Definitions of Linguistic Terms in an English-Arabic Dictionary

Definitions of Linguistic Terms in an English-Arabic Dictionary DEFINITIONS OF LINGUISTIC TERMS IN AN ENGLISH-ARABIC DICTIONARY Several attempts have been made to help Arab translators and students of linguistics understand modern linguistic terminology: Bakalla, et al., Mseddi, and Baraké. All of these dictionaries include glossaries of linguistic terms with Arabic equivalents but without definitions. Such specialized dictionaries lacking definitions, explanations, and examples may, at best, be useful for highly trained specialists. However, for average users, whether translators or students, their usefulness is doubtful. Al-Khuli's English-Arabic dictionary has a major advantage over the other specialized English-Arabic dictionaries of linguistic terms. It contains definitions, explanations, and examples. It concerns itself with theoretical linguistics, including phonetics, phonology, historical linguistics, semantics, morphology, and grammar. The terms are alphabetically arranged, with definitions in Arabic, illustrative examples, and Arabic equivalents. The dictionary is meant to serve students and specialists of English, students and specialists of Arabic, linguists, and those interested in translating linguistic research from English into Arabic. It is not our aim in this paper to discuss the linguistic definitions in al-Khuli's dictionary from the point of view of the methods, i.e., the means the definitions adopt to achieve their purpose (cf. Robinson, Wierzbicka, and Benson, et al.). Our aim is http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America Dictionary Society of North America

Definitions of Linguistic Terms in an English-Arabic Dictionary

Loading next page...
 
/lp/dictionary-society-of-north-america/definitions-of-linguistic-terms-in-an-english-arabic-dictionary-cdt0rL6uNc
Publisher
Dictionary Society of North America
Copyright
Copyright © The Dictionary Society of North America
ISSN
2160-5076
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

DEFINITIONS OF LINGUISTIC TERMS IN AN ENGLISH-ARABIC DICTIONARY Several attempts have been made to help Arab translators and students of linguistics understand modern linguistic terminology: Bakalla, et al., Mseddi, and Baraké. All of these dictionaries include glossaries of linguistic terms with Arabic equivalents but without definitions. Such specialized dictionaries lacking definitions, explanations, and examples may, at best, be useful for highly trained specialists. However, for average users, whether translators or students, their usefulness is doubtful. Al-Khuli's English-Arabic dictionary has a major advantage over the other specialized English-Arabic dictionaries of linguistic terms. It contains definitions, explanations, and examples. It concerns itself with theoretical linguistics, including phonetics, phonology, historical linguistics, semantics, morphology, and grammar. The terms are alphabetically arranged, with definitions in Arabic, illustrative examples, and Arabic equivalents. The dictionary is meant to serve students and specialists of English, students and specialists of Arabic, linguists, and those interested in translating linguistic research from English into Arabic. It is not our aim in this paper to discuss the linguistic definitions in al-Khuli's dictionary from the point of view of the methods, i.e., the means the definitions adopt to achieve their purpose (cf. Robinson, Wierzbicka, and Benson, et al.). Our aim is

Journal

Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North AmericaDictionary Society of North America

Published: Apr 4, 1987

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off