Henry Ansgar Kelly. The Middle English Bible: A Reassessment. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2016, xiv + 349 pp., numerous tables, $ 69.95/£ 45.50.

Henry Ansgar Kelly. The Middle English Bible: A Reassessment. Philadelphia, PA: University of... Henry Ansgar Kelly’s new monograph on what he calls the “Middle English Bible”, but what is more commonly known as the Wycliffite Bible, challenges a range of widely held assumptions concerning this fourteenth-century translation project. Kelly builds upon Cardinal Gasquet’s late-nineteenth-century publications, which argue that rather than being Lollard or indeed Wycliffite productions, these Middle English Bible translations were entirely orthodox, and were approved of by the ecclesiastical authorities. Kelly, however, expands and refines Gasquet’s arguments, and gives them a more solid grounding through careful and detailed examination of the source texts than has hitherto been the case.Kelly begins by pointing out in Chapter 1 (“A History of Judgments on the Middle English Bible”) that it is very difficult to prove that this group of fourteenth-century Bible translations into Middle English were recognised as Wycliffite productions from the very outset. The evidence which we have from the fifteenth and sixteenth centuries which would point to the translations being associated with Wyclif and his followers is very scant indeed, with John Bale’s attribution to Wyclif being one of the few exceptions. Even in the following century, the oft-cited remarks by Thomas More indicate that the translations were “regarded not only http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Anglia de Gruyter

Henry Ansgar Kelly. The Middle English Bible: A Reassessment. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2016, xiv + 349 pp., numerous tables, $ 69.95/£ 45.50.

Anglia , Volume 136 (1): 4 – Mar 8, 2018

Loading next page...
 
/lp/degruyter/henry-ansgar-kelly-the-middle-english-bible-a-reassessment-p4kWmMS3dN
Publisher
De Gruyter Mouton
Copyright
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
ISSN
1865-8938
eISSN
1865-8938
D.O.I.
10.1515/ang-2018-0004
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Henry Ansgar Kelly’s new monograph on what he calls the “Middle English Bible”, but what is more commonly known as the Wycliffite Bible, challenges a range of widely held assumptions concerning this fourteenth-century translation project. Kelly builds upon Cardinal Gasquet’s late-nineteenth-century publications, which argue that rather than being Lollard or indeed Wycliffite productions, these Middle English Bible translations were entirely orthodox, and were approved of by the ecclesiastical authorities. Kelly, however, expands and refines Gasquet’s arguments, and gives them a more solid grounding through careful and detailed examination of the source texts than has hitherto been the case.Kelly begins by pointing out in Chapter 1 (“A History of Judgments on the Middle English Bible”) that it is very difficult to prove that this group of fourteenth-century Bible translations into Middle English were recognised as Wycliffite productions from the very outset. The evidence which we have from the fifteenth and sixteenth centuries which would point to the translations being associated with Wyclif and his followers is very scant indeed, with John Bale’s attribution to Wyclif being one of the few exceptions. Even in the following century, the oft-cited remarks by Thomas More indicate that the translations were “regarded not only

Journal

Angliade Gruyter

Published: Mar 8, 2018

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

Monthly Plan

  • Read unlimited articles
  • Personalized recommendations
  • No expiration
  • Print 20 pages per month
  • 20% off on PDF purchases
  • Organize your research
  • Get updates on your journals and topic searches

$49/month

Start Free Trial

14-day Free Trial

Best Deal — 39% off

Annual Plan

  • All the features of the Professional Plan, but for 39% off!
  • Billed annually
  • No expiration
  • For the normal price of 10 articles elsewhere, you get one full year of unlimited access to articles.

$588

$360/year

billed annually
Start Free Trial

14-day Free Trial