Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You and Your Team.

Learn More →

When Did the Bible Become an Arabic Scripture?

When Did the Bible Become an Arabic Scripture? While the circumstances were favorable to the translation of the Jewish and Christian scriptures into Arabic in writing in pre-Islamic times, there is no compelling evidence to support the conclusion that such a translation was ever made. Rather the evidence of the Qurʾān along with other considerations suggests that prior to the rise of Islam, Jewish and Christian scripture texts circulated orally in Arabic and that the earliest Arabic translations in writing appeared first among the Christians in the monastic communities in Palestine and probably in part at least in response to the appearance of the Arabic Qurʾān itself in writing at the turn of the seventh and eighth centuries. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Intellectual History of the Islamicate World Brill

When Did the Bible Become an Arabic Scripture?

Loading next page...
 
/lp/brill/when-did-the-bible-become-an-arabic-scripture-xCaeS9griu
Publisher
Brill
Copyright
© Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
2212-9421
eISSN
2212-943X
DOI
10.1163/2212943X-20130102
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

While the circumstances were favorable to the translation of the Jewish and Christian scriptures into Arabic in writing in pre-Islamic times, there is no compelling evidence to support the conclusion that such a translation was ever made. Rather the evidence of the Qurʾān along with other considerations suggests that prior to the rise of Islam, Jewish and Christian scripture texts circulated orally in Arabic and that the earliest Arabic translations in writing appeared first among the Christians in the monastic communities in Palestine and probably in part at least in response to the appearance of the Arabic Qurʾān itself in writing at the turn of the seventh and eighth centuries.

Journal

Intellectual History of the Islamicate WorldBrill

Published: Jan 1, 2013

Keywords: Bible; Qurʾān; Arabic script; oral transmission; translation; Palestine

There are no references for this article.