German koines: artificial and natural

German koines: artificial and natural Introduction My definition of a koine is adapted from Siegel's excellent discussion of this notion (1985) to cater for the special characteristics of German koines. The properties of a koine include the following: a. It is mutually intelligible with the acrolectal language to which it is related. b. It is structurally reduced and simplified. c. It incorporates some degree of dialect mixing and dialect leveling. d. Its users include significant groups of non-native Speakers. There are two characteristics that are not distinctive factors of koines that are nevertheless useful for purposes of my present discussion: e. It is typically transplanted to areas not adjacent with an area of currency of the related acrolect. f. It may exhibit some degree of human agency or deliberate planning. This last point is emphasised by Pei (1966: 139) who refers to koines äs "a deliberately sought Sublimation of the constituent dialects rather than an unconscious accidental merger." In the light of this definition it follows that I shall have little to say about the leveling of German dialects and the emergence of a Standard language within Germany. Rather, I shall concentrate on the brief period of German colonization overseas (1880-1919) and the http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png International Journal of the Sociology of Language de Gruyter

German koines: artificial and natural

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/german-koines-artificial-and-natural-0tbqrYzd6M
Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 1993 by the
ISSN
0165-2516
eISSN
1613-3668
DOI
10.1515/ijsl.1993.99.81
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Introduction My definition of a koine is adapted from Siegel's excellent discussion of this notion (1985) to cater for the special characteristics of German koines. The properties of a koine include the following: a. It is mutually intelligible with the acrolectal language to which it is related. b. It is structurally reduced and simplified. c. It incorporates some degree of dialect mixing and dialect leveling. d. Its users include significant groups of non-native Speakers. There are two characteristics that are not distinctive factors of koines that are nevertheless useful for purposes of my present discussion: e. It is typically transplanted to areas not adjacent with an area of currency of the related acrolect. f. It may exhibit some degree of human agency or deliberate planning. This last point is emphasised by Pei (1966: 139) who refers to koines äs "a deliberately sought Sublimation of the constituent dialects rather than an unconscious accidental merger." In the light of this definition it follows that I shall have little to say about the leveling of German dialects and the emergence of a Standard language within Germany. Rather, I shall concentrate on the brief period of German colonization overseas (1880-1919) and the

Journal

International Journal of the Sociology of Languagede Gruyter

Published: Jan 1, 1993

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off