Bilingualism and Dialectology in Peru

Bilingualism and Dialectology in Peru ALBERTO ESCOBAR This paper will attempt to account for a theoretical problem which has still not been solved in a manner which is totally sufficient and remains subject to criticism. We believe, however, that the value of this paper lies in its debatable nature and in its attempt to widen understanding of the areas where Spanish coexists with other American languages (Quechua in particular). We accept this reality as a point of departure, rather than avoiding it. In this analysis the varieties of Spanish used by non-native Spanish speakers and native Quechua speakers are incorporated in the dialectology of Peruvian Spanish. If indeed these speakers are encountered in a distinct degree of Hispanization, their contact with Spanish and the effort and need they have to use it constitute a basic premise of this paper, for even though their productive capacity in certain aspects may be limited by virtue of their exposure to the Spanish to which these speakers are submitted, their passive knowledge of this language soon differentiates them from the monolingual speakers not only of the vernacular language but also of Spanish. In a research project begun in 1973 dealing with the Spanish dialect zones in Peru, http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png International Journal of the Sociology of Language de Gruyter

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/bilingualism-and-dialectology-in-peru-5Hcgs4NH6u
Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2009 Walter de Gruyter
ISSN
0165-2516
eISSN
1613-3668
DOI
10.1515/ijsl.1976.9.85
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

ALBERTO ESCOBAR This paper will attempt to account for a theoretical problem which has still not been solved in a manner which is totally sufficient and remains subject to criticism. We believe, however, that the value of this paper lies in its debatable nature and in its attempt to widen understanding of the areas where Spanish coexists with other American languages (Quechua in particular). We accept this reality as a point of departure, rather than avoiding it. In this analysis the varieties of Spanish used by non-native Spanish speakers and native Quechua speakers are incorporated in the dialectology of Peruvian Spanish. If indeed these speakers are encountered in a distinct degree of Hispanization, their contact with Spanish and the effort and need they have to use it constitute a basic premise of this paper, for even though their productive capacity in certain aspects may be limited by virtue of their exposure to the Spanish to which these speakers are submitted, their passive knowledge of this language soon differentiates them from the monolingual speakers not only of the vernacular language but also of Spanish. In a research project begun in 1973 dealing with the Spanish dialect zones in Peru,

Journal

International Journal of the Sociology of Languagede Gruyter

Published: Jan 1, 1976

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create folders to
organize your research

Export folders, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off