LANGUAGe , v OLUMe 95, NUMBe R 1 (2019) Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar. By Shana Pop- lack. New York: Oxford University Press, 2018. Pp. xix, 223. is BN 90780190256388. $39.95. Reviewed by Bernd Heine, University of Cologne The study of borrowing in particular and of language mixing in general has a long history of re- search (e.g. Haugen 1950, Haspelmath & Tadmor 2009), and this history is characterized by a pervasive lack of consensus. w hile there seems to be general agreement that loanword borrowing constitutes the clearly preferred mixing strategy in the languages of the world, there remain many questions that the student of borrowing is confronted with. Most of these questions are taken up in the book under review and are subjected to empirical scrutiny, based on quantitative and qualitative analysis of a staggering 43,000 tokens of other- language items in the speech of nearly 500 bilingual individuals. The framework of analysis on which the book rests is provided by variation theory, one of whose central concerns is with ex- plaining asymmetry in linguistic form-function relations. s hana Poplack characterizes her ap- proach as sociolinguistic in nature, aiming to reconstruct

Journal

LanguageLinguistic Society of America

Published: Mar 15, 2019

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off