In den Räumen der Phantasie, in der Wahrheit der Geschichte. Zur dialektischen Vermittlung zweier Welten im Memorial do Convento (1982) von José Saramago

In den Räumen der Phantasie, in der Wahrheit der Geschichte. Zur dialektischen Vermittlung... HANST.SlEPE In den Räumen der Phantasie, in der Wahrheit der Geschichte. Zur dialektischen Vermittlung zweier Welten im Memorial do Convento (1982) von Jos4 Saramago Auf dem Buchdeckel des Memorial do Convento von Jose Saramago, jenem 1982 erschienenen Roman, der zu einem der erfolgreichsten portugiesischen Bücher auf dem literarischen Weltmarkt geworden ist, steht zu lesen: Era uma vez um rei que fez promessa de levantar um convento em Mafra. Era uma vez a gente que construiu esse convento. Era uma vez um soldado maneta e uma mulher que tinha poderes. Era uma vez um padre que queria voar e morreu doido. Era uma vez1. Diese im Paratext (G. Genette) angesiedelte vierfache Benennung von Erzählsträngen verweist auf die Gattung des Märchens und damit auf die Räume der Phantasie. Doch liefert neben dem Titel schon der erste Satz des Romans, sein Incipit, auch einen Verweis auf die Geschichte Portugals zur Zeit der absolutistischen Monarchie zwischen 1706 und 1750: "D. Joäo, quinto do nome na tabela real, irä esta noite ao quarto de sua mulher" (p. 11). Das Buch ist (so schon vom ersten, noch äußerlichen Eindruck her) angesiedelt in einer Spannung zwischen Magisch-Mythischem und Historischem, zwischen Fiktionalität und Faktizität, zwischen Märchen http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Iberoromania - Revista dedicada a las Lenguas y Literaturas iberorománicas de Europa y América de Gruyter

In den Räumen der Phantasie, in der Wahrheit der Geschichte. Zur dialektischen Vermittlung zweier Welten im Memorial do Convento (1982) von José Saramago

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/in-den-r-umen-der-phantasie-in-der-wahrheit-der-geschichte-zur-Q2XbvcdtOF
Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2009 Walter de Gruyter
ISSN
0019-0993
eISSN
1865-9039
DOI
10.1515/iber.1993.1993.37.28
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

HANST.SlEPE In den Räumen der Phantasie, in der Wahrheit der Geschichte. Zur dialektischen Vermittlung zweier Welten im Memorial do Convento (1982) von Jos4 Saramago Auf dem Buchdeckel des Memorial do Convento von Jose Saramago, jenem 1982 erschienenen Roman, der zu einem der erfolgreichsten portugiesischen Bücher auf dem literarischen Weltmarkt geworden ist, steht zu lesen: Era uma vez um rei que fez promessa de levantar um convento em Mafra. Era uma vez a gente que construiu esse convento. Era uma vez um soldado maneta e uma mulher que tinha poderes. Era uma vez um padre que queria voar e morreu doido. Era uma vez1. Diese im Paratext (G. Genette) angesiedelte vierfache Benennung von Erzählsträngen verweist auf die Gattung des Märchens und damit auf die Räume der Phantasie. Doch liefert neben dem Titel schon der erste Satz des Romans, sein Incipit, auch einen Verweis auf die Geschichte Portugals zur Zeit der absolutistischen Monarchie zwischen 1706 und 1750: "D. Joäo, quinto do nome na tabela real, irä esta noite ao quarto de sua mulher" (p. 11). Das Buch ist (so schon vom ersten, noch äußerlichen Eindruck her) angesiedelt in einer Spannung zwischen Magisch-Mythischem und Historischem, zwischen Fiktionalität und Faktizität, zwischen Märchen

Journal

Iberoromania - Revista dedicada a las Lenguas y Literaturas iberorománicas de Europa y Américade Gruyter

Published: Jan 1, 1993

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off