Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Host country language proficiency and identity: Spanish self-initiated expatriate nurses in Germany

Host country language proficiency and identity: Spanish self-initiated expatriate nurses in Germany Despite over 50 years of expatriation research, the implications of expatriation for identity remains an under-researched topic in mainstream international human resource management (IHRM) literature. Expatriation can cause disruption to expatriates' familiar sociocultural environment, which can often pose challenges to their self-concept and identity. The study underpinned by identity and social identity theories explores the perceptions of Spanish self-initiated expatriate (SIE) nurses living in Germany and other Spanish nurses who repatriated from Germany to understand the influence of expatriation on their self-concept and identity.Design/methodology/approachSemi-structured interviews were conducted with Spanish SIE nurses in Germany (n = 20) and others who had repatriated from Germany (n = 10). Data analysis was assisted by NVivo software.FindingsThe study identified that low proficiency in the host country language (HCL) and the problematic workplace interactions that ensued, challenged the participants' self-conceptions as competent professionals and prompted their reliance on social networks of fellow Spaniards for social validation.Research limitations/implicationsAlthough focused on a specific context, the study not only enhances practical understanding of Spanish SIE nurses in Germany but also offers valuable insights to organisations working with SIEs. It adds to extant knowledge on language and identity in the expatriation context and discusses the implications for global HRM related to underutilisation of SIEs' knowledge and skills within organisations.Originality/valueThe study contributes to theory building on the under-researched link between expatriation and identity, while adding to the growing literature on SIEs. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Journal of Global Mobility: The Home of Expatriate Management Research Emerald Publishing

Host country language proficiency and identity: Spanish self-initiated expatriate nurses in Germany

Download PDF
24 pages

Loading next page...
 
/lp/emerald-publishing/host-country-language-proficiency-and-identity-spanish-self-initiated-Dd5OfjyR3J
Publisher
Emerald Publishing
Copyright
© Emerald Publishing Limited
ISSN
2049-8799
DOI
10.1108/jgm-11-2020-0074
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Despite over 50 years of expatriation research, the implications of expatriation for identity remains an under-researched topic in mainstream international human resource management (IHRM) literature. Expatriation can cause disruption to expatriates' familiar sociocultural environment, which can often pose challenges to their self-concept and identity. The study underpinned by identity and social identity theories explores the perceptions of Spanish self-initiated expatriate (SIE) nurses living in Germany and other Spanish nurses who repatriated from Germany to understand the influence of expatriation on their self-concept and identity.Design/methodology/approachSemi-structured interviews were conducted with Spanish SIE nurses in Germany (n = 20) and others who had repatriated from Germany (n = 10). Data analysis was assisted by NVivo software.FindingsThe study identified that low proficiency in the host country language (HCL) and the problematic workplace interactions that ensued, challenged the participants' self-conceptions as competent professionals and prompted their reliance on social networks of fellow Spaniards for social validation.Research limitations/implicationsAlthough focused on a specific context, the study not only enhances practical understanding of Spanish SIE nurses in Germany but also offers valuable insights to organisations working with SIEs. It adds to extant knowledge on language and identity in the expatriation context and discusses the implications for global HRM related to underutilisation of SIEs' knowledge and skills within organisations.Originality/valueThe study contributes to theory building on the under-researched link between expatriation and identity, while adding to the growing literature on SIEs.

Journal

Journal of Global Mobility: The Home of Expatriate Management Research – Emerald Publishing

Published: May 10, 2021

Keywords: SIEs; Repatriates; Host country language; Self-concept; Identity; Nurses

References

  • The many faces of expatriate identity
    Adams, B.G.; Van De Vijver, F.J.
  • ‘I just don't feel comfortable speaking English’: foreign language anxiety as a catalyst for spoken-language barriers in MNCs
    Aichhorn, N.; Puck, J.
  • Nurse staffing and education and hospital mortality in nine European countries: a retrospective observational study
    Aiken, L.H.; Sloane, D.M.; Bruyneel, L.; Van Den Heede, K.; Griffiths, P.; Busse, R.; Diomidous, M.; Kinnunen, J.; Kózka, M.; Lesaffre, E.
  • Self-initiated expatriation and migration in the management literature: present theorizations and future research directions
    Al Ariss, A.; Crowley-Henry, M.
  • Understanding self‐initiated expatriates: career experiences of Lebanese self‐initiated expatriates in France
    Al Ariss, A.; Özbilgin, M.
  • Implications of language barriers for healthcare: a systematic review
    Al Shamsi, H.; Almutairi, A.G.; Al Mashrafi, S.; Al Kalbani, T.
  • What does it mean to be a ‘self-initiated’ expatriate in different contexts? A conceptual analysis and suggestions for future research
    Andresen, M.; Pattie, M.W.; Hippler, T.
  • Identity under construction: how individuals come to define themselves in organizations
    Ashforth, B.E.; Schinoff, B.S.
  • Input-based and time-based models of international adjustment: meta-analytic evidence and theoretical extensions
    Bhaskar-Shrinivas, P.; Harrison, D.A.; Shaffer, M.A.; Luk, D.M.
  • Toward a comprehensive model of international adjustment: an integration of multiple theoretical perspectives
    Black, J.S.; Mendenhall, M.E.; Oddou, G.
  • Insider-outsider perspectives of participant observation
    Bonner, A.; Tolhurst, G.
  • Using thematic analysis in psychology
    Braun, V.; Clarke, V.
  • The researcher ‘in the middle’: negotiating the insider/outsider dichotomy
    Breen, L.
  • Managing multicultural teams
    Brett, J.; Behfar, K.; Kern, M.C.
  • Evaluating expatriate training
    Brewster, C.; Pickard, J.
  • Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach
    Bucholtz, M.; Hall, K.
  • Identity change
    Burke, P.J.
  • Coding in-depth semistructured interviews: problems of unitization and intercoder reliability and agreement
    Campbell, J.L.; Quincy, C.; Osserman, J.; Pedersen, O.K.
  • Who is a self-initiated expatriate? Towards conceptual clarity of a common notion
    Cerdin, J.-L.; Selmer, J.
  • Linguistic distance: a quantitative measure of the distance between English and other languages
    Chiswick, B.R.; Miller, P.W.
  • Threatened identities: adjustment narratives of expatriate spouses
    Collins, H.E.; Bertone, S.
  • Determining validity in qualitative inquiry
    Creswell, J.W.; Miller, D.L.
  • The relational-interdependent self-construal, self-concept consistency, and well-being
    Cross, S.E.; Gore, J.S.; Morris, M.L.
  • Exploring the motives of company-backed and self-initiated expatriates
    Doherty, N.; Dickmann, M.; Mills, T.
  • The space between: on being an insider-outsider in qualitative research
    Dwyer, S.C.; Buckle, J.L.
  • Language management in multinational companies
    Feely, A.J.; Harzing, A.-W.
  • Anxiety and the true beginner—false beginner dynamic in beginning French and Spanish classes
    Frantzen, D.; Magnan, S.S.
  • The multinational corporation as a multilingual organization
    Fredriksson, R.; Barner‐Rasmussen, W.; Piekkari, R.
  • Cultural distance and expatriate job satisfaction
    Froese, F.J.; Peltokorpi, V.
  • Migration of Spanish nurses 2009–2014. Underemployment and surplus production of Spanish nurses and mobility among Spanish registered nurses: a case study
    Galbany-Estragués, P.; Nelson, S.
  • Cuando la vocación debe llevarse más allá de las fronteras [When vocation must be taken beyond frontiers]
    García, Á.J.; Moreno, C.F.; Eugenia, M.
  • Immunizing the self: self-concept stabilization through reality-adaptive self-definitions
    Greve, W.; Wentura, D.
  • Mentorship of expatriates in transnational companies
    Hansen, Z.N.L.; Rasmussen, L.B.
  • The language barrier and its implications for HQ‐subsidiary relationships
    Harzing, A.W.; Feely, A.J.
  • The correspondence model of cross-cultural adjustment: exploring exchange relationships
    Haslberger, A.; Dickmann, M.
  • Language as a lightning rod: power contests, emotion regulation, and subgroup dynamics in global teams
    Hinds, P.J.; Neeley, T.B.; Cramton, C.D.
  • Foreign language classroom anxiety
    Horwitz, E.K.; Horwitz, M.B.; Cope, J.
  • Provisional selves: experimenting with image and identity in professional adaptation
    Ibarra, H.
  • Special review article: beyond culture or beyond control? Reviewing the use of Hall's high-/low-context concept
    Kittler, M.G.; Rygl, D.; Mackinnon, A.
  • Why we need multi-level health workforce governance: case studies from nursing and medicine in Germany
    Kuhlmann, E.; Larsen, C.
  • Rethinking social identity theory in international encounters: language use as a negotiated object for identity making
    Lauring, J.
  • Person-environment fit and emotional control: assigned expatriates vs. self-initiated expatriates
    Lauring, J.; Selmer, J.
  • Of ostriches, frogs, birds and lizards: a dynamic framework of cultural identity negotiation strategies in an era of global mobility
    Li, C.; Zhang, L.E.; Harzing, A.-W.
  • Would you work abroad? The effect of English proficiency on Chinese employees' willingness to accept international assignments
    Li, J.; Zhao, Y.; Han, X.
  • Anxiety and second‐language learning: toward a theoretical clarification
    MacIntyre, P.D.; Gardner, R.C.
  • The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language
    MacIntyre, P.D.; Gardner, R.C.
  • When learning is not enough: a process model of expatriate adjustment as cultural cognitive dissonance reduction
    Maertz, C.P.; Hassan, A.; Magnusson, P.
  • An episodic framework of outgroup interaction processing: integration and redirection for the expatriate adjustment research
    Maertz, C.P.; Takeuchi, R.; Chen, J.
  • Self-Concept: its multifaceted, hierarchical structure
    Marsh, H.W.; Shavelson, R.
  • Statistical education indicators. The figures of education in Spain
  • Negative relationships in the workplace: associations with organisational commitment, cohesion, job satisfaction and intention to turnover
    Morrison, R.L.
  • The use of a research diary as a tool for reflexive practice: some reflections from management research
    Nadin, S.; Cassell, C.
  • Language matters: status loss and achieved status distinctions in global organizations
    Neeley, T.B.
  • OECD health statistics 2015
  • When more is not better: a curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization
    Peltokorpi, V.; Pudelko, M.
  • Foreign language skill, anxiety, cultural intelligence and individual task performance in global virtual teams: a cognitive perspective
    Presbitero, A.
  • Leaving and experiencing: why academics expatriate and how they experience expatriation
    Richardson, J.; Mckenna, S.
  • Causas de la emigración española actual: la “movilidad exterior” y la incidencia de la crisis económica
    Romero-Valiente, J.M.
  • Narrative as self-portrait: sociolinguistic constructions of identity
    Schiffrin, D.
  • The effect of affect on foreign language learning: a review of the anxiety research
    Scovel, T.
  • Cognitive and affective reasons to expatriate and work adjustment of expatriate academics
    Selmer, J.; Lauring, J.
  • Host country language ability and expatriate adjustment: the moderating effect of language difficulty
    Selmer, J.; Lauring, J.
  • Forgotten partners of international assignments: development and test of a model of spouse adjustment
    Shaffer, M.A.; Harrison, D.A.
  • Choices, challenges, and career consequences of global work experiences: a review and future agenda
    Shaffer, M.A.; Kraimer, M.L.; Chen, Y.-P.; Bolino, M.C.
  • Cultural distance revisited: towards a more rigorous conceptualization and measurement of cultural differences
    Shenkar, O.
  • Multilingual organizations as ‘linguascapes’: negotiating the position of English through discursive practices
    Steyaert, C.; Ostendorp, A.; Gaibrois, C.
  • The past, present, and future of an identity theory
    Stryker, S.; Burke, P.J.
  • The dynamic nature of cultural identity throughout cultural transitions: why home is not so sweet
    Sussman, N.M.
  • Making their own way: international experience through self-initiated foreign assignments
    Suutari, V.; Brewster, C.
  • Do people's self-views matter? Self-concept and self-esteem in everyday life
    Swann, W.B.; Chang-Schneider, C.; Mcclarty, K.L.
  • Identity negotiation at work
    Swann, W.B.; Johnson, R.E.; Bosson, J.K.
  • The social identity theory of intergroup behaviour
    Tajfel, H.; Turner, J.C.
  • The influence of language differences on power dynamics in multinational teams
    Tenzer, H.; Pudelko, M.
  • The impact of language barriers on trust formation in multinational teams
    Tenzer, H.; Pudelko, M.; Harzing, A.-W.
  • Being an insider researcher while conducting case study research
    Unluer, S.
  • Recognizing the important role of self-initiated expatriates in effective global talent management
    Vaiman, V.; Haslberger, A.; Vance, C.M.
  • Expatriate support and success: a systematic review of organization-based sources of social support
    Van Der Laken, P.; Van Engen, M.; Van Veldhoven, M.; Paauwe, J.
  • Fostering expatriate success: a meta-analysis of the differential benefits of social support
    Van Der Laken, P.; Van Engen, M.; Van Veldhoven, M.; Paauwe, J.
  • The personal quest for building global competence: a taxonomy of self-initiating career path strategies for gaining business experience abroad
    Vance, C.M.
  • Expatriate time to proficiency: individual antecedents and the moderating effect of home country
    Waxin, M.-F.; Brewster, C.; Ashill, N.
  • Boundary work: an interpretive ethnographic perspective on negotiating and leveraging cross-cultural identity
    Yagi, N.; Kleinberg, J.
  • Multifaceted effects of host country language proficiency in expatriate cross-cultural adjustments: a qualitative study in China
    Zhang, L.E.; Peltokorpi, V.