Purpose – The purpose of this paper is to show that scholars who choose not to use a well‐established or acknowledged transliterated subject term, and instead decide for themselves to use synonyms, further complicate the process of doing comprehensive searches and greatly limit the ability to retrieve many pertinent works. In the research into world religions, there are transliterated words of a religious concept that can be used as subject terms. However, scholars in world religions have often not chosen the transliterated word, and instead have adopted words they believe are adequate synonyms of the transliterated word and use them to categorize their professional work. This paper shows how this practice severely lessens the ability to retrieve all pertinent work and causes problems for both world religion scholars wishing to perform comprehensive searches and librarian cataloger deciding on the proper subject terms to include in the construction of citations. Design/methodology/approach – The Buddhist transliterated term into English “sunyata” and the scholarly created, synonymous English subject terms “emptiness”, “nothingness”, “voidness” and “openness” were searched in an international database of religious and theological works. The lists of retrieved Buddhist works were then compared to see if the results of each independent search were identical. Findings – There is a very low rate of overlapping retrieval of Buddhist works when the term “sunyata” and each of the scholarly created synonyms are searched independently of each other. The use of scholar‐created, synonymous subject terms instead of the transliterated term has greatly diminished comprehensive retrievals. Originality/value – There is a paucity of articles concerning the negative effects of scholarly created, synonymous search terms in general, and in world religions in particular. These results present the dangers of this practice.
Library Review – Emerald Publishing
Published: Jan 1, 2014
Keywords: Information retrieval; Classification; Academic libraries; Buddhism; Subject terms; Transliteration; Searching problems; Retrieving problems; Sunyata; Nothingness; Emptiness
It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.
Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.
All for just $49/month
Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly
Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.
Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.
Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.
All the latest content is available, no embargo periods.
“Hi guys, I cannot tell you how much I love this resource. Incredible. I really believe you've hit the nail on the head with this site in regards to solving the research-purchase issue.”Daniel C.
“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”@Phil_Robichaud
“I must say, @deepdyve is a fabulous solution to the independent researcher's problem of #access to #information.”@deepthiw
“My last article couldn't be possible without the platform @deepdyve that makes journal papers cheaper.”@JoseServera