Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
Weltgeschichtliches, i. prov. beko 'Biene Wespe'. Gleich das erste Blatt von Gillierons Atlas bietet für jeden, der es zu lesen sich die Mühe nimmt und weifs, was sprachwissenschaftliche Probleme sind, eine Fülle der interessantesten Dinge, namentlich, abgesehen von den lautlichen Verhältnissen, in Bezug auf Wortgeographie und Wortgeschichte. Dagegen ist die Zahl der etymologisch nicht sofort durchsichtigen Wörter klein. Das zunächst auffällige möh a löm, mds l lam im Wallonischen (nr. 194, 196, vgl. 190) ergibt sich als die genaue Entsprechung des allgemein nordfranzösischen mouche ä mtet, sobald man sich erinnert, dafs lam das wallonische Wort für 'Honig* ist. Sollte die Fortsetzung des Werkes auch miel bringen, so wird sich zeigen ob etwa mouche a mül an Orten vorkommt, in denen miel durch lam ersetzt worden ist, und man wird dann die Frage aufzuwerfen haben, ob mouche ä miel aus einer Zeit stamme, wo miel noch 'Honig* bedeutete oder ob es ein anderes Wort für Biene verdrängt habe, wie dies beispielsweise in 282 (Nord) der Fall ist, wo muS a maSo d'Z neben buk aus bucca steht. Dafs lam lautlich sich genau mit lacrima deckt, also zunächst einen Honigtropfen bedeutet, mag beiläufig bemerkt werden, da es zwar z. B.
Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) – de Gruyter
Published: Jan 1, 1905
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.