Zu G. Margouliès' Uebersetzung des Liang-tu-fu des Pan-ku

Zu G. Margouliès' Uebersetzung des Liang-tu-fu des Pan-ku 354 Kung-tzu Huei war ein General v on Lu, nicht von Sung, Vgl. Legg e, V, 156,7" Pg. 364 lies K'ouen-louen (aspiriert!); 370 lies: Niang statt Ngang; 402 Hsia Yii statt Hia Yeou, Chia Lei statt Hie Lei; 403 Huei Ying statt Yong; 411 Ching Ch'a statt King Ts'ouo; 417 findet sich unter Li Yi ein Zeichen das yang gelesen wird und durch yi ersetzt werden muss; auch sonst sind viele unrichtige Zeichen (z.B. unter Lao Ngai und Leou Huan) ; 421 lies Mi Tzu-hsia (statt hia) ; 450 lies Ts'ung Sou statt Tsong Cheou; ferncr Ts'ui Shu (statt Tch'ou); 457 Yang Ch'iin (statt Kiun); 458 Yang- she IIsi (statt IIiao). Endlich gehoren fiktive Namen wie ' Wang Ch'6ng-fu und Tsiang (homme qui attrapait les ser- . pento) nicht in einen historischen Index. E. von Zach. Zu G. Margouliès' Uebersetzung des Liang-tu-fu des Pan-ku. " 36 t das Defile zwischen den beiden Bergen von Yao. Margoulies : les deux passes Hiao. 6:" 1m A westlich von den mungen all'dieser Flissc entspringt der Ch'ien. M.: les terres bord6es de cours d'eau nombreux ont la K'ien qui jaillit a leur ouest. > weil daher der Platz nach allen Weltgegenden hin http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png T'oung Pao Brill

Zu G. Margouliès' Uebersetzung des Liang-tu-fu des Pan-ku

T'oung Pao , Volume 25 (1): 354 – Jan 1, 1927

Loading next page...
 
/lp/brill/zu-g-margouli-s-uebersetzung-des-liang-tu-fu-des-pan-ku-cIRE0MvdBr
Publisher
BRILL
Copyright
© 1927 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0082-5433
eISSN
1568-5322
D.O.I.
10.1163/156853228X00172
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

354 Kung-tzu Huei war ein General v on Lu, nicht von Sung, Vgl. Legg e, V, 156,7" Pg. 364 lies K'ouen-louen (aspiriert!); 370 lies: Niang statt Ngang; 402 Hsia Yii statt Hia Yeou, Chia Lei statt Hie Lei; 403 Huei Ying statt Yong; 411 Ching Ch'a statt King Ts'ouo; 417 findet sich unter Li Yi ein Zeichen das yang gelesen wird und durch yi ersetzt werden muss; auch sonst sind viele unrichtige Zeichen (z.B. unter Lao Ngai und Leou Huan) ; 421 lies Mi Tzu-hsia (statt hia) ; 450 lies Ts'ung Sou statt Tsong Cheou; ferncr Ts'ui Shu (statt Tch'ou); 457 Yang Ch'iin (statt Kiun); 458 Yang- she IIsi (statt IIiao). Endlich gehoren fiktive Namen wie ' Wang Ch'6ng-fu und Tsiang (homme qui attrapait les ser- . pento) nicht in einen historischen Index. E. von Zach. Zu G. Margouliès' Uebersetzung des Liang-tu-fu des Pan-ku. " 36 t das Defile zwischen den beiden Bergen von Yao. Margoulies : les deux passes Hiao. 6:" 1m A westlich von den mungen all'dieser Flissc entspringt der Ch'ien. M.: les terres bord6es de cours d'eau nombreux ont la K'ien qui jaillit a leur ouest. > weil daher der Platz nach allen Weltgegenden hin

Journal

T'oung PaoBrill

Published: Jan 1, 1927

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 12 million articles from more than
10,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Unlimited reading

Read as many articles as you need. Full articles with original layout, charts and figures. Read online, from anywhere.

Stay up to date

Keep up with your field with Personalized Recommendations and Follow Journals to get automatic updates.

Organize your research

It’s easy to organize your research with our built-in tools.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve Freelancer

DeepDyve Pro

Price
FREE
$49/month

$360/year
Save searches from
Google Scholar,
PubMed
Create lists to
organize your research
Export lists, citations
Read DeepDyve articles
Abstract access only
Unlimited access to over
18 million full-text articles
Print
20 pages/month
PDF Discount
20% off