An emerging role-identity and honorifics: A longitudinal study of email exchanges in a Japanese community

An emerging role-identity and honorifics: A longitudinal study of email exchanges in a Japanese... The study presents a longitudinal, qualitative and ethnographic investigation of language use and change within an informal Japanese alumni network. It utilises the author's corpus of past email correspondence among a social network of Japanese men between 2006 and 2009, and a subsequent interview in 2012. The study illuminates a struggle over the interpretation of the use of honorifics as a semiotic tool which could affect interpersonal relationships. More specifically, it illustrates the increasing use of honorifics by a member in enacting a social event organiser (幹事Kanji) role in this community and its multiple interpretations by other members reflecting various vantage points. Theoretically, it aims to demonstrate the multiple indexical meanings of Japanese honorifics by exploring the use of honorifics indexing neither deference nor social distance (the traditional interpretations of honorific use) but rather the functional enactment of a recognized social role and its associated register. This use of honorific language as ‘functional rather than relational’ has not been previously emphasised in the literature on Japanese honorific use. It also demonstrates the fundamental indeterminacy of indexical meanings in relation to various interpretive vantage points and evaluative moments. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Journal of Pragmatics Elsevier

An emerging role-identity and honorifics: A longitudinal study of email exchanges in a Japanese community

Loading next page...
 
/lp/elsevier/an-emerging-role-identity-and-honorifics-a-longitudinal-study-of-email-3wCgMe0Ych
Publisher
Elsevier
Copyright
Copyright © 2018 Elsevier B.V.
ISSN
0378-2166
eISSN
1879-1387
D.O.I.
10.1016/j.pragma.2018.01.010
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The study presents a longitudinal, qualitative and ethnographic investigation of language use and change within an informal Japanese alumni network. It utilises the author's corpus of past email correspondence among a social network of Japanese men between 2006 and 2009, and a subsequent interview in 2012. The study illuminates a struggle over the interpretation of the use of honorifics as a semiotic tool which could affect interpersonal relationships. More specifically, it illustrates the increasing use of honorifics by a member in enacting a social event organiser (幹事Kanji) role in this community and its multiple interpretations by other members reflecting various vantage points. Theoretically, it aims to demonstrate the multiple indexical meanings of Japanese honorifics by exploring the use of honorifics indexing neither deference nor social distance (the traditional interpretations of honorific use) but rather the functional enactment of a recognized social role and its associated register. This use of honorific language as ‘functional rather than relational’ has not been previously emphasised in the literature on Japanese honorific use. It also demonstrates the fundamental indeterminacy of indexical meanings in relation to various interpretive vantage points and evaluative moments.

Journal

Journal of PragmaticsElsevier

Published: Apr 1, 2018

References

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve Freelancer

DeepDyve Pro

Price
FREE
$49/month

$360/year
Save searches from
Google Scholar,
PubMed
Create lists to
organize your research
Export lists, citations
Read DeepDyve articles
Abstract access only
Unlimited access to over
18 million full-text articles
Print
20 pages/month
PDF Discount
20% off