ROBERT PRING-MILL, Der Mikrokosmos Ramön Llulls. Eine Einführung in das mittelalterliche Weltbild. Aus dem katalanischen übersetzt von ULLI ROTH (Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwissenschaften in Renaissance und Barock, hg. von CHARLES LOHR UND WILHELM SCHMIDT-BIGGEMAN 9). Frommann-Holzboog, Stutgart-Bad Cannstadt 2001, xii + 141 pp. ISBN 3772820026

ROBERT PRING-MILL, Der Mikrokosmos Ramön Llulls. Eine Einführung in das mittelalterliche... 131 Deze handschriften/fragmenten worden tevens in bijlage paleografisch beschreven. Niettegenstaande enkele varianten blijken de Utrechtse frag- menten, volgens de auteur, tot de S-redactie van de Middelnederlandse evangelieharmonie te behoren. Dit laatste artikel had, indien het beter uit- gewerkt was, een deel van de vraagstellingen opgeworpen in het eerste artikel van A. den Hollander kunnen beantwoorden. In het artikel van E. Kwakkel ligt een schat aan informatie over de diverse tradities van evan- gelievertalingen en -harmonieen besloten, maar zelf doet de auteur weinig meer dan de diverse handschriften te juxtaponeren in plaats van ze te vergelijken en/of te groeperen. Concluderend kunnen we stellen dat deze bundel vanuit verschillende aanvullende gezichtspunten licht werpt op de Luikse evangelienharmonie: enerzijds werden de bronnen ervan onderzocht en bij uitbreiding de werk- wijze van de auteur ervan, anderzijds werden de verwantschappen met sommige gelijkaardige Middelnederlandse teksten onderzocht. Doch, zoals A. den Hollander terecht opmerkte op blz. 109: er moet nog veel bijkomend onderzoek verricht worden naar het Luikse Leven van Jezus voordat de pre- cieze ontstaansgeschiedenis ervan en zijn plaats binnen de Middelnederlandse evangelievertalingen en -harmonieen bekend is. Wij hopen van harte dat deze bundel hiertoe een aanzet mag zijn. Martine De Reu, Gent http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis (in 2006 continued as Church History and Religious Culture) Brill

ROBERT PRING-MILL, Der Mikrokosmos Ramön Llulls. Eine Einführung in das mittelalterliche Weltbild. Aus dem katalanischen übersetzt von ULLI ROTH (Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwissenschaften in Renaissance und Barock, hg. von CHARLES LOHR UND WILHELM SCHMIDT-BIGGEMAN 9). Frommann-Holzboog, Stutgart-Bad Cannstadt 2001, xii + 141 pp. ISBN 3772820026

Loading next page...
 
/lp/brill/robert-pring-mill-der-mikrokosmos-ram-n-llulls-eine-einf-hrung-in-das-KoumL24h0i
Publisher
Brill
Copyright
© 2002 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands
ISSN
0028-2030
eISSN
1871-2401
D.O.I.
10.1163/002820302X00139
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

131 Deze handschriften/fragmenten worden tevens in bijlage paleografisch beschreven. Niettegenstaande enkele varianten blijken de Utrechtse frag- menten, volgens de auteur, tot de S-redactie van de Middelnederlandse evangelieharmonie te behoren. Dit laatste artikel had, indien het beter uit- gewerkt was, een deel van de vraagstellingen opgeworpen in het eerste artikel van A. den Hollander kunnen beantwoorden. In het artikel van E. Kwakkel ligt een schat aan informatie over de diverse tradities van evan- gelievertalingen en -harmonieen besloten, maar zelf doet de auteur weinig meer dan de diverse handschriften te juxtaponeren in plaats van ze te vergelijken en/of te groeperen. Concluderend kunnen we stellen dat deze bundel vanuit verschillende aanvullende gezichtspunten licht werpt op de Luikse evangelienharmonie: enerzijds werden de bronnen ervan onderzocht en bij uitbreiding de werk- wijze van de auteur ervan, anderzijds werden de verwantschappen met sommige gelijkaardige Middelnederlandse teksten onderzocht. Doch, zoals A. den Hollander terecht opmerkte op blz. 109: er moet nog veel bijkomend onderzoek verricht worden naar het Luikse Leven van Jezus voordat de pre- cieze ontstaansgeschiedenis ervan en zijn plaats binnen de Middelnederlandse evangelievertalingen en -harmonieen bekend is. Wij hopen van harte dat deze bundel hiertoe een aanzet mag zijn. Martine De Reu, Gent

Journal

Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis (in 2006 continued as Church History and Religious Culture)Brill

Published: Jan 1, 2002

There are no references for this article.

You’re reading a free preview. Subscribe to read the entire article.


DeepDyve is your
personal research library

It’s your single place to instantly
discover and read the research
that matters to you.

Enjoy affordable access to
over 18 million articles from more than
15,000 peer-reviewed journals.

All for just $49/month

Explore the DeepDyve Library

Search

Query the DeepDyve database, plus search all of PubMed and Google Scholar seamlessly

Organize

Save any article or search result from DeepDyve, PubMed, and Google Scholar... all in one place.

Access

Get unlimited, online access to over 18 million full-text articles from more than 15,000 scientific journals.

Your journals are on DeepDyve

Read from thousands of the leading scholarly journals from SpringerNature, Elsevier, Wiley-Blackwell, Oxford University Press and more.

All the latest content is available, no embargo periods.

See the journals in your area

DeepDyve

Freelancer

DeepDyve

Pro

Price

FREE

$49/month
$360/year

Save searches from
Google Scholar,
PubMed

Create lists to
organize your research

Export lists, citations

Read DeepDyve articles

Abstract access only

Unlimited access to over
18 million full-text articles

Print

20 pages / month

PDF Discount

20% off