Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
KRITISCHE BEMERKUNGEN ZU SP¾TEN GRIECHISCHEN LIEBESEPIGRAMMEN DER ANTHOLOGIA PALATINA THOMAS G¾RTNER / KÖLN Paulos Silentiarios, AP V 254 ¥losa lilm²feim s´o tgkºhem, !qc´ti jo¼qg, %wqi duydej²tgr, § pºpoi, Aqipºkgr7 oq d( 5tkgm b t²kar7 t¹ c±q auqiom %lli va²mhg tgkot´qy l¶mgr, ma· l± s´, dydej²tgr. !kk± heo»r Rj´teue, v¸kg, lµ taOta waq²nai fqjia poima¸gr m_tom rp³q sek¸dor7 h´kce d³ sa ?r waq¸tessim 1lµm vq´ma7 lgd´ le l²stin, pºtma, jatasl¼n, ja· s´o ja· laj²qym. Insofern der Sprecher gegenüber seiner Geliebten in keiner Weise entfremdet ist, besteht kein Anlaß, diese darum zu bitten, ihn zu beschwichtigen (h´kce d³ sa ?r waq¸tessim 1lµm vq´ma); daß ihre w²qiter dazu ausreichen würde, liegt auf der Hand, ohne daß ihr damit ein besonderes Kompliment gemacht würde. Ein solches ergibt sich erst, wenn sie aufgefordert wird, die Gçtter wegen des vom Sprecher geleisteten Meineids zu beschwichtigen; dann schließt sich auch der Schlußsatz logisch an (die Peinigung durch die Gçtter käme zu der üblichen, erotisch bedingten durch die Geliebte hinzu): h´kce d³ sa ?r waq¸tessi he_m vq´ma7 lgd´ le l²stin, pºtma, jatasl¼n, ja· s´o ja· laj²qym. Agathias Scholastikos, AP V 263 l¶pote, k¼wme, l¼jgta v´qoir lgd( elbqom 1ce¸qoir, lµ t¹m 1l¹m pa¼s,r mulv¸om 1qwºlemom. aQe· s»
Byzantinische Zeitschrift – de Gruyter
Published: Sep 1, 2008
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.