Issues and challenges in cataloguing Arabic books in Malaysia academic libraries

Issues and challenges in cataloguing Arabic books in Malaysia academic libraries Education in Library and Information Science is a requirement to become a librarian. There are a lot of syllabi and subjects to concentrate on such as cataloguing and classification, information retrieval, knowledge management, and reference. The library as a centre of information has been developing year by year with various types of collections written and presented in many languages such as English, Arabic and Malay. The different languages come with different letters, words, pronunciations and characters. They can bring problems and challenges in the cataloguing process including determining access points, subject headings and call number. The objective of this study is to identify the challenges in cataloguing Arabic books for cataloguers in Malaysia academic libraries. This study aims to investigate the relationships and differences between Arabic and Roman scripts in cataloguing process. The comparison is made to discover the similarities and differences in the problems faced by cataloguers from different academic libraries in Klang Valley, namely International Islamic University Malaysia (IIUM), University of Malaya (UM), National University of Malaysia (UKM), Islamic Science University of Malaysia (USIM) and International Islamic University College Selangor (KUIS). The method used in data collection in this study is personal interview with cataloguers responsible for cataloguing Arabic books. The findings show that the major problem is in the Arabic scripts. They are difficult to vocalize Arabic words due to the different ways of reading the various types of calligraphy and typography. Besides, the issues of lengthy author's name, vocalization of name and Arabization of English names also create problems for the cataloguers. Some of the integrated library systems cannot adopt Arabic characters. Another problem is the difficulty to determine the subject heading for Arabic books that are not accurately stated in the Library of Congress Subject Heading (LCSH) besides the unavailability of new Arabic terms. However, the cataloguing process of Arabic books is still on-going even though there are a lot of problems that come without solutions. Although transliteration can be one of the solutions, it is still not the best one. This study will help to improve Library and Information Science education to cope and face the challenges in library work field. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Education for Information IOS Press

Issues and challenges in cataloguing Arabic books in Malaysia academic libraries

Loading next page...
 
/lp/ios-press/issues-and-challenges-in-cataloguing-arabic-books-in-malaysia-academic-M0xUNpafKk
Publisher
IOS Press
Copyright
Copyright © 2010 by IOS Press, Inc
ISSN
0167-8329
eISSN
1875-8649
DOI
10.3233/EFI-2010-0898
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Education in Library and Information Science is a requirement to become a librarian. There are a lot of syllabi and subjects to concentrate on such as cataloguing and classification, information retrieval, knowledge management, and reference. The library as a centre of information has been developing year by year with various types of collections written and presented in many languages such as English, Arabic and Malay. The different languages come with different letters, words, pronunciations and characters. They can bring problems and challenges in the cataloguing process including determining access points, subject headings and call number. The objective of this study is to identify the challenges in cataloguing Arabic books for cataloguers in Malaysia academic libraries. This study aims to investigate the relationships and differences between Arabic and Roman scripts in cataloguing process. The comparison is made to discover the similarities and differences in the problems faced by cataloguers from different academic libraries in Klang Valley, namely International Islamic University Malaysia (IIUM), University of Malaya (UM), National University of Malaysia (UKM), Islamic Science University of Malaysia (USIM) and International Islamic University College Selangor (KUIS). The method used in data collection in this study is personal interview with cataloguers responsible for cataloguing Arabic books. The findings show that the major problem is in the Arabic scripts. They are difficult to vocalize Arabic words due to the different ways of reading the various types of calligraphy and typography. Besides, the issues of lengthy author's name, vocalization of name and Arabization of English names also create problems for the cataloguers. Some of the integrated library systems cannot adopt Arabic characters. Another problem is the difficulty to determine the subject heading for Arabic books that are not accurately stated in the Library of Congress Subject Heading (LCSH) besides the unavailability of new Arabic terms. However, the cataloguing process of Arabic books is still on-going even though there are a lot of problems that come without solutions. Although transliteration can be one of the solutions, it is still not the best one. This study will help to improve Library and Information Science education to cope and face the challenges in library work field.

Journal

Education for InformationIOS Press

Published: Jan 1, 2010

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off