Sulle origini del giornalismo cinese: equivoci lessicali e storiografici

Sulle origini del giornalismo cinese: equivoci lessicali e storiografici Sulle origini del giornalismo cinese: equivoci lessicali e storiografici· Filippo Cocci a (Napoli) Quando sono comparsi nella storia cinese il giomalismo, 0 piu in generale quell a che oggi chiamiamo la "stampa"? Si pub dire per essi "gu yiyou zhi" (c'erano gill ai tempi antichi) 0 vanno considerati "bo lai pin" (prodotto arrivato sulle navi, quindi "yang", ossia occidentale)? L'interrogativo non riguarda soltanto una storia settoriale, sia pure importante, e la risposta coinvolge non poche questioni chiave gill emerse nei dibattiti storiografici degli ultimi decenni, sulle caratteristiche della societa cinese e suI rapporto tradizione-modemita. Va osservato preliminarmente che non esiste in cinese un unico tennine per tradurre "giomalismo" nell'accezione comune in tutte le lingue occiOentali. Nelle opere che trattano dell'argomento troviamo usati xinwen (notizia), baokan (periodici, quotidiani e riviste), baoxue 0 xinwenxue e baoye e xinwenye (i primi riferiti piu propriamente alla professionalita del giomalista, i secondi al giomale come impresa). L'uso dell'uno 0 dell'altro tennine nei diversi autori non e neutrale, ma si fa veicolo, come vedremo, di precise interpretazioni del fenomeno. Lo stesso si pub dire della congiunzione tra giomalismo e "opinione pubblica", come nel volume di Lin Yutang, History of the Press and Public Opinion in http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Ming Qing Yanjiu Brill

Sulle origini del giornalismo cinese: equivoci lessicali e storiografici

Loading next page...
 
/lp/brill/sulle-origini-del-giornalismo-cinese-equivoci-lessicali-e-0VnSHLnFOp
Publisher
Brill
Copyright
Copyright © Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
1724-8574
eISSN
2468-4791
D.O.I.
10.1163/24684791-90000325
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Sulle origini del giornalismo cinese: equivoci lessicali e storiografici· Filippo Cocci a (Napoli) Quando sono comparsi nella storia cinese il giomalismo, 0 piu in generale quell a che oggi chiamiamo la "stampa"? Si pub dire per essi "gu yiyou zhi" (c'erano gill ai tempi antichi) 0 vanno considerati "bo lai pin" (prodotto arrivato sulle navi, quindi "yang", ossia occidentale)? L'interrogativo non riguarda soltanto una storia settoriale, sia pure importante, e la risposta coinvolge non poche questioni chiave gill emerse nei dibattiti storiografici degli ultimi decenni, sulle caratteristiche della societa cinese e suI rapporto tradizione-modemita. Va osservato preliminarmente che non esiste in cinese un unico tennine per tradurre "giomalismo" nell'accezione comune in tutte le lingue occiOentali. Nelle opere che trattano dell'argomento troviamo usati xinwen (notizia), baokan (periodici, quotidiani e riviste), baoxue 0 xinwenxue e baoye e xinwenye (i primi riferiti piu propriamente alla professionalita del giomalista, i secondi al giomale come impresa). L'uso dell'uno 0 dell'altro tennine nei diversi autori non e neutrale, ma si fa veicolo, come vedremo, di precise interpretazioni del fenomeno. Lo stesso si pub dire della congiunzione tra giomalismo e "opinione pubblica", come nel volume di Lin Yutang, History of the Press and Public Opinion in

Journal

Ming Qing YanjiuBrill

Published: Jan 30, 1992

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off