Craig Williamson (trans.). With an introduction by Tom Shippey. The Complete Old English Poems. The Middle Ages Series. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2017, lvii + 1189 pp., $ 59.95/£ 52.00.

Craig Williamson (trans.). With an introduction by Tom Shippey. The Complete Old English Poems.... Craig Williamson’s collection of Old English poems in verse translation is a treasure trove of wisdom, heroism, heart-ache, beauty and humour. The Complete Old English Poems contains recitations that are at once surprisingly familiar and provocatively strange for the modern reader.Williamson’s publication is timely. In 2016, Bob Dylan received the Nobel Prize for Literature “for having created new poetic expressions within the great American song tradition”, to quote the English version of the press release.Permanent Secretary (Swedish Academy). The Nobel Prize in Literature 2016: Press Release, <https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/> [accessed 12 December 2017]. Awarding a song-writer for the first time prompted questions about the literary merit of lyrics and the poetic nature of song amongst fans and critics alike. These questions struck a chord with medievalists; before Bob Dylan made history, the Venerable Bede (d. 735) in his Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum told a tale of the first poet of the English language, an illiterate herdsman called Cædmon, whose verse compositions were delivered as song, first before an angel of the Lord and subsequently before Abbess Hild (d. 680) and the monks of Whitby Abbey. Poets after Cædmon sang, spoke and wrote their giedd ‘song’, ‘poem’ or ‘recitation’, and their leoðucræft http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Anglia de Gruyter

Craig Williamson (trans.). With an introduction by Tom Shippey. The Complete Old English Poems. The Middle Ages Series. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2017, lvii + 1189 pp., $ 59.95/£ 52.00.

Anglia , Volume 136 (1): 5 – Mar 8, 2018

Loading next page...
 
/lp/degruyter/craig-williamson-trans-with-an-introduction-by-tom-shippey-the-gfhaZkgZKE
Publisher
De Gruyter Mouton
Copyright
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
ISSN
1865-8938
eISSN
1865-8938
D.O.I.
10.1515/ang-2018-0002
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Craig Williamson’s collection of Old English poems in verse translation is a treasure trove of wisdom, heroism, heart-ache, beauty and humour. The Complete Old English Poems contains recitations that are at once surprisingly familiar and provocatively strange for the modern reader.Williamson’s publication is timely. In 2016, Bob Dylan received the Nobel Prize for Literature “for having created new poetic expressions within the great American song tradition”, to quote the English version of the press release.Permanent Secretary (Swedish Academy). The Nobel Prize in Literature 2016: Press Release, <https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/> [accessed 12 December 2017]. Awarding a song-writer for the first time prompted questions about the literary merit of lyrics and the poetic nature of song amongst fans and critics alike. These questions struck a chord with medievalists; before Bob Dylan made history, the Venerable Bede (d. 735) in his Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum told a tale of the first poet of the English language, an illiterate herdsman called Cædmon, whose verse compositions were delivered as song, first before an angel of the Lord and subsequently before Abbess Hild (d. 680) and the monks of Whitby Abbey. Poets after Cædmon sang, spoke and wrote their giedd ‘song’, ‘poem’ or ‘recitation’, and their leoðucræft

Journal

Angliade Gruyter

Published: Mar 8, 2018

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

Monthly Plan

  • Read unlimited articles
  • Personalized recommendations
  • No expiration
  • Print 20 pages per month
  • 20% off on PDF purchases
  • Organize your research
  • Get updates on your journals and topic searches

$49/month

Start Free Trial

14-day Free Trial

Best Deal — 39% off

Annual Plan

  • All the features of the Professional Plan, but for 39% off!
  • Billed annually
  • No expiration
  • For the normal price of 10 articles elsewhere, you get one full year of unlimited access to articles.

$588

$360/year

billed annually
Start Free Trial

14-day Free Trial