Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Fó (佛), Pwuche (仏体), and Hotoke (保止氣)

Fó (佛), Pwuche (仏体), and Hotoke (保止氣) The aim of this article is to discuss how the Chinese loanword fó (佛) was incorporated into pre-Old Korean (pre-OK), Old Korean (OK), and Western Old Japanese (WOJ) on the basis of textual research using various primary sources from China, Korea, and Japan. The author proposes that two routes exist to explain the borrowing of the Chinese word fó (佛) into pre-OK, OK, and WOJ: one route from the Six Dynasties to the Korean Three Kingdoms period to Japan's pre-Nara period, and one from the Sui and Tang dynasties to the Unified Silla and Koryŏ periods. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Sungkyun Journal of East Asian Studies Duke University Press

Fó (佛), Pwuche (仏体), and Hotoke (保止氣)

Xu, Ye
Sungkyun Journal of East Asian Studies , Volume 21 (2) – Nov 1, 2021
Download PDF
17 pages

Loading next page...
 
/lp/duke-university-press/f-pwuche-and-hotoke-o30zVDHjIH
Copyright
Copyright © 2021 Ye Xu
ISSN
1598-2661
eISSN
2586-0380
DOI
10.1215/15982661-9326229
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The aim of this article is to discuss how the Chinese loanword fó (佛) was incorporated into pre-Old Korean (pre-OK), Old Korean (OK), and Western Old Japanese (WOJ) on the basis of textual research using various primary sources from China, Korea, and Japan. The author proposes that two routes exist to explain the borrowing of the Chinese word fó (佛) into pre-OK, OK, and WOJ: one route from the Six Dynasties to the Korean Three Kingdoms period to Japan's pre-Nara period, and one from the Sui and Tang dynasties to the Unified Silla and Koryŏ periods.

Journal

Sungkyun Journal of East Asian Studies – Duke University Press

Published: Nov 1, 2021

References

  • Hyangga ŭi ŏhwi
    Hwang Sŏnyŏp
  • Futu yu fo
    Ji Xianlin 季羨林
  • Zaitan futu he fo
    Ji Xianlin 季羨林
  • The Bilingualism of the Paekche Language
    Kōno, Rokurō 河野六郎
  • Kodae kugŏ ŭi i-breaking hyŏnsang e taehan ilgoch'al” 고대국어의 i-breaking 현상에 대한 일고찰 [A study on the breaking of *i in Old Korean]
    Kwŏn Inhan 權仁瀚
  • ‘Philological Evidence for *e and *o in Pre-Old Japanese
    Miyake, Marc Hideo
  • Fishy Rhymes: Sino-Korean Evidence for Earlier Korean *e
    Miyake, Marc Hideo Alexander Vovin William McClure
  • The Awakened Lord: The Name of the Buddha in East Asia
    Pellard, Thomas
  • The Consonantal System of Old Chinese: Part II
    Pulleyblank, Edwin George
  • Marŭmch’ŏmgi ŭi saengsŏng kwa paltal e taehayŏ
    Sin, Chung chin 신중진
  • Koguryǒ and Paekche: Different Languages or Dialects of Old Korean?
    Vovin, Alexander
  • Why Manchu and Jurchen Look So Non-Tungustic?
    Vovin, Alexander Alessandra Pozzi Juha Antero Janhunen Michael Weiers
  • Korean Loanwords in Jurchen and Manchu
    Vovin, Alexander
  • Paekcheŏ ŭi chaŭm yŏn'gu: Hanchaŭm ŭi ŭmun taeŭng ŭl chungsim ŭro-
    Xu Ye 徐燁
  • Cong ‘fotuo’ jiqi yiyi kan fojiao yongyu de shetuan chayi
    Yu Liming 俞理明
  • Lun futu yu fo
    Zhou Fagao 周法高
  • A New Look at the Earliest Chinese Buddhist Texts
    Zürcher, Erik Koichi Shinohara Gregory Schopen
  • Hyangga ŭi ŏhwi
    Hwang Sŏnyŏp
  • Futu yu fo
    Ji Xianlin 季羨林
  • Zaitan futu he fo
    Ji Xianlin 季羨林
  • The Bilingualism of the Paekche Language
    Kōno, Rokurō 河野六郎
  • Kodae kugŏ ŭi i-breaking hyŏnsang e taehan ilgoch'al” 고대국어의 i-breaking 현상에 대한 일고찰 [A study on the breaking of *i in Old Korean]
    Kwŏn Inhan 權仁瀚
  • ‘Philological Evidence for *e and *o in Pre-Old Japanese
    Miyake, Marc Hideo
  • Fishy Rhymes: Sino-Korean Evidence for Earlier Korean *e
    Miyake, Marc Hideo Alexander Vovin William McClure
  • The Awakened Lord: The Name of the Buddha in East Asia
    Pellard, Thomas
  • The Consonantal System of Old Chinese: Part II
    Pulleyblank, Edwin George
  • Marŭmch’ŏmgi ŭi saengsŏng kwa paltal e taehayŏ
    Sin, Chung chin 신중진
  • Koguryǒ and Paekche: Different Languages or Dialects of Old Korean?
    Vovin, Alexander
  • Why Manchu and Jurchen Look So Non-Tungustic?
    Vovin, Alexander Alessandra Pozzi Juha Antero Janhunen Michael Weiers
  • Korean Loanwords in Jurchen and Manchu
    Vovin, Alexander
  • Paekcheŏ ŭi chaŭm yŏn'gu: Hanchaŭm ŭi ŭmun taeŭng ŭl chungsim ŭro-
    Xu Ye 徐燁
  • Cong ‘fotuo’ jiqi yiyi kan fojiao yongyu de shetuan chayi
    Yu Liming 俞理明
  • Lun futu yu fo
    Zhou Fagao 周法高
  • A New Look at the Earliest Chinese Buddhist Texts
    Zürcher, Erik Koichi Shinohara Gregory Schopen