“Whoa! It’s like Spotify but for academic articles.”

Instant Access to Thousands of Journals for just $40/month

Try 2 weeks free now

Design and development of Iberia: a corpus of scientific Spanish

Iberia is a synchronic corpus of scientific Spanish designed mainly for terminological studies. In this paper, we describe its design and the infrastructure for its acquisition, processing and exploitation, including mark-up, linguistic annotation, indexing and the user interface. Two preprocessing tasks affecting a large number of words are described in detail: dehyphenation and identification of text fragments in other languages. We also show how some of the reported statistics, namely, dispersion and association, are used for research on lexis. 1. Introduction The Iberia project3 was launched to bridge the gap between corpus linguistics and linguistic research in scientific Spanish. The aim of the Iberia project was two-fold: (i) the creation of a synchronic representative corpus of scientific texts in Spanish and (ii) the creation of the infrastructure for its linguistic processing and exploitation. Iberia will be part of an observatory of neologisms in science whose purpose is to study terminological usage of words in a variety of fields, to detect term obsolescence and to track recent 1 Departamento de Ingeniería Informática, Universidad Autónoma de Madrid, Campus de Cantoblanco, c/ Francisco Tomás y Valiente, 11, Madrid 28049, Spain. Correspondence to: Jordi Porta Zamorano, e-mail: jordi.porta@uam.es 2 Centro de Ciencias http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Corpora Edinburgh University Press

Loading next page...

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.

DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy unlimited access and
personalized recommendations from
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $40/month

Try 2 weeks free now

Explore the DeepDyve Library

How DeepDyve Works

Spend time researching, not time worrying you’re buying articles that might not be useful.

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from Springer, Elsevier, Nature, IEEE, Wiley-Blackwell and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

Simple and Affordable Pricing

14-day free trial. Cancel anytime, with a 30-day money-back guarantee.

Monthly Plan

  • Read unlimited articles
  • Personalized recommendations
  • Print 20 pages per month
  • 20% off on PDF purchases
  • Organize your research
  • Get updates on your journals and topic searches


Best Deal — 25% off

Annual Plan

  • All the features of the Professional Plan, but for 25% off!
  • For the normal price of 10 articles elsewhere, you get one full year of unlimited access to articles.

billed annually