THE QUESTION OF DECREOLIZATION IN PAPIAMENTU PHONOLOGY

THE QUESTION OF DECREOLIZATION IN PAPIAMENTU PHONOLOGY PAUL BAUM Although modern urban Papiamentu almost passes for a dialect of Spanish, older traditions and rural usage indicate originally great differences. Hypercorrections frequently carry Papiamentu even further in the direction of Spanish. Mininimal contrasts by tone are, however, characteristic of native speakers of Papiamentu at all sociocultural levels and do not disappear in hypercorrect speech. Penetration of Spanish and Dutch phonology into Papiamento is exemplified by such phonological factors as slight palatalization (rather than complete palatalization), use of a velar fricative rather than a glottal fricative, and the occurrence of a wide variety of consonants in final position. Richard E. Wood in his interesting article "The Hispanization of a Creole Language" (1972) which he dedicates primarily to morphosyntactic decreolization, states that a parallel process may also be operative in Papiamento phonology. Navarro Tomäs expresses similar feelings (1953: 189) under the subtitle "Desacriollamiento": "La influencia del espanol no se ha limitado al vocabulario. La primitiva fonetica afroportuguesa ha ido cediendo el campo a la espanola." I would like to make some brief observations on current tendencies in Papiamento's phonology with the hope of encouraging further work of a sociolinguistic nature in this area. A word should be said http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Linguistics - An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences de Gruyter

THE QUESTION OF DECREOLIZATION IN PAPIAMENTU PHONOLOGY

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/the-question-of-decreolization-in-papiamentu-phonology-AHbFrLu3z9
Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2009 Walter de Gruyter
ISSN
0024-3949
eISSN
1613-396X
DOI
10.1515/ling.1976.14.173.83
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

PAUL BAUM Although modern urban Papiamentu almost passes for a dialect of Spanish, older traditions and rural usage indicate originally great differences. Hypercorrections frequently carry Papiamentu even further in the direction of Spanish. Mininimal contrasts by tone are, however, characteristic of native speakers of Papiamentu at all sociocultural levels and do not disappear in hypercorrect speech. Penetration of Spanish and Dutch phonology into Papiamento is exemplified by such phonological factors as slight palatalization (rather than complete palatalization), use of a velar fricative rather than a glottal fricative, and the occurrence of a wide variety of consonants in final position. Richard E. Wood in his interesting article "The Hispanization of a Creole Language" (1972) which he dedicates primarily to morphosyntactic decreolization, states that a parallel process may also be operative in Papiamento phonology. Navarro Tomäs expresses similar feelings (1953: 189) under the subtitle "Desacriollamiento": "La influencia del espanol no se ha limitado al vocabulario. La primitiva fonetica afroportuguesa ha ido cediendo el campo a la espanola." I would like to make some brief observations on current tendencies in Papiamento's phonology with the hope of encouraging further work of a sociolinguistic nature in this area. A word should be said

Journal

Linguistics - An Interdisciplinary Journal of the Language Sciencesde Gruyter

Published: Jan 1, 1976

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off