Zur köktürkischen Inschrift I E 19-21 (THOMSEN)

Zur köktürkischen Inschrift I E 19-21 (THOMSEN) 611 Zur köktürkischen Inschrift I E 19-21 (THOMSEN). In dieser Stelle wird uns gesagt: »Khan der Kirgisen (?) war Bars Bag ; ihm hatten wir den Khan-Titel und unsere jungere Schwester gegeben, doch fiel er von uns ab und starb. Damit jedoch das Land und Wasser des Kbgman nicht herrenlos bleibe az Kyrkyz budun-yg jaratyp lcältimiz sunii"s-dimiz (Lücke von 4 Zei- chen) jana bartimiz". Da nun in IN 13 erzahit wird, der Khan der Kirgisen habe zu Kiil Tdgiii's Trauerfeierlichkeiten seine Vertreter gesandt, so er- giebt sich als Erganzung der Liicke am Schluss von Z. 20, statt THOMSl<;N'S ilin, ganz unzweideutig kagan-yg (geschr. K G N G) : «....,wir kamen, kdmpften und gaben ihnen wieder einen Khan". Diese Erklarung kann meine Ausfuhrungen uber balbal (cf. Troung-pao, VII, p. 352, Ållll1. 3) selbstverstdndlich nicht beein- flussen : der gestorbene Khan wurde als balbal errichtet, wahrend der neu eingesetzte Khan mit seinem Oberherrn in gutem Einver- nehmen stand. Gerade die Stellen IN 11-13 und II S 10–12 zeigen deutlich, dass balbal mit den Trauerfeierlichkeiten Nichts zu thun hatte; denn im entgegengesetzten Falle ware es hochst auf- fallend, dass bei Kiil Tdgin's und Bilga Khan's Tode der » Trauer- marschall" gar nicht erwahnt wird. W. BANG. Lettre de M. W. Grube à M. G. Schlegel. In seiner Besprechung meiner » Sprache und Schrift der Jucen" bemerkt Herr Prof. Schlegel, dass sub N°. 57 des Gtossares u in der Bedeutung » Wasser" mit mandsch. >nuke identificirt werde, wahrend es sub N°. 117 » Holz" bedeute. Da misse ein Fehler vorlieger, da die Jucencharactere fiir Holz und Wasser verschieden http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png T'oung Pao Brill

Zur köktürkischen Inschrift I E 19-21 (THOMSEN)

T'oung Pao , Volume 7 (1): 611 – Jan 1, 1896
Free
1 page

Loading next page...
1 Page
 
/lp/brill/zur-k-kt-rkischen-inschrift-i-e-19-21-thomsen-tx04ouUBrs
Publisher
Brill
Copyright
© 1896 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0082-5433
eISSN
1568-5322
D.O.I.
10.1163/156853296X00582
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

611 Zur köktürkischen Inschrift I E 19-21 (THOMSEN). In dieser Stelle wird uns gesagt: »Khan der Kirgisen (?) war Bars Bag ; ihm hatten wir den Khan-Titel und unsere jungere Schwester gegeben, doch fiel er von uns ab und starb. Damit jedoch das Land und Wasser des Kbgman nicht herrenlos bleibe az Kyrkyz budun-yg jaratyp lcältimiz sunii"s-dimiz (Lücke von 4 Zei- chen) jana bartimiz". Da nun in IN 13 erzahit wird, der Khan der Kirgisen habe zu Kiil Tdgiii's Trauerfeierlichkeiten seine Vertreter gesandt, so er- giebt sich als Erganzung der Liicke am Schluss von Z. 20, statt THOMSl<;N'S ilin, ganz unzweideutig kagan-yg (geschr. K G N G) : «....,wir kamen, kdmpften und gaben ihnen wieder einen Khan". Diese Erklarung kann meine Ausfuhrungen uber balbal (cf. Troung-pao, VII, p. 352, Ållll1. 3) selbstverstdndlich nicht beein- flussen : der gestorbene Khan wurde als balbal errichtet, wahrend der neu eingesetzte Khan mit seinem Oberherrn in gutem Einver- nehmen stand. Gerade die Stellen IN 11-13 und II S 10–12 zeigen deutlich, dass balbal mit den Trauerfeierlichkeiten Nichts zu thun hatte; denn im entgegengesetzten Falle ware es hochst auf- fallend, dass bei Kiil Tdgin's und Bilga Khan's Tode der » Trauer- marschall" gar nicht erwahnt wird. W. BANG. Lettre de M. W. Grube à M. G. Schlegel. In seiner Besprechung meiner » Sprache und Schrift der Jucen" bemerkt Herr Prof. Schlegel, dass sub N°. 57 des Gtossares u in der Bedeutung » Wasser" mit mandsch. >nuke identificirt werde, wahrend es sub N°. 117 » Holz" bedeute. Da misse ein Fehler vorlieger, da die Jucencharactere fiir Holz und Wasser verschieden

Journal

T'oung PaoBrill

Published: Jan 1, 1896

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off