BRETON AND OLD FRENCH GLOSSES IN THE HARLEIAN NONIUS.

BRETON AND OLD FRENCH GLOSSES IN THE HARLEIAN NONIUS. The Harleian MS. of Nonius Marcellus (British Museum, Harl. 2719), written in Carlovingian minuscules of the 9th or lOth cent. has numerous marginal notes in Latin by a contemporary band. One of these notes contains the Breton word guelch, marked by under- and side-lines. (1) 27 M. l strabones] isti qui oblicum habent aspectum guelch. *) The others containing similarly marked words are: (2) 30. 25 exordium est initium: unde et vestis ordiri dicitur, cum instituitur detexenda] texenda sie dicitur exsurs exordium. (3) 36. 21 glomere] a filis plicitis tumisce. (4) 40. l rabere dictum est a rabie] quod nos dicimus rauger*) hoc est rabiem patiem (sie). (5) 72. 23 assulatim] ab asseribus. asseres sunt lates. (6) 453. 8 artheria] neutraliter dixit. quaedam venae sunt in collo et in capite quod nos dicimus arteriös. Of these (3) (leg. tumiscae) and (6) are Latin, (4) and (5) Old French. Can any light be thrown on (2) exsurs? J ) I quote from the new critical edition of Nonius Marcellus 1 -- 111, by J. H. Onions (Clar. Press, Oxford 1895). 2 ) Or rauger corr. rapger? Oxford. W. M. LINDSAY. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Zeitschrift für celtische Philologie (ZcP) de Gruyter

BRETON AND OLD FRENCH GLOSSES IN THE HARLEIAN NONIUS.

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/breton-and-old-french-glosses-in-the-harleian-nonius-8vuFNh5Jik
Publisher
de Gruyter
Copyright
Niemeyer
ISSN
0084-5302
eISSN
1865-889X
DOI
10.1515/zcph.1897.1.1.26
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The Harleian MS. of Nonius Marcellus (British Museum, Harl. 2719), written in Carlovingian minuscules of the 9th or lOth cent. has numerous marginal notes in Latin by a contemporary band. One of these notes contains the Breton word guelch, marked by under- and side-lines. (1) 27 M. l strabones] isti qui oblicum habent aspectum guelch. *) The others containing similarly marked words are: (2) 30. 25 exordium est initium: unde et vestis ordiri dicitur, cum instituitur detexenda] texenda sie dicitur exsurs exordium. (3) 36. 21 glomere] a filis plicitis tumisce. (4) 40. l rabere dictum est a rabie] quod nos dicimus rauger*) hoc est rabiem patiem (sie). (5) 72. 23 assulatim] ab asseribus. asseres sunt lates. (6) 453. 8 artheria] neutraliter dixit. quaedam venae sunt in collo et in capite quod nos dicimus arteriös. Of these (3) (leg. tumiscae) and (6) are Latin, (4) and (5) Old French. Can any light be thrown on (2) exsurs? J ) I quote from the new critical edition of Nonius Marcellus 1 -- 111, by J. H. Onions (Clar. Press, Oxford 1895). 2 ) Or rauger corr. rapger? Oxford. W. M. LINDSAY.

Journal

Zeitschrift für celtische Philologie (ZcP)de Gruyter

Published: Jan 1, 1897

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off