Zu Laonikos Chalkokondyles.

Zu Laonikos Chalkokondyles. Bis jetzt war das Wort -- bekannt in dem Sinne , , simplex; man vergleiche das mittelgriechische Sprichwort ,, " (Polites, IV, 488) und das heutige chiotische ,, dl· xal }" (Kanellakis, ' S. 315). aber kommt auch in anderem Sinne vor, was bis jetzt, so viel ich sehe, noch nicht bemerkt wurde. Es findet sich in dem mittelgriechischen Sprichwort ,, " (Sathas, *. . V, 561 vgl. Crusius, Rhein. Museum 42, S 416), was Planudes archaisierend wiedergibt: ,, & " (. Kurte, Die Sprichw rtersammlung des Maximos Planudes, S. 40). Die letztere Form des Sprichwortes hat der tiefe Kenner des Mittelgriechischen Kurte 1. c. wie folgt erkl rt: ,,Die Armut f hrt die Mode ein, blo ein Gewand zu tragen". Aber was f r ein Gewand? Meines Erachtens ist ein bestimmtes Gewand, ein [, vielleicht eine Art Pelerine. Dies beweist auch folgende Stelle aus Trinchera (Syllabus, S. 80): ,,&, & xal ^ ". Diese bis jetzt noch nicht erw hnte Bedeutung von pa t zu dem mittelgriechischen Sprichwort: L a = Die Armut hat die (nicht angenehmen, nicht modernen) Gew nder zum Vorschein kommen lassen. Athen. K. Amantos. Pag. 131, 2--4 ed. Bonn. = 1, 122, 7 ed. Darko xal iuthri xal , " ' : lies ^ d. b. die Sarmaten, in Lebensweise und Sitten den Gesetzen Jesu Christi ejrr geben, neigen mehr zu den Griechen hin und harmonieren nicht recht mit dem geistlichen Oberhaupt in Rom. Riga. Ed. Kurtz. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Byzantinische Zeitschrift de Gruyter

Zu Laonikos Chalkokondyles.

Byzantinische Zeitschrift, Volume 25 (1) – Jan 1, 1925

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/zu-laonikos-chalkokondyles-Kak68eIRZV
Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2009 Walter de Gruyter
ISSN
0007-7704
eISSN
1864-449X
DOI
10.1515/byzs.1925.25.1.114b
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Bis jetzt war das Wort -- bekannt in dem Sinne , , simplex; man vergleiche das mittelgriechische Sprichwort ,, " (Polites, IV, 488) und das heutige chiotische ,, dl· xal }" (Kanellakis, ' S. 315). aber kommt auch in anderem Sinne vor, was bis jetzt, so viel ich sehe, noch nicht bemerkt wurde. Es findet sich in dem mittelgriechischen Sprichwort ,, " (Sathas, *. . V, 561 vgl. Crusius, Rhein. Museum 42, S 416), was Planudes archaisierend wiedergibt: ,, & " (. Kurte, Die Sprichw rtersammlung des Maximos Planudes, S. 40). Die letztere Form des Sprichwortes hat der tiefe Kenner des Mittelgriechischen Kurte 1. c. wie folgt erkl rt: ,,Die Armut f hrt die Mode ein, blo ein Gewand zu tragen". Aber was f r ein Gewand? Meines Erachtens ist ein bestimmtes Gewand, ein [, vielleicht eine Art Pelerine. Dies beweist auch folgende Stelle aus Trinchera (Syllabus, S. 80): ,,&, & xal ^ ". Diese bis jetzt noch nicht erw hnte Bedeutung von pa t zu dem mittelgriechischen Sprichwort: L a = Die Armut hat die (nicht angenehmen, nicht modernen) Gew nder zum Vorschein kommen lassen. Athen. K. Amantos. Pag. 131, 2--4 ed. Bonn. = 1, 122, 7 ed. Darko xal iuthri xal , " ' : lies ^ d. b. die Sarmaten, in Lebensweise und Sitten den Gesetzen Jesu Christi ejrr geben, neigen mehr zu den Griechen hin und harmonieren nicht recht mit dem geistlichen Oberhaupt in Rom. Riga. Ed. Kurtz.

Journal

Byzantinische Zeitschriftde Gruyter

Published: Jan 1, 1925

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month