Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Mind your language!: role of language in strategic partnerships and post-merger integration

Mind your language!: role of language in strategic partnerships and post-merger integration This paper aims to identify the role of language in international business context, especially in a post-merger integration (PMI) process, and to develop a framework for language strategies in a PMI context.Design/methodology/approachBased on the authors’ review and building on earlier works, this paper develops a conceptual model regarding the use of language in different PMI scenarios and identifies the key resource mix that may be suited for an effective deployment of language strategies.FindingsThe authors find that the use of a language at target firms depends on the degrees of strategic interdependence and organizational autonomy. They classify different constellations of targets in a PMI context and propose the most appropriate language strategies for different classification of PMI firms.Research limitations/implicationsThe authors develop five testable future research propositions based on our conceptual model. The paper is not without its limitations. The authors’ propositions need to be tested in future studies. It may be sometimes difficult to collect data based on all the four segments of firms using a quantitative design. It is also challenging to investigate about the language used at the target firms using quantitative designs.Practical implicationsThe authors’ model has several practical implications for the managers. Bidder firm’s managers can decide the use of appropriate language depending on their acquisition strategy. It is very likely that target managers have to change the language following the acquisition, and because of this change, influence on their routines will be significant. This issue becomes most important if both firms do not speak the common corporate language – English language. The authors bring ideas for a best fit, which are applicable not just for merger and acquisition but also for other strategic sourcing areas such as outsourcing strategies.Social implicationsThere are several negative emotions that are invoked through language. Language is also power laden and affects social structure and group dynamics at work. By addressing the use of appropriate language strategies, people can potentially avoid the dark side of language.Originality/valueThe authors present testable propositions for future research in a PMI context. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Journal of Global Operations and Strategic Sourcing Emerald Publishing

Mind your language!: role of language in strategic partnerships and post-merger integration

Download PDF
22 pages

Loading next page...
 
/lp/emerald-publishing/mind-your-language-role-of-language-in-strategic-partnerships-and-post-4oTqSPO1d0
Publisher
Emerald Publishing
Copyright
© Emerald Publishing Limited
ISSN
2398-5364
DOI
10.1108/jgoss-05-2017-0011
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

This paper aims to identify the role of language in international business context, especially in a post-merger integration (PMI) process, and to develop a framework for language strategies in a PMI context.Design/methodology/approachBased on the authors’ review and building on earlier works, this paper develops a conceptual model regarding the use of language in different PMI scenarios and identifies the key resource mix that may be suited for an effective deployment of language strategies.FindingsThe authors find that the use of a language at target firms depends on the degrees of strategic interdependence and organizational autonomy. They classify different constellations of targets in a PMI context and propose the most appropriate language strategies for different classification of PMI firms.Research limitations/implicationsThe authors develop five testable future research propositions based on our conceptual model. The paper is not without its limitations. The authors’ propositions need to be tested in future studies. It may be sometimes difficult to collect data based on all the four segments of firms using a quantitative design. It is also challenging to investigate about the language used at the target firms using quantitative designs.Practical implicationsThe authors’ model has several practical implications for the managers. Bidder firm’s managers can decide the use of appropriate language depending on their acquisition strategy. It is very likely that target managers have to change the language following the acquisition, and because of this change, influence on their routines will be significant. This issue becomes most important if both firms do not speak the common corporate language – English language. The authors bring ideas for a best fit, which are applicable not just for merger and acquisition but also for other strategic sourcing areas such as outsourcing strategies.Social implicationsThere are several negative emotions that are invoked through language. Language is also power laden and affects social structure and group dynamics at work. By addressing the use of appropriate language strategies, people can potentially avoid the dark side of language.Originality/valueThe authors present testable propositions for future research in a PMI context.

Journal

Journal of Global Operations and Strategic Sourcing – Emerald Publishing

Published: Jun 15, 2018

Keywords: Language; Cross-border M&A; Post-merger integration (PMI); Strategic interdependence; Target autonomy

References

  • Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak
    Aichhorn, N.; Puck, J.
  • The role of HRM and social capital configuration for knowledge sharing in post-M&A integration: a framework for future empirical investigation
    Aklamanu, A.; Degbey, W.Y.; Tarba, S.Y.
  • The role of HR managers in international mergers and acquisitions: a multiple case study
    Antila, E.M.
  • Building strategic partnerships for managing innovation outsourcing
    Baloh, P.; Jha, S.; Awazu, Y.
  • Bank holding companies and financial holding companies
  • Antecedents of M&A success: the role of strategic complementarity, cultural fit, and degree and speed of integration
    Bauer, F.; Matzler, K.
  • When organizational justice matters for affective merger commitment
    Bebenroth, R.; Thiele, K.O.
  • Shedding light on the darker side of language: a dialogical approach to cross-cultural collaboration
    Beeler, B.; Lecomte, P.
  • Special issue on language in global management and business
    Beeler, B.; Cohen, L.; de Vecchi, D.; Kassis-Henderson, J.; Lecomte, P.
  • Dilemmas of managerial control in post-acquisition processes
    Bijlsma-Frankema, K.
  • Lost in translation? Culture, language and the role of the translator in international business
    Blenkinsopp, J.; Shademan Pajouh, M.
  • Merging without alienating: interventions promoting cross-cultural organizational integration and their limitations
    Brannen, M.Y.; Peterson, M.F.
  • Effects of executive departures on the performance of acquired firms
    Cannella, A.A.; Hambrick, D.C.
  • Thirty years of mergers and acquisitions research: recent advances and future opportunities
    Cartwright, S.; Schoenberg, R.
  • Managing clinical integration: a comparative case study in a merged university hospital
    Choi, S.; Holmberg, I.; L¨owstedt, J.; Brommels, M.
  • Diversification and performance: critical review and future directions
    Datta, D.K.; Rajagopalan, N.; Rasheed, A.M.A.
  • Working under a black cloud: how to sustain organizational identification after a merger
    Dick, R.; Ullrich, J.; Tissington, P.A.
  • Ideal’ acquisition integration approaches in related acquisitions of equals: a test of long-held beliefs
    Ellis, K.M.; Lamont, B.T.
  • The determinants and evaluation of merger success
    Epstein, M.J.
  • Language management in multinational companies
    Feely, A.J.; Harzing, A.
  • International mergers and acquisitions: past, present and future
    Ghauri, P.N.; Buckley, P.J.
  • Interunit communication in multinational corporations
    Ghoshal, S.; Korine, H.; Szulanski, G.
  • Critical success factors through the mergers and acquisitions process: revealing pre- and post-M&A connections for improved performance
    Gomes, E.; Angwin, D.N.; Weber, Y.; Yedidia Tarba, S.
  • The process of post-merger integration: a review and agenda for future research
    Graebner, M.; Heimeriks, K.; Huy, Q.; Vaara, E.
  • Deal protection provisions in the last period of play
    Griffith, S.J.
  • Babel in business: the language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship
    Harzing, A.W.; Köster, K.; Magner, U.
  • Taking stock of what we know about mergers and acquisitions: a review and research agenda
    Haleblian, J.; Devers, C.E.; McNamara, G.; Carpenter, M.A.; Davison, R B.
  • Managing employee expectations during acquisitions
    Hubbard, N.; Purcell, J.
  • Developments in biotech, pharma & life sciences September 2016 edition
  • Organizational justice and organizational identification of millennials in mergers and acquisitions: a conceptual framework
    Ismail, M.; Bebenroth, R.
  • 6 Big mergers that were killed by culture (And how to stop it from killing yours
    Jacobsen, D.
  • Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies
    Janssens, M.; Lambert, J.; Steyaert, C.
  • The market for corporate control – the scientific evidence
    Jensen, M.C.; Ruback, R.S.
  • Post-merger appraisal of stress level among bank employees: a case study
    Joshi, V.; Goyal, K.A.
  • The role of leadership in mergers and acquisitions: a review of recent empirical studies
    Junni, P.; Sarala, R.M.
  • Language and cross-border acquisitions: an exploratory study
    Kedia, B.L.; Reddy, R.K.
  • Understanding the emotional experience of organizational change: evidence from a merger
    Kiefer, T.
  • Cross-border mergers and acquisitions of emerging economies’ multinational enterprises–the mediating role of socialization integration mechanisms for successful integration
    Khan, Z.; Rao-Nicholson, R.; Akhtar, P.; He, S.
  • Explaining employees’ reactions towards a cross-border merger: the role of English language fluency
    Kroon, D.P.; Cornelissen, J.P.; Vaara, E.
  • Organizational identification and cultural differences: explaining employee attitudes and behavioral intentions during postmerger integration
    Kroon, D.P.; Noorderhaven, N.; Leufkens, A.
  • Global outsourcing of back office services: lessons, trends, and enduring challenges
    Lacity, M.C.; Willcocks, L.P.; Rottman, J.W.
  • Integrating strategic, organizational, and human resource perspectives on mergers and acquisitions: a case survey of synergy realization
    Larsson, R.; Finkelstein, S.
  • Integrating strategic, organizational, and human resource perspectives on mergers and acquisitions: a case survey of synergy realization
    Larsson, R.; Lubatkin, M.
  • Multicultural organizations: Common language and group cohesiveness
    Lauring, J.; Selmer, J.
  • The role of business ethics in merger and acquisition success: an empirical study
    Lin, C.Y.-Y.; Wei, Y.-C.
  • Embrace it or resist it? Employees’ reception of corporate language policies
    Lønsmann, D.
  • The multinational corporation as a multilingual community: language and organization in a global context
    Luo, Y.; Shenkar, O.; Brannen, M.Y.; Mughan, T
  • Nissan seals $2.3 billion Mitsubishi motors stake acquisition
    Ma, J.; Horie, M.
  • ‘Citibankers’ at citigroup: a study of the loss of institutional trust after a merger
    Maguire, S.; Phillips, N.
  • International post-merger integration: lessons from an integration project in the private banking sector
    Marie, S.; Collerette, P.
  • Merger integration patterns, status of pre-merger organizations, stress, and employee health post-combination
    Makri, E.; Hantzi, A.; Antoniou, A.S.
  • Language: the forgotten factor in multinational management
    Marschan-Piekkari, R.; Welch, D.; Welch, L.
  • In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational
    Marschan-Piekkari, R.; Welch, D.; Welch, L.
  • Giving sense to and making sense of justice in post-merger integration
    Monin, P.; Noorderhaven, N.; Vaara, E.; Kroon, D.
  • Language as a key factor of long-term value creation in mergers and acquisitions in the telecommunications sector
    Navío-Marco, J.; Solórzano-García, M.; Matilla-García, M.; Urueña, A.
  • The (un) hidden turmoil of language in global collaboration
    Neeley, T.B.; Hinds, P.J.; Cramton, C.D.
  • Shades of culture and institutions-in international mergers
    Olie, R.
  • On the attractiveness of the UK for outsourcing services
    Oshri, I.; Ravishankar, M.N.
  • A world of languages: implications for international management research and practice
    Piekkari, R.; Tietze, S.
  • Preface: language and communication in international management
    Piekkari, R.; Zander, L.
  • Integration or disintegration? Human resource implications of a common corporate language decision in a cross-border merger
    Piekkari, R.; Vaara, E.; Tienari, J.; Säntti, R.
  • Acquiring new technologies and capabilities: a grounded model of acquisition implementation
    Ranft, A.L.; Lord, M.D.
  • Merger and acquisition research report
  • Why and how does shared language affect subsidiary knowledge inflows? A social identity perspective
    Reiche, S.; Harzing, A.; Pudelko, M.
  • A darker side of knowledge transfer following international acquisitions
    Reus, T.H.; Lamont, B.T.; Ellis, K.M.
  • Ambiguity and communication in cross-cultural acquisitions: towards a conceptual framework
    Risberg, A.
  • The hubris hypothesis of corporate takeovers
    Roll, R.
  • The influence of cultural compatibility within cross-border acquisitions: a review
    Schoenberg, R.
  • The role of language in knowledge transfer to geographically dispersed manufacturing operations
    Schomaker, M.S.; Zaheer, S.
  • Organizational integration of acquired biotechnology companies into pharmaceutical companies: the need for a hybrid approach
    Schweizer, L.
  • Breach of trust in hostile takeovers
    Shleifer, A.; Summers, L.H.
  • Cultural and Organisational Diversity Evaluation (CODE)
    Siakas, K.; Siakas, D.
  • Agreement between top management teams and expectations for post acquisition performance
    Shanley, M.T.; Correa, M.E.
  • Do cultural differences matter in mergers and acquisitions? a tentative model and examination
    Stahl, G.K.; Voigt, A.
  • The challenge of integration: a review of the M&A integration literature
    Steigenberger, N.
  • Managing people in radical changes (M&As): the adoption of intrinsically consistent HRM strategies in Brazilian companies
    Tanure, B.; Gonzales-Duarte, R.
  • The influence of language differences on power dynamics in multinational teams
    Tenzer, H.; Pudelko, M.
  • The translator as agent in management knowledge transfer
    Tietze, S.; Tansley, C.; Helienek, E.
  • The role of translation in the cross-cultural transferability of corporate codes of conduct
    Tréguer-Felten, G.
  • The impact of acquisitions on firm performance: a review of the evidence
    Tuch, C.; O’Sullivan, N.
  • Seven challenges management must overcome when implementing IT-shared services
    Ulbrich, F.; Schulz, V.
  • Language as a resource to assess cross-cultural equivalence in quantitative management research
    Usunier, J.C.
  • Post-acquisition integration as sensemaking: glimpses of ambiguity, confusion, hypocrisy, and politicization
    Vaara, E.
  • Learning through acquisitions
    Vermeulen, F.; Barkema, H.
  • Language distance and international acquisitions: a transaction cost approach
    Vidal-Suárez, M.; López-Duarte, C.
  • Code-switching in newly formed multinational project teams: challenges, strategies and effects
    Vigier, M.; Spencer-Oatey, H.
  • Human resource practices and performance of mergers and acquisitions in Israel
    Weber, Y.; Tarba, S.Y.
  • A model of the influence of culture on integration approaches and international mergers and acquisitions performance
    Weber, Y.; Tarba, S.Y.; Reichel, A.
  • Successful integration of target firms in international acquisitions: a comparative study in the medical technology industry
    Wei, T.; Clegg, J.
  • Speaking in tongues: the importance of language in international management processes
    Welch, D.; Welch, L.; Piekkari, R.
  • Diversity in team composition, relationship conflict and team leader support on globally distributed virtual software development team performance
    Wickramasinghe, V.; Nandula, S.
  • Language attitudes and intergroup dynamics in multilingual organizations
    Woo, D.; Giles, H.
  • Us vs. them” or “us over them”? On the roles of similarity and status in M&As
    Yildiz, H.E.
  • Synergy sources, target autonomy, and integration in acquisitions
    Zaheer, A.; Castañer, X.; Souder, D.
  • The post-merger performance of acquiring firms: a re-examination of an anomaly
    Agrawal, A.; Jaffe, J.F.; Mandelker, G.N.
  • The influence of organizational acquisition experience on acquisition performance: a behavioral learning perspective
    Haleblian, J.; Finkelstein, S.
  • Corporate acquisitions: a process perspective
    Jemison, D.B.; Sitkin, S.B.
  • Knowledge preservation and transfer during post-acquisition integration
    Ranft, A.L.