Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Problemas irresueltos de la edición de los versos de Fr. Luis de León ejemplificados en la versión de las églogas virgilianas

Problemas irresueltos de la edición de los versos de Fr. Luis de León ejemplificados en la... PROBLEMAS IRRESUELTOS DE LA EDICIÓN DE LOS VERSOS DE FR. LUIS VERSIÓN DE LAS ÉGLOGAS VIRGILIANAS Universidad de Padua DE LEÓN EJEMPLIFICADOS EN LA Margherita Morreale A pesar de haber comentado más o menos satisfactoriamente buena parte del Libro del Arcipreste de Hita en páginas publicadas e inéditas, nunca abordé la edición porque no me convencían del todo las soluciones de los editores informados en ecdòtica, partidarios del manusrito de Salamanca, y tampoco la magnífica edición de Joan Corominas por la regularidad métrica a la que somete el texto, aun cuando está constreñido por los modelos, como en las fábulas, o por el tenor preexistente, como en los refranes; con el ilustre catalán comparto la preferencia por el manuscrito de Gayoso y en parte del de Toledo, principalmente porque me parecen más fiables los errores burdos, pero transparentes, de G, que las lecciones del sabihondo S, además de inclinado al leonés y más tardío; además desde el castellano que he aprendido en Andalucía, creo comprender mejor la lengua expresiva que G refleja más a menudo. Por el mismo motivo de no concordar con los expertos en cuestiones de ecdòtica no me he resuelto a publicar las centenares de http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures La corónica: Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Culture

Problemas irresueltos de la edición de los versos de Fr. Luis de León ejemplificados en la versión de las églogas virgilianas

Loading next page...
 
/lp/la-cor-nica-journal-of-medieval-hispanic-languages-literatures-culture/problemas-irresueltos-de-la-edici-n-de-los-versos-de-fr-luis-de-le-n-rXonHEQcPO
Publisher
La corónica: Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Culture
Copyright
Copyright © MLA Division on Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures
ISSN
1947-4261
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

PROBLEMAS IRRESUELTOS DE LA EDICIÓN DE LOS VERSOS DE FR. LUIS VERSIÓN DE LAS ÉGLOGAS VIRGILIANAS Universidad de Padua DE LEÓN EJEMPLIFICADOS EN LA Margherita Morreale A pesar de haber comentado más o menos satisfactoriamente buena parte del Libro del Arcipreste de Hita en páginas publicadas e inéditas, nunca abordé la edición porque no me convencían del todo las soluciones de los editores informados en ecdòtica, partidarios del manusrito de Salamanca, y tampoco la magnífica edición de Joan Corominas por la regularidad métrica a la que somete el texto, aun cuando está constreñido por los modelos, como en las fábulas, o por el tenor preexistente, como en los refranes; con el ilustre catalán comparto la preferencia por el manuscrito de Gayoso y en parte del de Toledo, principalmente porque me parecen más fiables los errores burdos, pero transparentes, de G, que las lecciones del sabihondo S, además de inclinado al leonés y más tardío; además desde el castellano que he aprendido en Andalucía, creo comprender mejor la lengua expresiva que G refleja más a menudo. Por el mismo motivo de no concordar con los expertos en cuestiones de ecdòtica no me he resuelto a publicar las centenares de

Journal

La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and CulturesLa corónica: Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Culture

Published: Apr 4, 2002

There are no references for this article.